佛得角人阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا " التخرج " " تقدير صريح للعمل الذي أنجزه شعب الرأس الأخضر، كما أنه بلا شك نتيجة للمعونة الدولية المقدمة من مختلف الشركاء.
这一 " 毕业 " 明确承认了佛得角人民进行的工作；并且毫无疑问，这也是不同伙伴提供的国际援助的结果。 - ومن شأن الإجراءات الأخيرة، بما فيها اعتماد دليل للتدريب وإجراء دراسة بين مواطني الرأس الأخضر في البرتغال، أن تساعدنا على بناء القدرات المؤسسية، ومن ثم على توفير الوقاية على نحو أفضل.
最近的行动，包括采用一个培训手册以及在葡萄牙的佛得角人社区进行的一项研究应能帮助我们建设机构能力，从而提供更好的预防。 - وتعكف الحكومة على الاضطلاع بعملية للإصلاح القضائي ترمي إلى تحسين استجابة النظام القضائي، ونتيجة لذلك يمكن لمواطني الرأس الأخضر أن يلجأوا مباشرة إلى أساليب بديلة لحل النزاعات مثل التحكيم والوساطة ومراكز القانون.
为提高司法系统的反应能力，政府启动了司法改革过程，因此，佛得角人现在可以诉诸替代的争端解决办法了，如仲裁、调解和法律中心。 - والتحويلات المالية من أبناء الرأس الأخضر الذين يعيشون في الخارج يبدو أنها تتجه كذلك نزولا نتيجة هذه البيئة، متراجعة من 12.2 في المائة من الناتج الوطني الإجمالي لعام 2005 إلى 8.7 في المائة في عام 2007.
由于这一环境，国外佛得角人的汇款似乎也呈下降趋势，其所占国民总产值的比例已从2005年的12.2%降至2007年的8.7%。 - 354- وبينما ترفض اللجنة بصفة عامة ما ورد من تأكيدات بشأن التجانس، فإنها تتفهم تأكيد الدولة الطرف أن عناصر سكانها متجانسون قاصدة بذلك أن مواطني الرأس الأخضر، بحكم انعدام وجود سكان أصليين، هم نتاج خليط من الناس من أوطان وأقاليم عديدة.
委员会一般拒绝确认人口同种，但委员会理解缔约国主张人口同种意味着不存在土着人，佛得角人是由来自许多国家和地区的人混合的产物。 - وإنه علاوة على ذلك، كان لمواطني الرأس الأخضر المقيمين بالخارج الحق في التصويت في الانتخابات التي تجري هناك، وقد مثَّلهم ستة من البرلمانيين، كما شاركوا في مجالس استشارية عملت عن كثب مع ممثلين دبلوماسيين وقنصليين للرأس الأخضر.
此外，侨居国外的佛得角人在佛得角大选中拥有选举权，并由六名议员作为他们的代表。 他们也参加同佛得角外交和领事代表开展密切合作的协商理事会。 - ويجتهد الرأس الأخضر للعمل بطريقة تتناسب مع التحديات التي نواجهها في مجال توطيد الإطار الدستوري المنشأ حتى الآن، والحفاظ على التعبئة الاجتماعية وصون التزام الرأس الأخضر بتوفير الحصول الشامل على تدابير الوقاية والرعاية.
佛得角努力以与我们在巩固迄今已确立的机构框架方面面临的各种挑战相称的方式采取行动，维持社会动员工作，并维持佛得角人对提供普遍预防措施和护理的承诺。 - 6- وفي عام 2003، رحبت لجنة القضاء على التمييز العنصري بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسـان(16) في عام 2001 ونوّهت بوضعها " خطة عمل الرأس الأخضر من أجل حقوق الإنسان والمواطنة " (17).
2003年，消除种族歧视委员会欢迎2001年创建的全国人权委员会16 并称赞该国制订 " 佛得角人权和公民行动计划 " 。
更多例句： 上一页