使生殖阿拉伯语例句
例句与造句
- `3 ' الدعوة إلى هذه الأهداف والمؤشرات بهدف توجيه مزيد من الاهتمام إلى الصحة الإنجابية ضمن خطة التنمية وتشجيع التغييرات السياسية حسب الاقتضاء؛
㈢ 宣传这些目标和基准，使生殖健康在发展议程上占有较高的位置，并在适当时促进政策改变； - إن زيادة الطلب على الصحة الإنجابية لها أهمية حيوية في جعل السياسات والبرامج المتعلقة بالصحة الإنجابية تعمل في صالح الفئات الفقيرة والفئات المحرومة الأخرى.
加强生殖健康寻求对于使生殖健康政策和方案能有利于穷人和其他处境不利群体是至关重要的。 - ترشيد الاستشارة قبل الولادة، وإدماج صحة الإنجاب في المجموعة الدنيا لأنشطة المراكز الصحية مع انخفاض تكلفة المتابعة قبل الولادة والولادة؛
改进产前检查，使生殖健康成为合并健康中心最起码的业务活动的一部分，从而减少产前检查和分娩的收费； - ومن الإلزامي أن تحصل المرأة على المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية لتتمكن من ممارسة الاستقلالية الإنجابية والحق في الصحة والسلامة البدنية.
是否可以获取生殖健康方面的信息对于一个妇女能否行使生殖自主权以及健康权和人身安全权来说至关重要。 - ويمكن وجود بنك للمواد البيولوجية الرجال والنساء المصابين بالسرطان من ممارسة حقوقهم الإنجابية دون شعور بالتمييز ضدهم في هذا الصدد.
现有的生物材料储存银行可以使男性和女性癌症患者更广泛地行使生殖权利，并且在该问题上不存在任何歧视。 - ومن المسائل التي تمثل عبئا بالغ الشدة مسألة جعل سلع الصحة الإنجابية تتوافر على نحو أكثر استدامة، ومثلها في ذلك مسألة تدريب المديرين في البلدان النامية.
使生殖健康商品的供应更可持续便是此类重大挑战之一；另一挑战是对发展中国家管理人员的培训。 - ويتطلب القضاء على ناسور الولادة التصدي لأوجه عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية الكامنة وراءه، بما فيها أوجه عدم المساواة بين الجنسين التي تعيق النساء من التمتع بحقوقهن الإنجابية.
要根除产科瘘，就要消除妨碍妇女行使生殖权利的社会和经济不平等基础，包括两性不平等问题。 - ويشكل ضمان توافر الوسائل الحديثة لتنظيم الأسرة وسيلة فعالة لتحسين صحة الأمهات والمواليد، كما يشكل عاملا هاما في كفالة حصول الناس على وسائل ممارسة حقوقهم الإنجابية.
确保有机会使用现代计划生育方法是改善母婴健康的有效手段，也是确保民众行使生殖权利的关键。 - وكثيرا ما تخاطر النساء اللاتي يتعرضن للضرب بسلامتهن الجسمانية والنفسية، ويتعرضن لمزيد من العنف، عند ممارسة حقوقهن الإنجابية والتماس خدمات الصحة الإنجابية.
被殴打妇女在行使生殖权利和寻求生殖健康服务时，往往她们的身心安全会受到威胁，可能遭受更多的暴力行为。 - يجعل مرض ناسور الولادة الإنسان في مواجهة مباشرة مع مسائل الصحة الإنجابية ويوفر مدخلا للدعوة بشأن المسائل الأوسع المتمثلة في الوصول الشامل لخدمات الصحة الإنجابية والمساواة بين الجنسين.
瘘管运动使生殖健康问题具有人道的面孔，并提供一个切入点，借此开展普及生殖健康服务和性别平等的宣传。 - وعليه، فإنه يترتب على التنفيذ الكامل لبرنامج العمل تمكين المرأة في كافة مناحي الحياة وزيادة مشاركة النساء في ممارسة الحقوق والمسؤوليات الإنجابية على حد سواء.
因此，要全面执行《行动纲领》，就必须在生活的各个方面增强妇女力量，让男子更多地参与行使生殖权利和履行责任。 - ويشكل الحصول على المعلومات والتثقيف والخدمات في مجال الصحة الجنسية والإنجابية عنصراً حاسماً في تمكين جميع الأفراد، بمن فيهم المراهقون، من حماية صحتهم وممارسة حقوقهم الإنجابية.
为使包括青少年在内的所有人能维护健康并行使生殖权利，获得关于性健康和生殖健康的信息、教育和服务至关重要。 - وإجمالا، فإن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل يتطلب تمكين النساء في كل جوانب الحياة مع زيادة مشاركة الرجل في ممارسة الحقوق والمسؤوليات الإنجابية.
从根本上说，若要充分执行《行动纲领》，就需要在所有生活领域增强妇女能力，也需要男子在更大的程度上行使生殖权利和责任。 - وفي المكسيك، واصل الصندوق دعم الشعوب الأصلية ليشاركوا مشاركة فعالة في تصميم سياسات وبرامج مجدية من الناحية الثقافية من أجل ممارسة الحقوق الإنجابية وتحسين نوعية خدمات الرعاية الصحية.
在墨西哥，人口基金继续协助土着民族积极参与制定与文化有关的政策和方案，以行使生殖权利，提高保健服务质量。 - ويتعلق البرنامج، الذي سينفذ بالتعاون مع وزارتي الصحة والشؤون اﻻجتماعية، بإدماج الصحة اﻹنجابية، بما فيها تخطيط اﻷسرة وخدمات ومعلومات الصحة الجنسية في نظام الرعاية الصحية اﻷولية.
该方案将与卫生部和社会事务部合作执行,它涉及使生殖健康,包括计划生育和性健康的服务和资料,与初级保健系统结合。