使用兴奋剂阿拉伯语例句
例句与造句
- فالبلدان في جميع أنحاء العالم مدعوّة إلى معالجة تعاطي العقاقير في الرياضة بوصفها مسألة أمن وطني وأولوية وطنية.
全世界各国都被要求将处理体育运动中使用兴奋剂问题作为一项事关国家安全的优先事务。 - وهذه المخاطر تبرز الحاجة إلى إيجاد طرق أنجع لمكافحة المخدرات والعمليات المدمرة المحيطة بالرياضيين الشبان.
这种危险突出表明，必须制定更有效的方法，同使用兴奋剂和我们年轻选手面临的破坏性行为作斗争。 - وكررت الهيئة طلبها الموجه الى وسائط اﻻعﻻم لكي تشارك في نشر موقف ينم عن شعور أقوى بالمسؤولية تجاه استعمال المنشطات باعتبارها مثبطات للشهية .
麻管局还重申要求媒介参与，促进更负责地使用兴奋剂作为减食欲药物。 C. 多边合作 - وفي هذا الصدد، شكلت جامايكا لجنة لمكافحة تعاطي العقاقير في محاولة لتنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.
在此方面，牙买加已经建立了一个反兴奋剂委员会，以努力实施《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。 - إننا ندرك المخاطر التي يواجهها الرياضيون والرياضيات والرياضيون الشبان الذين يتعرضون للعنف وتعاطي المخدرات والإفراط في التدريب، والحرمان وغير ذلك من المخاطر.
我们知道男女运动员以及年轻选手面临的危险，他们面临暴力、使用兴奋剂、训练过度、贫困和其他威胁。 - ويرحـب وفدي بـإعداد المشروع النهائي للاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطـي العقاقير في الرياضة وطرحها على الوفود أعضاء منظمة اليونسكو للنظر فيهـا، بغية وضع حـد لهذه الممارسة الهـدَّامـة.
我国代表团欢迎制定一项反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约最终草案，并要求成员们予以考虑。 - ونرى أن تلك الاتفاقية ستسهم مساهمة هامة جدا في منع تعاطي العقاقير في مجال الرياضة، وستساعد كثيرا على القضاء على هذه الظاهرة.
我们认为，该《公约》将为防止体育运动中使用兴奋剂做出非常重要的贡献，并将大大有助于根除这一问题。 - وفي إطار الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة، أنشأت اليونسكو صندوقا للمساعدة في تمويل برامج مكافحة تعاطي المنشطات.
在《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》框架下，教科文组织设立了一个基金，以帮助反兴奋剂方案获取资金。 - وفيما يتعلق بالمعاهدات الدولية التي تتضمن أحكاما بشأن الرياضة، هناك حاليا 176 دولة طرفا في الاتفاقية الدولية لليونسكو لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة.
在含有关于体育的规定的国际条约方面，教科文组织《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》目前有176个缔约国。 - وأعربت ممثلة السودان عن أملها في معرفة موقف المكتب فيما يتعلق بشرعية استخدام المخدرات، بما في ذلك الكوكايين، وعلى أي نحو يمكن أن تؤثر هذه الشرعية على ولايته.
苏丹代表希望知道办事处对于使用兴奋剂，其中包括可卡因的合法化的立场以及这一合法化对其权责有何影响。 - ويود وفـدي هنا أن يشير إلى موضوعين في غاية الأهميـة، هما موضوع استفحال العنصرية والتميـيز العنصري وعدم التسامح أثناء المنافسات الرياضية وموضوع تزايـد استخدام العقاقير في الرياضـة.
我国代表团要强调两个要点：种族主义、种族歧视和不容忍现象有所增加；体育比赛中使用兴奋剂现象有所增加。 - وقد ركزت اليونسكو على الرسائل التي تحض على عدم تعاطي العقاقير خلال الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعاقين، ودعت إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة.
教科文组织强调了在奥运会和残奥会上反兴奋剂的意义，呼吁批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。 - وكانت الألعاب الأولمبية في بيجين هي الأولى من نوعها منذ سريان الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة، التي اُعتمدت برعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
北京奥运会是《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》在教科文组织主持下获得通过之后的举办的第一场重大赛事。 - وتشمل أيضا، حماية الشباب الرياضي جوانب مختلفة، منها على وجه الخصوص ما يتعلق بعمل الأطفال وبالعنف والإفراط في التدريب واستخدام العقارات المنشطة، والتخصص الرياضي المبكر والاستغلال التجاري.
对青年运动员的保护也包括不同方面，特别是童工、暴力、锻炼过度、使用兴奋剂、过早的运动专门化和商业化有关的剥削等。 - ويجدر التنويه إلى ما يقتضيه الأمر بشدة من ضرورة وضع اتفاقية دولية لمكافحة استخدام المنشطات، تسمح بإدماج ما يلزم من تدابير الوقاية والمراقبة في التشريعات الوطنية على نحو متسق.
又必须强调的是，急需拟定一项防止使用兴奋剂的国际公约，以便能够在国家立法内一致通过一些必要的预防和管制措施。