使流阿拉伯语例句
例句与造句
- يدعو إلى تمكين النازحين واللاجئين من العودة إلى ديارهم آمنين معززين ومكرمين.
要求使流离失所者和难民能够安全、体面和有尊严地返回他们的家园。 - يدعو إلى تمكين النازحين واللاجئين من العودة إلى ديارهم آمنين معززين ومكرمين؛
要求使流离失所者和难民能够安全、体面和有尊严地返回他们的家园。 - يدعو إلى تمكين النازحين واللاجئين من العودة إلى ديارهم آمنين معززين مكرمين؛
要求使流离失所者和难民能够安全、体面和有尊严地返回他们的家园。 - غير أنه لا ينص على الآليات اللازمة لضمان استعادة المشردين للممتلكات التي سُلبت منهم.
但是，这并不保证法律程序可使流离失所者收回其原先被侵占的资产。 - وتركّز الوثيقة على عودة المشردين واللاجئين إلى ديارهم الأصلية، وذلك أساسا من خلال إعادة بناء المساكن.
这一文件侧重于主要通过修建住所使流离失所者和难民回返原籍。 - وأتاحت أيضاً بعثة مشتركة بقيادة وزارة التكامل الأفريقي ووزارة الدفاع عودة الضباط وضباط الصف المنفيين.
此外，非洲一体化部和国防部执行的一次联合任务使流亡军官和士官返回。 - وتم شراء عشرة شفاطات آلية مع أجهزة فنية ومخبرية لتحديث عمليات الاستلام والتسليم.
为了使流进和流出作业现代化，购买了一些机械化的虹吸管以及技术和实验设备。 - وحتى إن زادت تدفقات رؤوس الأموال الأجنبية، فمن المتوقع أن توفر المدخرات المحلية جل الموارد المطلوبة للتنمية.
即使流入的官方资本增加了，仍预期国内储蓄将提供大部分的发展资源。 - وامتد تواجد المشردين داخلياً أيضاً إلى كيفو الجنوبية، مما رفع عددهم الإجمالي إلى 000 348.
境内流离失所者还涌入南基伍，使流离失所者的总人数达到348 000人。 - (ب) تواظب على إنفاذ القانون لكي لا تُحاكم النساء اللاتي يتعرضن للإجهاض بتهمة القتل أو الوأد؛
始终如一地实施有关法律，使流产妇女不因流产而受到谋杀或杀婴罪的起诉； - تعزيز مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، بغية التوصل إلى خفض ملحوظ لمعدل انتشار هده الظاهرة على المديين القصير والمتوسط
加强打击切割女性生殖器现象，从而在中短期内使流行程度显着下降； - (ب) أن تواظب على إنفاذ القانون لكي لا تُحاكم النسوة اللاتي يتعرضن للإجهاض، بتهمة القتل أو الوأد؛
始终如一地实施有关法律，使流产妇女不因流产而受到谋杀或杀婴罪的起诉； - وسوف تعزز عمليات العولمة دور التعاقب داخل مختلف النظم الاقتصادية أكثر بكثير من تعزيزه فيما بينها.
全球化进程使流通的作用在各种经济体制内部比在各种经济体制之间更为强大。 - فحماية هذه الحقوق يتيح للمشردين الاضطلاع بدور نشط في تشكيل مصيرهم ومستقبل وطنهم.
保护这些权利可以使流离失所者在决定他们自己的未来和国家的未来方面发挥积极作用。 - ويشكل تسبيب الإجهاض أو إسقاط الحمل بصورة غير مشروعة جريمة تصل عقوبتها القصوى إلى السجن مدى الحياة بموجب قانون العقوبات().
根据《刑法》，人工流产或非法促使流产是犯罪，最高刑罚为终身监禁。