侦查队阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيزيد فريق التعقب من أنشطته في عام ٢٠٠٠ من أجل مساعدة فرق التحقيق في البحث عن المستندات وتعقب الشهود وزيادة اﻻتصاﻻت مع سلطات الشرطة الوطنية.
在2000年,侦查队将扩大活动,以便协助调查队查找文件、证人并扩大与国家警察当局的联系。 - وسيزيد فريق التعقب من أنشطته في عام ٢٠٠٠ من أجل مساعدة فرق التحقيق في البحث عن المستندات وتعقب الشهود وزيادة اﻻتصاﻻت مع سلطات الشرطة الوطنية.
在2000年,侦查队将扩大活动,以便协助调查队查找文件、证人并扩大与国家警察当局的联系。 - ومن المعتزم أن يغطي هذا المبلغ تكاليف سفر أفرقة التحقيقات، باستثناء أفرقة اﻻستخبارات والتعقب، داخل رواندا، وإلى البلدان المجاورة والى أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق اﻷوسط.
该数额准备用于除情报和侦查队以外的其他调查队在卢旺达境内以及前往邻国和欧洲、北美洲和中东的旅费。 - وسيمكِّن النقل العلني للمراجع المالي من وحدة دعم التعقب إلى المكتب الخاص لرئيس التحقيقات رئيس الشعبة من رصد النفقات التي تتكبدها أفرقة استخبارات التعقب بصورة وثيقة.
43．把财务审查员从侦查支助股外调到调查司长直属办公室，将使司长能够密切监测情报侦查队的支出。 - والهدف من هذا المبلغ تغطية تكاليف سفر أفرقة التحقيقات، باستثناء أفرقة الاستخبارات والتعقب، داخل رواندا، وإلى البلدان المجاورة والى أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط.
该数额准备用于除情报和侦查队以外的所有其他调查队在卢旺达境内以及前往邻国和欧洲、北美洲和中东的旅费。 - ويواصل فريق التعقب التابع لمكتب المدعي العام تعزيز جهوده لتحديد مكان وجود الفارين الثلاثة عشر المتبقين، وهي مهمة زادتها الحالة الأمنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية صعوبة.
检察官办公室侦查队继续加紧努力，抓获13个剩余逃犯。 刚果民主共和国的安全局势使这项工作更加困难。 - ' 6` وشملت عملية إعادة تنظيم مكتب المدعي العام وضع فريق الانتقال وفريق التعقب وعمليات المكتب الميداني تحت الإشراف المباشر للمدعي العام بمساعدة نائب المدعي العام.
㈥ 检察官办公室改组还包括安排检察官在副检察官协助下直接监督过渡时期工作队、侦查队和外地办事处的活动。 - ' 6` شملت عملية إعادة تنظيم مكتب المدعي العام وضع فريق الانتقال ووحدة الطلبات وفريق التعقب وعمليات المكتب الميداني تحت الإشراف المباشر للمدعي العام بمساعدة نائب المدعي العام.
㈥ 检察官办公室改组还包括安排检察官在副检察官协助下直接监督过渡时期工作队、侦查队和外地办事处的活动。 - ويعمل في المكتب الفرعي أعضاء وحدة مؤازرة الشهود وحمايتهم التابعة للآلية، الذين يوفرون الحماية والدعم للشهود، وكذلك أعضاء مكتب فريق المدعي العام المعني بتعقب الهاربين.
该分办事处目前配备余留机制证人支助和保护股的人员(负责提供证人保护和支助服务)以及检察官办公室逃犯侦查队的人员。 - أنشئ فريق التعقب في عام ١٩٩٧ لوضع أدلة تقود إلى المستهدفين، ولمعالجة المصادر الحساسة للمعلومات، بما في ذلك المخبرين، ولوضع مبادئ توجيهية بشأن استخدام المصادر الحساسة.
侦查队建于1997年,以寻找目标的线索,处理包括提供情报者在内的敏感情报来源,并就敏感情报来源的使用制订指导原则。 - وبغية توفير إشراف وقيادة فعالين لعمليات التعقب لفريق اﻻستخبارات والتعقب وتحقيقات مسرح الجريمة، وفي أعقاب إعادة تشكيل شعبة التحقيقات، يلزم إنشاء وظيفة جديدة لقائد عمليات برتبة ف - ٥.
为了有效地监督和领导情报侦查队的追踪行动和犯罪现场调查,在调查司机构改革后,请设一个行动指挥员新员额(P5)。 - وكما ذكر أعلاه، تعزز الفريق المكلف بتعقب الهاربين الذي يضم ثلاثة محققين برتبة ف-3 ومحللا جنائيا بتعيين محقق متمرس برتبة ف-4.
如上文所述，由3名调查员(P-3)和1名犯罪分析员组成的逃犯侦查队，在征聘了1名有经验的调查员(P-4)之后，力量得到了加强。 - وأدى ذلك إلى الكشف عن أصول مالية كبيرة (حوالي 2.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) وأوضح أهمية التعقب المالي، الذي أصبح الآن جزءا لا يتجزأ من عمل فريق استخبارات التعقب.
结果发现了大笔金融资产（约250万美元），并表明财务支出核实非常重要，它现在已经成了情报侦查队工作的一部分。 - وأما في ما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن فريق التعقب التابع للمحكمة قد حدد أماكن تواجد 8 من الـ 13 الفارين من وجه العدالة في مناطق معروفة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
就刚果民主共和国来说，卢旺达问题国际法庭侦查队已在刚果民主共和国东部范围明确的地区找到13名逃犯中的8名。 - ويعمل في هذا المكتب الفرعي موظفون من وحدة مؤازرة الشهود وحمايتهم التابعة للآلية التي تقدم خدمات الحماية والمؤازرة للشهود، فضلا عن موظفين من فريق تعقب الهاربين التابع لمكتب المدعي العام.
该分办事处目前配备余留机制证人支助和保护股的人员(负责提供证人保护和支助服务)以及检察官办公室逃犯侦查队的人员。