侵入性阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين أن تكون الآلية هيئة حكومية دولية وأن تتسم بالموضوعية وتتجنب التعدي وتكون غير مسيسة.
该机制应是政府间、客观、非侵入性和非政治化的。 - وتُشجَّع المؤسَّسات على وضع بدائل للتفتيش الاقتحامي وعلى استخدام تلك البدائل.
应鼓励监所制订和使用适当的替代方法，以代替侵入性搜查。 - وقد ينطوي هذا على إزالة العناصر الدخيلة التي أدخلت في وقت لاحق على المنشأة الأصلية.
这可能需要清除原始施工之后引进的一些侵入性元素。 - فالقروض الموجهة لتمويل البرامج ينظر إليها على أنها ذات طابع تطفلي يقل كثيرا عنه في حالة المساعدة المقدمة للمشاريع.
方案贷款的侵入性被认为比项目援助要小得多。 - ومن الأهمية بمكان ألا يكون هناك أي تدخل في أي من هذه العمليات لتقييم أوجه الضعف.
尤为重要的是，任何此类脆弱性评估不应具有侵入性。 - ويرتبط البعد الإجرائي الآخر للمادة 17 بشرط الاستعراض اللاحق لتدابير المراقبة التدخلية.
第17条的另一个程序要求是应对侵入性监控措施进行事后审查。 - وتحتوي وحدة الرعاية الصحية المتنقّلة على معدات تشخيص صغيرة أو كبيرة الحجم.
流动保健所备有折叠和非折叠诊断设备以及侵入和非侵入性电子医疗器材。 - (ج) أن تتقيد بمبدأ التناسب وألا تُستخدم عندما تكون التقنيات الأقل اقتحاماً متاحة أو لم تستنفد بعد.
遵守相称原则，在可使用或未用尽侵入性较小的技术之前不予使用。 - وفيما يخص تفتيش الشحن، قامت الإدارة العامة للجمارك بتزويد مختلف المراكز الجمركية في البلد بمعدات تكنولوجية غير اقتحامية.
至于货物检查，海关总署已在墨西哥各海关站设置非侵入性的设备。 - والمتزوجات يستفدن من استخدام هذه الطريقة غير التوغلية لأنها تقلل من استغلال الزوجة.
在婚妇女使用这种非侵入性方法对她们有好处，因为这种方法减少配偶的虐待。 - وتُنفَّذ عمليات التفتيش الاقتحامي في مكان يوفِّر الخصوصية ويتولَّى القيام بها موظفون مدرَّبون من نفس جنس الزائر.
侵入性搜查应在私下由与探视者相同性别、受过训练的工作人员进行。 - وفقدت كليات الطب )الجامعات والكليات( امكانية الحصول على معظم اﻷجهزة الحديثة للتشخيص اﻻنتشاري وغير اﻻنتشاري.
医科院校(大学和学院)无法利用侵入性和非侵入性诊断所需要的现代设备。 - وفقدت كليات الطب )الجامعات والكليات( امكانية الحصول على معظم اﻷجهزة الحديثة للتشخيص اﻻنتشاري وغير اﻻنتشاري.
医科院校(大学和学院)无法利用侵入性和非侵入性诊断所需要的现代设备。 - وهكذا، يقدّم النظام المحدث المقترح نموذجا فعالا يتطلب قدرا أقل من التدخل ويتسم بقدر أكبر من الكفاءة.
所以，提议更新的系统将提供一种更有效、低侵入性和效率更高的模式。 - علاوة على ذلك، كان من الممكن إجراء فحص للجثة يقتصر على فحص خارجي كامل ولا ينطوي على أي جراحة متعمقة.
此外，可进行仅限于完整外部检查的尸检，不涉及任何侵入性手术。