使受害阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعوق ممارسة العنف بصورة منهجية إنجاز المهام اليومية.
系统地使用暴力使受害者无法完成每天的工作。 - (د) وضع برامج إعادة تأهيل الضحايا وإعادة إدماجهم.
制订有关促使受害者康复和重新融入社会的方案。 - (ج) تعزيز تدابيرها الرامية إلى تعافي الضحايا وإعادة اندماجهم؛
加强旨在使受害者康复和重新融入社会的措施； - 50- إن هذه الأحكام تمكنهم من ممارسة حقهم في معرفة الحقيقة.
这些规定使受害者能够行使了解真相的权利。 - وتفيد تقارير بأن فساد الممارسات يُثني الضحايا عن السعي إلى سبيل انتصاف قانوني.
据报道腐败做法使受害者怯于寻求法律补救。 - (ح) إعادة تأهيل مرتكبي العنف العائلي وضحاياه؛
(h) 使家庭暴力的施暴者改过自新并使受害者得到康复； - )أ( تدابير اﻻسترداد )الرامية إلى أن يجد الضحية نفسه في الحالة التي كان عليها سابقاً(؛
复原(寻求使受害人恢复到从前的状况)； - وفي هذا الصدد، يجب أن تكون الخدمات الضرورية أكثر فعالية في الوصول إلى الضحايا.
因此必须使受害者更切实地获得必要的服务。 - وتتحدد جريمة الإفساد حسب نوعية الضحية وتتشكل على أساس " إفسادها " .
诱骗罪的描述为通过各种手段使受害者尊严丧失。 - فلابد من بذل أكثر مما يبذل حاليا للمساعدة في إعادة إدماج الضحايا في مجتمعاتهم.
还须作出更多努力使受害者重新融入她们的社会。 - (د) أن تتخذ تدابير لضمان رعاية وإعادة تأهيل الضحايا وكذلك مرتكبي أفعال العنف؛
采取措施确保使受害者及肇事者均得到照料和康复； - أو لجعل الضحية يعتمد اعتمادا مفرطا على ما يظهره المحتال من معرفة فائقة.
或者使受害人过于依赖欺诈者显然胜人一筹的知识。 - وتفيد التقارير بأن ممارسات الفساد لا تشجع الضحايا على التماس سبيل تظلم قانوني.
据报道，腐败行为之猖獗使受害人不敢寻求法律补救。 - وتعرض الإشارة إلى الزنا في تعريف الاغتصاب الضحايا لخطر المقاضاة على جريمة الزنا.
在强奸定义中提及通奸可能使受害人面临通奸罪起诉。 - (ج) تقييم أفضل الطرق لتيسير استفادة الضحايا وأفراد الأسر من تدابير جبر الضرر؛
(c) 评估如何最大限度促使受害人及家属获得赔偿；