作战基地阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقا للدولة القائمة باﻹدارة، يوفر جبل طارق ومرافقه قاعدة تشغيلية أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر اﻷبيض المتوسط وهو بمثابة قاعدة عبور للسفن التي في طريقها إلى الشرق اﻷوسط وأماكن أخرى.
根据管理国,直布罗陀及其设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前方作战基地,也是前往中东和别处的船只的临时集结基地。 - ووفقا للدولة القائمة باﻹدارة يوفر جبل طارق ومرافقه قاعدة تشغيلية أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر اﻷبيض المتوسط وهو بمثابة قاعدة عبور للسفن التي في طريقها إلى الشرق اﻷوسط وأماكن أخرى.
根据管理国,直布罗陀及其设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前沿作战基地,也是前往中东和别处的船只的临时集结基地。 - ووفقا للدولة القائمة باﻹدارة يوفر جبل طارق ومرافقه قاعدة تشغيلية أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر اﻷبيض المتوسط وهو بمثابة قاعدة عبور للسفن التي في طريقها إلى الشرق اﻷوسط وأماكن أخرى.
根据管理国,直布罗陀及其设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前沿作战基地,也是前往中东和别处的船只的临时集结基地。 - لكن الفريق العامل أشار إلى أن أي متعاقد مدني يصبح هدفاً عسكرياً بحمايته قواعد العمليات الأمامية في مناطق النزاع وبحمايته أهدافاً عسكرية مشروعة، فيفقد بذلك الحق في الحماية بموجب القانون الإنساني الدولي.
但是，工作组指出，民间承包商为了保护在冲突地区的前线作战基地，即保护合法的军事目标，自身也成为军事目标，可能丧失国际人道主义法律的保护。 - ورغم أنه كانت لحزب الله قاعدة على بُعد 150 متراً وما يشبه قاعدة عمليات في سجن مجاور، أفادت اليونيفيل أن حزب الله لم يُطلق النار في الجوار المباشر للقاعدة في ذلك اليوم.
尽管真主党在150米以外有一个基地，并在附近的一个监狱有某种形式的作战基地，但联黎部队报告说，当天黎巴嫩真主党并未在基地直接邻近的地方开火。 - وكان الغرض من التدريبات الموجهة هو مواصلة إجراء تقييم واقعي للجوانب التنفيذية المتعلقة بإنشاء قاعدة للعمليات، فضلا عن القيام بأنشطة تشغيلية أخرى من قبيل تحليق الطيران الإضافي، وأخذ عينات بيئية وتحليلها، واختبار الإجراءات التشغيلية الموحدة ذات الصلة.
指挥演习06的目的是在实际条件下进一步评估同建立一个作战基地有关的作战方面问题及其他作战活动，例如增加飞越、环境采样和分析以及测试相关标准作业程序。 - علاوة على ذلك، أعلنت القوات الجوية للولايات المتحدة أنها نقلت إلى غوام قذائف انسيابية تقليدية تطلق جوا، تتويجا لجهود بُذلت على مدى عامين لجعل قاعدة أندرسون التابعة للقوات الجوية في غوام موقعا متقدما لعمليات القاذفات البعيدة المدى التابعة للولايات المتحدة(30).
此外，美国空军宣布，已将传统的空中发射的巡航导弹调往关岛，从而完成了一项将关岛的Andersen空军基地变为美国远程轰炸机前方作战基地的为期两年的努力。 - فعلى سبيل المثال، أنشأت البعثة قواعد عمليات مؤقتة في جونقلي في إطار خطة تحقيق الاستقرار في جونقلي، وزادت من وتيرة الدوريات الجوية المتنقلة في كافة أنحاء الولاية من أجل زيادة الوعي بالوضع الميداني والإنذار المبكر بشأن بؤر النزاع المحتملة.
例如，联苏特派团在琼莱建立了临时作战基地，以此作为琼莱稳定计划的一部分，并加快了在全州范围内进行动态空中巡逻的速度，以便更好地了解情况，及早通报潜在的冲突点。 - وشدد الكتاب الأبيض، الذي نجم عن ذلك، مرة أخرى، على النشر السريع للقوات البريطانية استجابة لأي أزمة. وأوضح أن مرافق جبل طارق توفر قاعدة عمليات أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر الأبيض المتوسط ويصلح قاعدة عبور للسفن التي تتخذ طريقها إلى الشرق الأوسط وأماكن أخرى.
据此提出的《白皮书》重新强调英国部队迅速部署以应付危机的能力，并指出直布罗陀的设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前沿作战基地，也是前往中东和别处的船只的临时集结基地。 - وشدد الكتاب الأبيض، الذي نجم عن ذلك، مرة أخرى، على النشر السريع للقوات البريطانية استجابة لأي أزمة، وأوضح أن مرافق جبل طارق توفر قاعدة عمليات أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر الأبيض المتوسط ويصلح قاعدة عبور للسفن التي تتخذ طريقها إلى الشرق الأوسط وأماكن أخرى.
据此提出的《白皮书》重新强调英国部队迅速部署以应付危机的能力，并指出直布罗陀的设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前沿作战基地，也是前往中东和别处的船只的临时集结基地。 - وشدد الكتاب الأبيض، الذي نجم عن ذلك، مرة أخرى، على النشر السريع للقوات البريطانية استجابة لأي أزمة، وأوضح أن مرافق جبل طارق توفر قاعدة عمليات أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر الأبيض المتوسط ويصلح قاعدة عبور للسفن التي تتخذ طريقها إلى الشرق الأوسط وأماكن أخرى.
审查后提出的《白皮书》再次强调英国部队迅速部署以应付危机的能力，并指出直布罗陀的设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前沿作战基地，也是前往中东和其他地方的船只的临时集结基地。 - وكما لوحظ في الفقرة 64 من الميزانية المقترحة، يراعي تشكيل أسطول الطائرات الاحتياجات الناشئة عن نشر وحدات عسكرية إضافية ووحدات شرطة مشكلة في شرق البلد، ونشر قوات للرد السريع في ست قواعد عمليات متقدمة في إقليم كاتانغا لتوفير الأمن أثناء الانتخابات وتقديم الدعم إلى اللجنة الانتخابية المستقلة في نقل المواد الانتخابية.
正如拟议预算第64段所述，机组配备中考虑到该国东部增加部署军事特遣队和成建制警察部队、为保障选举期间的安全向加丹加省6个前沿作战基地部署快速反应部队和支持独立选举委员会运送选举材料等所产生的经费需要。
更多例句： 上一页