作准文本阿拉伯语例句
例句与造句
- اقتراح إدخال تصويب على المادة 44 (3) من النصوص ذات الحجية للاتفاقية
关于更正《公约》作准文本第44(3) 条 的提议 - اقتراح تصويبات في النص الأصلي للتعديل (النسخة الصينية)، وفي النسخ المصدقة طبق الأصل
关于更正修正案（中文本）原文和作准文本的提议 - يكون النص اﻻنكليزي لقرار التحكيم التكميلي هذا هو النص اﻷصلي بالنسبة لسائر اﻷغراض.
本补充裁决的英文本为适用于一切目的的作准文本。 - ثم تحدد المحكمة ما إذا كان النص الفرنسي أو الانكليزي هو النص الذي يتسم بالحجية.
法院然后决定以法文本还是英文本为作准文本。 - (ج) عدم وجود انسجام بين النصوص المختلفة الموثقة التي تشكل أصل المعاهدة.
(c) 构成条约原文的不同作准文本之间存在不一致。 - (ج) نقص التوافق بين النصوص المختلفة المتساوية الحجية التي تشكل أصل المعاهدة.
(c) 构成条约原文的不同作准文本之间存在不一致。 - واضُطلع بالعمل خلال الأشهر الأخيرة لإعداد نصوص أصيلة باللغات الست الرسمية في الأمم المتحدة.
最近几个月已开展工作，以联合国六种正式语文拟定作准文本。 - (أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية.
a 该公约以中文、英文、法文、俄文和西班牙文同等作准文本缔结。 - (أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الاسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية.
a 该《公约》以中文、英文、法文、俄文和西班牙文同等作准文本缔结。 - (أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية.
a 该《公约》以中文、英文、法文、俄文和西班牙文同等作准文本缔结。 - وتتاح على موقع الشبكة النصوص الأصلية للمعاهدات بالصيغة التي تلقتها الدول التي قدمتها، وذلك بعد تسجيلها مباشرة.
从提交国收到的条约作准文本经登记后立即载于网站以供查阅。 - تتساوى في الحجية نصوص هذه الاتفاقية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
本公约的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文本均为作准文本。 - تنصّ المادة 29 من الاتفاقية على أنّ النصوص الإسبانية والإنجليزية والفرنسية لهذه الاتفاقية متساوية في الحجية.
《公约》第29条规定，英文、法文和西班牙文的案文同为作准文本。 - وأضاف أن قرارات المحكمة تتم صياغتها باللغتين الرسميتين، غير أن إحدى اللغتين هي اللغة ذات الحجية.
法院的裁判以两种正式语文起草，但总是选定其中一个文本为作准文本。 - (أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية.
1986年6月6日e a 该公约以中文、英文、法文、俄文和西班牙文同等作准文本缔结。