供水和卫生合作理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجرى الآن بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، والمجلس التعاونى لإمدادات المياه والإصحاح، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الإعداد لعقد دورة عن المبادرات العالمية بشأن المياه والإصحاح ومعالجة الماء العادم.
在卫生组织、供水和卫生合作理事会和联合国人居署的合作下，正在准备召开一次关于水和卫生及废水处理问题全球倡议行动的会议。 - ووضعت فرقة عمل لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية المعنية بالمرافق الصحية حزم من المعلومات للسياسيين ووسائل الإعلام لأغراض الدعوة العامة، بدعم مؤسسة بيل وميلندا غيتز.
联合国环境卫生饮用水问题特别工作组得到盖茨基金会支持，在供水和卫生合作理事会的领导下，为政治家、媒体和一般宣传目的制定资料汇编。 - ووضعت أهداف أخرى ذات صلة، في عام 2000 أيضا، من جانب المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي، منها الهدف المتمثل في " توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع بحلول عام 2025 " .
同样是在2000年，供水和卫生合作理事会确定了其它有关目标，包括到2025年人人享有水、卫生设备和卫生的具体目标。 - وتضم هذه المؤسسات مدرسة لندن للنظافة الصحية والطب المداري، ومركز تنمية هندسة المياه (جامعة لوبورو، المملكة المتحدة)، والمركز الدولي للمياه والمرافق الصحية، والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية.
这些机构包括伦敦卫生和热带医学学院、水工程发展中心(Loughborough大学)、国际供水和卫生中心和供水和卫生合作理事会。 - وكثير من المنظمات في القطاع، بما في ذلك المجلس التعاوني للإمداد بالمياه والمرافق الصحية، ومؤسسة المعونة المائية، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، جعلت المساواة بنداً مركزياً من جداول أعمالها.
该部门的许多组织，包括供水和卫生合作理事会、水援助组织、世界卫生组织和联合国儿童基金会，都将公平作为其议程的一个核心部分。 - وتعهدت الحكومة الأسترالية بزيادة معونتها لما وراء البحار بخمسة أضعاف من أجل حملة " توفير المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية للجميع " التي أطلقها المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي مضاعفة بذلك النسبة المصروفة على المرافق الصحية.
澳大利亚政府承诺把供水和卫生合作理事会的普及饮水、环境卫生和个人卫生运动的海外援助增加5倍，把用于环境卫生的比例增加一倍。 - 11- ونسجاً على نفس المنوال، أعلن المجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية، في عام 2008، إطلاق الصندوق العالمي للمرافق الصحية()، وذلك خلال السنة الدولية للتصحاح، لتشجيع الجهات المانحة على عقد التزامات متعددة السنوات بتيسير التخطيط المالي الطويل الأجل.
同样，供水和卫生合作理事会2008年在国际环境卫生年中创建了全球卫生基金，鼓励捐助方作出多年度的承诺，帮助长期的财政规划。 - منظمة الصحة العالمية، البنك الدولي، اليونيسيف، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، موئل الأمم المتحدة، البرنامج العالمي للطاقة الشمسية، المعهد الدولي للبيئة والتنمية، المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي، حكومة اليابان وحكومة السويد.
世界卫生组织、世界银行、联合国儿童基金会、联合国环境规划署、联合国人类住区规划署、WSP、IIED、供水和卫生合作理事会、日本政府和瑞典政府 - فعلى سبيل المثال، قام المجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية بدعم 20 مناسبة، والمجلس كيان يستضيفه المكتب ويهدف إلى زيادة فرص الاستفادة من المرافق الصحية الأساسية لصالح 2.6 بليون شخص يعيشون من دونها.
例如，有20项活动获得供水和卫生合作理事会的支持，它是挂靠项目厅的一个实体，旨在创造更多机会，让缺乏基本卫生设施的26亿人享受到基本卫生设施。 - البحر- الساحل التابع لشعبة شؤون البحار وقانون البحار التابعة للأمم المتحدة.()
培训所依据的是由环境署、供水和卫生合作理事会、世界卫生组织和联合国人类住区规划署（人居署)拟定的城市废水管理准则，而且是在联合国海洋事务和海洋法司的海洋 -- 海岸训练方案的框架内发展起来的。 - واستجابة لهذا القرار، قام البرنامج، بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والصحة، بوضع خطة عمل استراتيجية لبرنامج العمل العالمي بشأن تصريف المياه المستهلكة في المدن.
为响应上述决定，环境规划署与卫生组织、联合国人类住区中心（生境）及供水和卫生合作理事会密切合作，制订了一项全球行动纲领关于市区废水的战略行动计划。 - وبالإضافة إلى خدمات المعاملات، يقدم المكتب أشكالا أخرى من الدعم الإداري، مثل استضافة الخدمات للمجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية، حيث يدعم الجهود المبذولة لمساعدة 3.2 مليون شخص في تحسين إمكانية حصولهم على المرافق الصحية في عام 2013.
除了交易服务之外，项目厅还提供其他行政支持，如为供水和卫生合作理事会提供服务，支持在2013年帮助320万人增加他们获取卫生设施的机会的工作。 - أوضح عدد من الوفود أن الشراكات، من قبيل المجلس التعاوني لإمداد المياه والصرف الصحي، وحملة المياه والصرف الصحي والنظافة العامة التي يقدم على تنفيذها، لا غنى عنها لإنجاز برامج الصرف الصحي، ولا سيما في المناطق الحضرية.
若干代表团指出，伙伴关系，例如供水和卫生合作理事会及其清洁运动，（从获饮水、环卫和讲卫生）是必不可少的，如果环境卫生方案要能实现的话，特别是在城市地区。 - وتُظهر الأرقام المتوفرة من مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية عن بعض المدن في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا أن الفقراء غير الحاصلين على إمدادات البلديات يدفعون ثمن وحدة المياه بزيادة تتراوح بين 5 مرات و 28 مرة.
联合国人类住区中心和供水和卫生合作理事会所提供关于非洲及拉丁美洲的一些城市的数据表明无法得到城市供水的穷人要为每一单位的饮用水多付大约5至28倍的费用。 - ومن هذه الجهات الشريكة برنامج المياه والمرافق الصحية التابع لمدرسة لندن للصحة العامة والطب المداري؛ ومركز تنمية هندسة المياه (جامعة لوبورو، المملكة المتحدة)؛ والمركز الدولي للمياه والمرافق الصحية (هولندا)؛ والمجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية؛ ومراكز الولايات المتحدة للتحكم في الأمراض والوقاية منها.
伙伴包括伦敦热带卫生和医药学院的饮水和卫生方案、水工程发展中心（联合王国拉夫巴勒大学）、国际供水和卫生中心（荷兰）、供水和卫生合作理事会、美国疾病防治中心。