使实现阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) استخدام التعليم والمشورة وأنشطة الإرشاد في المساهمة في تحقيق أهداف الأمم المتحدة.
(b) 利用教育、协商和推广活动，促使实现联合国的目标。 - وإذا زاد المبلغ عن ذلك، فسيعني أنه لن تكون هناك أموال كافية لتلبية الأغراض الأساسية لصندوق الهبات.
再多则可能致使实现捐赠基金主要目的可用资金不足。 - وللأسف، سيؤدي هذا الاتجاه إلى عكس مسار بعض التقدم المحرز نحو بلوغ تلك الأهداف.
遗憾的是，这种趋势将使实现千年目标的一些进展化为乌有。 - ينبغي توقع حدوث تباطؤ كبير في التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية نتيجة لتباطؤ الاقتصاد العالمي.
预期全球经济下滑会致使实现千年发展目标的进度大大放缓。 - وتم تحديد مجموعة من 55 مؤشرا لقياس الأنشطة الرئيسية التي تسهم في هذه النتائج.
共制定了一套55个指标，用于衡量促使实现这些成果的主要活动。 - وقالت إن هذا النهج يؤمِّن مكاسب التنمية ويتيح زيادة النمو الاقتصادي.
这种做法不仅确保了发展收益，而且还使实现进一步的经济增长成为可能。 - ورحَّبت الوفود بالتزام المنظمات بالشراء التعاوني، الذي أدى إلى وفورات وتحسينات كبيرة.
代表团欢迎该组织致力于合作性采购，这促使实现了巨大的节余和改进。 - وقال إنه يتعين على اللجنة الثانية أن تتخذ القرارات التي تؤدي إلى تحقيق الأهداف المعلنة لهذه الأحداث المختلفة.
第二委员会应做出决定，以促使实现这些会议所宣布的目标。 - وحتى عند إتمام عملية الانتشار، لا يمكن أن تشكّل العملية المختلطة بديلا عن العملية السياسية.
不过，达尔富尔混合行动即使实现充分部署，也无法取代政治进程。 - وتستمر السياسة الاستيطانية الإسرائيلية بلا هوادة لتجعل من غير الممكن تخطي العقبات على طريق السلام.
为了使实现和平的障碍不可逾越，以色列实行定居点政策有增无减。 - وعلاوة على ذلك، ستزيد الآثار الخطيرة لتغير المناخ من صعوبة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
此外，气候变化的严重影响将使实现千年发展目标的任务变得更加困难。 - وهذا يجعل من تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، مهمة يتعذر تحقيقها.
这使实现国际商定的目标，包括千年发展目标成为难以完成的任务。 - 17- ولكن حتى لو وُجد الحكم الرشيد فإن كثيراً من البلدان النامية تجد صعوبة في سعيها للبقاء، ناهيك عن المنافسة.
但即使实现了善治，很多发展中国家仍难以生存，更惶论竞争。 - ويجب أن تظل الأهداف الإنمائية للألفية أساس مناقشاتنا وإجراءاتنا، حتى وإن ازداد تحقيقها صعوبة.
千年发展目标仍然是我们讨论和行动的基础，即使实现这些目标越来越困难。 - وسوف يؤدي تسخير إمكانياتهم إلى موجة جديدة من المشاركة والابتكار وتيسير تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
挖掘他们的潜力将带来一个新的参与和创造浪潮，促使实现千年发展目标。