促动阿拉伯语例句
例句与造句
- ولأول مرة في تاريخ أمريكا اللاتينية يحدث عمل من هذا النوع بتحريض من الخارج.
在拉丁美洲的历史上这是第一起由外部促动的恐怖主义事件。 - وعندما تكون المؤسسات التي تروج للدعارة قانونية، يتشجع الرجال على ارتيادها.
若推行卖淫的场所是合法的，男子就会受到促动经常光顾这些场所。 - مفاتيح تبديل الميل الميكانيكية مفاتيح إطباقية أو بالغة الصغر يجري تشغيلها بضرب من الطرائق.
机械式倾斜开关是一种微型快动开关，可采用多种方法促动。 - أسهم تحول أنغولا إلى دولة حرة وديمقراطية إلى ظهور مجتمع معتد بذاته.
安哥拉向自由民主化国家的转轨，对利己社会的形成起到了促动作用。 - اقتراح من أصدقاء رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي لتيسير المناقشة
消除国际恐怖主义措施工作组的主席之友为促动讨论提出的提案 - ويُقترح أن تكون أمانة اتفاقية مكافحة التصحر العامل الحفاز الوحيد في هذا الجهاز الجديد.
文件建议《防治荒漠化公约》秘书处充担这一新机制内的促动因素。 - وتعطي أحكام الاتفاقية دفعة قوية لتنفيذ التزامات الحكومة تجاه نساء البلد.
《公约》条款对政府履行其对本国妇女作出的承诺起到了有力的促动作用。 - وتتحرك الكرة المعدنية استنادا إلى حركة مبيت مفتاح تبديل الميل، أو يمكن تحريكها بواسطة مغناطيس تشغيل.
金属球与倾斜开关外套一起运动或在促动器磁体的作用下滚动。 - " `4` لإقامة روابط ترويجية أوثق بين صناعة السياحة وصناعة الكرنفال " .
" (四) 建立旅游业与狂欢业之间的密切促动关系。 - وقالت إن التصديق على البروتوكول الاختياري يُفترض أن يوفر حافزاً إضافياً لمعالجة الشواغل الخاصة بالنساء الأصليات.
批准《任择议定书》应是对解决土着妇女关心的问题的一个促动。 - وكانت الجمعية النسائية منخرطة في جهود الدعوة إلى إشراك المرأة في الحياة السياسية وجهود توجيه المرأة في جميع أنحاء البلاد.
政党妇协正在促动妇女参加政治，并在全国各地辅导妇女。 - وأوضح أنه خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الوحدة جهودها لتحسين عملية التفاعل مع منظماتها المشاركة.
在本报告所述期间，联检组继续努力增进与其各个参与组织的互相促动。 - والبيان التي أدلت به ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية لا يتفق مع التزامات بلادها بوصفها ضامنة لعملية السلام.
美国代表的发言与美国作为和平进程促动者所承担的义务不相吻合。 - وكان اﻻستثمار حافزا على النمو في معظم البلدان، وفاق معدل النمو في الناتج المحلي اﻹجمالي.
在大多数国家，投资是增长的一个促动因素，因为它比国内生产总值还高。 - والمفاتيح الميكانيكية يمكن أن تكون مفاتيح إطباقية أو مفاتيح بالغة الصغر وتحفز بواسطة ضرب من الطرائق.
机械式浮控开关可能是快动开关或微动开关，而且可采用多种方法促动。