使存在阿拉伯语例句
例句与造句
- وعندما لا يتم إنفاذ القانون حتى في حالة وجوده يرجح أن تزيد حالة التسامح الاجتماعي إزاء الاستغلال.
倘若法律即使存在也不执行，社会对剥削利用的容忍便可能会增加。 - وحتى مع وجود هذه القاعدة، فإنها تدخل في ميدان القواعد الأولية التي تخرج عن نطاق اختصاص اللجنة.
即使存在这类规则,也属于主要规则的范畴,不在委员会的职责之内。 - بيد أنه حتى مع وجود تلك التشريعات، فإنها من الناحية العملية، كثيرا ما تُنفذ أو تُرصد بصورة سيئة.
然而，即使存在这种立法，施行和监测工作在实践中通常很不理想。 - وأعرب عن تأييد قوي للإبقاء على اشتراط توجيه الإشعار حتى حيثما يكون المدين قد اختفى.
即使存在债务人已经消失的情形，也要保留通知要求，对此表示了强烈支持。 - وهذا لا يعني عدم وجود مثل هذا المعيار، لكنه يعني ضرورة إدراجه في التوصية اذا كان موجودا.
这并不是说不存在这样的法域，而是说，即使存在，也不应列入建议中。 - إذ إن التقييمات محدودة وحتى عندما تكون متاحة، لا توجد معها خطوط الأساس التي من شأنها تيسير إجراء تقييم دقيق.
评价工作是有限的，即使存在，有利于严格评价的基线却是不存在的。 - ولا تعلم السلطات البرتغالية بوجود هذه الخدمات في البرتغال مما يؤدي الى القول بأنه بفرض أنها موجودة، فإنها قليلة الأهمية.
葡萄牙当局不知道葡萄牙境内是否存在这种服务，但即使存在也不大重要。 - والتعاون بين الأجهزة والتعاون الدولي (التعاون المحلي بين المسؤولين على جانبي الحدود) بدائي إن وُجد.
机构间合作和国际合作（当地边境两侧的官员之间的合作）即使存在，也是刚刚起步。 - وحتى في الحالات التي توجد فيها مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، مثل اللجان وأمناء المظالم، لم يحصل المدافعون إلا على عون ضئيل.
即使存在国家人权机构，例如委员会和监察员，扞卫者也几乎得不到补救。 - وحتى إنْ وجدتا فإنهما رمزيتان وتنفذان بالموافقة المتبادلة من العروس والعريس عشية الزواج.
这些风俗即使存在，也只是象征性的，在新郎新娘双方同意的情况下，在婚礼的前一天进行。 - إذا وجدت أصلاً - يمكن أن تعتبر معقولة لحرمان شخص ما من الدخول إلى بلده.
委员会认为，剥夺一个人进入其本国的权利即使存在合理的例子，这种例子也极为罕见。 - والأحداث المعزولة التي وقعت خلال فترة النزاع المسلح، إن وجدت، لا يمكن تعميمها باعتبارها ناتجة عن سياسة متعمدة من سياسات الدولة.
武装冲突期间的孤立事件，即使存在，也不能说成是国家政策的蓄谋结果。 - وحتى عند وجود المساواة قانونا، تسند جميع المجتمعات إلى المرأة أدوارا مختلفة تعتبر أدنى مكانة.
即使存在有法律上的平等，所有的社会都为妇女指定了被视为是低下的不一样的角色任务。 - وحتى عند وجود المساواة قانوناً، تسند جميع المجتمعات إلى المرأة أدوارا مختلفة تعتبر أدنى مكانة.
即使存在有法律上的平等，所有的社会都为妇女指定了被视为是低下的不一样的角色任务。 - وحتى عند وجود المساواة قانوناً، تسند جميع المجتمعات إلى المرأة أدواراً مختلفة تعتبر أدنى مكانة.
即使存在有法律上的平等，所有的社会都为妇女指定了被视为是低下的不一样的角色任务。