使热阿拉伯语例句
例句与造句
- ولن يكون من شأن أي احتمال آخر غير احتمال السلام الدائم والعادل في هذه المنطقة المنكوبة إلا تردي بؤر التوتر الساخنة وتأجيج مشاعر الإحباط لدى الرأي العام العربي والإسلامي مما يعمق سوء التفاهم ويساهم في التعصب والتطرف بجميع أنواعه.
除了在这个饱受蹂躏的地区实现持久、公正和平的前景之外，任何其他前景只会使热点紧张局势恶化，激起阿拉伯和穆斯林公众舆论的挫折感，从而导致误解加深，促成各种类型的偏执态度和极端主义。 - وخلال السنة الماضية، ظلّ مجلس الأمن ملتزما بمعالجة العديد من بؤر التوتر الإقليمية والدولية وبذل جهودا مضنية لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، وتخفيف حدة التوتر في الحالات الساخنة، والحفاظ على الاستقرار الإقليمي، ومساعدة جهود بناء السلام التي تبذلها البلدان في حالات ما بعد الصراع.
一年来，安理会继续致力于解决各类地区热点，在防止大规模杀伤性武器扩散、促使热点 " 降温 " 、维持地区稳定、帮助冲突后国家重建和平等方面作出了积极努力。 - فالمهم من الناحية البيولوجية، هو ما إذا كان في الموقع المقترح للتعدين منافس حرارية مائية نشطة (الحالة 1)، أو منافس خاملة قد تنشط مرة أخرى بسبب نشاط تعديني (الحالة 2)، أو منافس تظل خاملة حتى بوجود تعكير يحدثه الاختبار التعديني (الحالة 3)، ومن المهم أن يحدد التقييم الأساسي أيا من هذه الحالات ينطبق.
但是，从生物学角度来看，重要的是场址是否有活跃热液喷口(情况1)，计划在本已非活跃的场址进行试采作业是否会使热液重新喷发(情况2)，或者这种场址即使受到试采扰动也不会喷发热液(情况3)。 - 180- وأُعرب من جديد عن الرأي الذي مفاده أن خطر التشبّع المتأصّل في المدار الثابت بالنسبة للأرض سيتوجّب المحافظة على ترشيد طبيعة استغلاله وإسناد الأفضلية إلى البلدان الواقعة في المناطق المدارية فيما يتعلق بتخصيص الطيف ضمن المدار الثابت بالنسبة للأرض بوصف ذلك أفضل طريقة لتخفيف الآثار السلبية للأمطار الغزيرة في هذه المناطق على نوعية الوصلات الساتلية ولا سيما نطاق التردّد السنتمتري.
据重申，鉴于地球静止轨道固有的饱和风险，利用的性质应当合理，在分配地球静止轨道内的区段时应使热带地区国家得到优先考虑。 这是减轻这些地区的大雨对卫星连接的质量，特别是Ka波段所带来的负面影响。
更多例句： 上一页