侦听阿拉伯语例句
例句与造句
- فالشركات تواطأت أيضاً وبشكل مباشر في تطوير وتطبيق تكنولوجيا الوصول إلى المعلومات من خلال تصميم هياكل أساسية للاتصالات تيسّر المراقبة الجماعية.
各公司也通过设计方便大规模监控的通信基础设施直接串通采用大规模侦听技术。 - وللوزير حق تقديري مطلق في هذا الصدد، ويجوز له أن يصدر أمراً بمراقبة اتصالات، لأي شخص أو سلطة أو وكالة أو إدارة تابعة للدولة.
部长有绝对的酌处权，他可就任何人、领导人、机构或国家各部下达侦听令。 - وهو الذي يحدد الاتصالات التي ينبغي التنصت إليها أو التجسس عليها والمواقع التي ينبغي وضعها تحت المراقبة وفترة عملية التجسس التي يمكن أن يمددها القاضي المحلي بناء على طلب من هذا المكتب.
检察署将决定将被侦听或截获的通信、监视地点和监视的时间长短。 - وقد شاركت البعثة في صياغة مشروع القانون منذ البداية، فأصرت على التمييز الضروري بين الاعتراض القضائي والاعتراض الاستخباراتي.
欧盟驻科法治团从一开始就参与了该法律草案的起草，并坚持主张将司法侦听与情报侦听分开处理。 - وقد شاركت البعثة في صياغة مشروع القانون منذ البداية، فأصرت على التمييز الضروري بين الاعتراض القضائي والاعتراض الاستخباراتي.
欧盟驻科法治团从一开始就参与了该法律草案的起草，并坚持主张将司法侦听与情报侦听分开处理。 - ويُسمح باتّباع هذه الأساليب بمقتضى القانون الخاص بالتنظيم الرقابي للاتصالات واعتراضها وتقديم المعلومات المتعلقة بالاتصالات (2002) وقانون الإجراءات الجنائية.
这些手段得到了《监管通信侦听及提供通信相关信息法》（2002年）和《刑事诉讼法》的批准。 - )ﻫ( تشجيع تبادل الخبرات ذات الصلة بما تقوم به أجهزة الشرطة والجمارك واﻷجهزة اﻹدارية اﻷخرى من عمليات للتحري عن تسريب السﻻئف واعتراضه وكشفه ومراقبته؛
(e) 促进交流关于警事、海关和其他行政调查、侦听、侦查和管制前体他用方面的经验； - ويوفر اعتراض الاتصالات مصدراً قيماً للمعلومات تستطيع الدول الاستعانة به للتحقيق في أعمال الإرهاب والجرائم الخطيرة الأخرى وإحباطها وملاحقتها.
侦听通信提供了一个宝贵的信息来源，各国能够借此调查、预防和起诉恐怖主义行为和其他严重犯罪。 - وفي العقود الأخيرة، طوَّرت الدول وسائل التحقيق، ومنها التنصُّت الهاتفي، الذي مكَّنها من اعتراض الاتصالات الهاتفية عبر الهواتف المتنقلة والثابتة.
最近几十年，各国开发了线路窃听等调查工具，这使他们能够对移动电话和非移动电话通信加以侦听。 - )ﻫ( أن تشجع تبادل الخبرات ذات الصلة بما تقوم به أجهزة الشرطة والجمارك واﻷجهزة اﻹدارية اﻷخرى من عمليات للتحري عن محاوﻻت تسريب السﻻئف واعتراضها وكشفها ومكافحتها؛
(e) 促进交流关于警事、海关和其他行政调查、侦听、侦查和管制前体他用方面的经验； - )ﻫ( أن تشجع تبادل الخبرات ذات الصلة بما تقوم به أجهزة الشرطة والجمارك واﻷجهزة اﻻدارية اﻷخرى من عمليات للتحري عن محاوﻻت تسريب السﻻئف واعتراضها وكشفها ومكافحتها ؛
(e) 促进交流关于警事、海关和其他行政调查、侦听、侦查和管制前体转移用途方面的经验； - ويضع مشروع القانون وكالة المخابرات في كوسوفو في موضع يمكنها من رصد جميع عمليات الاعتراض المشروعة المتصلة بالتحقيق قبل تسليم موادها للادعاء العام.
根据该法律草案，在向检方提交合法调查性侦听资料以前，将由科索沃情报局对所有这些侦听情况加以监控。 - ويضع مشروع القانون وكالة المخابرات في كوسوفو في موضع يمكنها من رصد جميع عمليات الاعتراض المشروعة المتصلة بالتحقيق قبل تسليم موادها للادعاء العام.
根据该法律草案，在向检方提交合法调查性侦听资料以前，将由科索沃情报局对所有这些侦听情况加以监控。 - وعلاوة على ذلك، قام الفريق بتصوير أسلحة ومعدات عسكرية وُجدت في مخابئ للأسلحة وفي ميدان القتال، وحصل على وثائق رسمية وتسجيلات لاتصالات لاسلكية.
此外，专家组还拍了武器储藏处和战场上的武装和军事装备的相片，并获得了官方文件和侦听到的无线电通讯。 - وفي حين تستخدم برامج الوصول إلى البيانات بالجملة، لا قواعد تحدد فئات الأشخاص الذين يمكن أن يخضعوا للمراقبة، ولا حدود لمدة هذه المراقبة. ولذلك لا يمكن تحديد هذه الشروط في القوانين.
大规模侦听计划在运转过程中对受监控者的类别和监控时长不加限制，因此立法中无法写明这些条件。