供给和需求阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعني ذلك تلاقي العرض والطلب في مجال العمل من أجل توجيه الضحايا إلى البرنامج المؤسسي، وإلى الجهة أو المؤسسة التي تمكنهم من استعادة قدرتهم على العمل، أو تساعدهم في العثور على عمل أو على العمالة الذاتية النظامية.
这指的是，平衡工作的供给和需求，使受害者融入到机构方案、实体或企业中，以便重新恢复其劳动能力或者帮助其实现正规就业或正规的自主创业。 - يمكن تخفيض انبعاثات الزئبق في البيئة بسياسات تتصل بتوريد الزئبق أو الطلب عليه، وتنفيذ الضوابط التكنولوجية لتقليل الانبعاثات من مصادر صناعية، أو تسرُّبات أثناء التخلص من النفايات، أو تقليل كميات البضائع المنتجة التي يمكن أن تسفر عن هذه التسرُّبات.
通过制定汞供给和需求方面的政策，采用技术手段减少工业和污物处理过程中的排放，或减少可以造成汞排放的产品数量均可以减少环境中的排放量。 - 28- وفي كثير من الحالات الأخرى، يؤدي تقديم المعلومات في وقت أنسب أو بشكل أكثر تفصيلاً فيما يتعلق بمزايا المنتَج وبالإنتاج والتوقيت اللوجستي إلى إضفاء قيمة اقتصادية إضافية من خلال دعم التنسيق الأكثر فعالية بين العرض والطلب.
在许多其它情况下，更及时的信息，或者关于产品质量、生产和物流时间安排方面的更详细信息，具有额外的经济价值，因为它有助于更有效地协调供给和需求。 - 100- وجرى تطوير نظام المعلومات المفتوحة عن سوق اليد العاملة الموجه إلى تلبية طلبات الزبائن في عام 2000 بهدف توفير أحدث المعلومات عن الأشخاص الذين يبحثون عن عمل وأصحاب العمل وتعزيز فعالية الموازنة بين عرض العمالة وطلبها وضمان شفافية سوق اليد العاملة.
为了提供关于求职者和雇主的最新信息，以更有效的方式平衡劳动力的供给和需求，确保劳动力市场的运作透明，2000年进一步发展面向客户需求的开放的劳动力市场信息体系。 - وعلى الرغم من أن معظم الحكومات ركزت جهودها على زيادة تملك الأفراد للمساكن، فإن هناك بعض الأمثلة الجيدة للسياسات القائمة على العرض والطلب التي ترمي إلى تشجيع قطاع تأجير المساكن الخاصة، وزيادة قدرة الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض على تحمل الإيجار().
尽管大多数国家政府的努力主要集中在增加个人拥有住房方面，以供给和需求为基础的政策却有一些很好的例子，这些政策旨在鼓励小规模的私营出租部门，提高低收入家庭的租金承担能力。 - 14- وأكد الفريق العامل المخصص مجدداً أنه سوف ينظر أيضاً، في سياق عمله الجاري، في ما يترتب على التغييرات التي تدخل على السبل التي قد تكون متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لبلوغ أهدافها المتصلة بخفض الانبعاثات من آثار بالنسبة إلى سوق الكربون، وبخاصة بالنسبة إلى عرض وحدات الانبعاثات القابلة للتداول والطلب عليها في إطار بروتوكول كيوتو.
特设工作组重申，结合正在进行的工作，它还将考虑附件一缔约方为达到减排目标而可资利用的途径变化对碳市场、特别是对《京都议定书》下可交易单位的供给和需求造成的影响。
更多例句： 上一页