供状阿拉伯语例句
例句与造句
- )أ( انتزاع معلومات أو اعترافات من الضحية أو من شخص ثالث؛
(a) 为了向受害人或第三者取得情报或供状; - أولاً- الحصول على معلومات أو اعتراف من هذا الشخص أو من شخص آخر؛ أو
一、向遭受酷刑者或第三者取得情报或供状； - وقيل إن الشرطة سعت أيضاً للضغط على شاهدي يهوه لتوقيع اعترافات.
据说警察强迫这两名耶和华见证派教徒在供状上签字。 - وهما يقولان إنهما لم يقدما رغم ذلك أي اعترافات ولم يوقعا على أي اعترافات.
撰文人陈述，他们并没有写过或签属过任何供状。 - وتعتمد المحاكم اعتمادا كبيرا على تقارير الشرطة المستمدة أساسا من تلك اﻻعترافات.
法庭十分依赖警察报告,而这种报告主要是根据供状写成的。 - ثم تستخدم تلك الاعترافات كأدلة أساسية أثناء محاكمة هؤلاء المحتجزين.
过后，这些供状在对被拘留者的审讯中又被当作基本证据来使用。 - (أ) تحسن توفر البيانات مقارنة بالتقييم الذي أجري في عام 2001.
(a) 与2001年进行的评估相比，数据提供状况有所改善。 - مواصلة توفير مركبات في حالة جيدة لأغراض خدمات الدعم وكذلك لتسيير الدوريات
继续提供状况良好的车辆，用于提供支助服务，并进行巡逻。 - و وجد في اسفل الملفات مذكره كتبت بخط اليد "اخذها دون قصد من مكتب "ويكفيلد
他是无意中从伟克菲桌上拿的，备忘录副本附在口供状中 - (ط) الادعاءات المتعلقة بالتأكيد الشديد على الاعترافات كمصدر أولي للأدلة في الإجراءات الجنائية؛
(i) 指控在刑事诉讼中大量强调把供状作为主要证据来源； - وفي ظل هذه الظروف، اعترف ووقع على اعترافه (لم يذكر التاريخ على وجه التحديد).
在这种情况下，他认了罪并在供状上签了字(未提供具体日期)。 - إذ يتم انتزاع الاعترافات من المحتجزين في إطار تحقيقات قاسية أثناء الحجز الانفرادي.
据说，以军通过将被拘留者隔离监禁然后加以严厉审问来逼迫他们写下供状。 - ومن الواضح أن المسألة لم تثر خﻻل المحاكمة ﻷن مقدم البﻻغ لم يوقع قط على بيان باﻻعتراف.
显然,在审判期间没有提出这个问题,因为提交人从未在供状上签字。 - ورغم قرار قاضي المحاكمة ذكر أن اﻻعتراف تم الحصول عليه بوسائل تصل إلى التعذيب.
尽管审判法官作出这一裁决,但律师认为,获得供状所采取的方法无异于酷刑。 - ويجري تكليف أخصائيي العلاج المهني والعلاج الطبيعي للعمل في عيادات معينة لتحسين إمكانية الحصول على خدمات إعادة التأهيل.
为改善康复服务提供状况，正在某些卫生所设立职业病治疗师和理疗师。