何塞·马蒂阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان خوسـي مارتي قد قال عند تأسيس الحزب الكوبي الثوري إن هدفه هو تحقيق الاستقلال التام لكوبا ومساعدة وتشجيع بورتوريكو على نيل استقلالها.
在古巴革命党成立时，何塞·马蒂表示革命党的目的是实现古巴的彻底独立，帮助和鼓励波多黎各独立。 - 159 CPC, p.2; ver también TCE, para.10; CONSORCIO, para.4.
何塞·马蒂少先队组织指出，古巴的特殊教育中有一个专门体系用来关注和满足有身体、精神或行为缺陷的儿童和未成年人的教育需求。 - وأُنشئت إدارة الشؤون الجنسانية والاتصالات في معهد خوسيه مارتي الدولي للصحافة استكمالاً لنظام تدريب موظفي الاتصال في جميع أنحاء البلد.
在何塞·马蒂国际新闻学院设立了性别与传播讲堂，并将其纳入了在全国范围内开展的男女新闻工作者培训体系。 - وتهدف هذه السياسة إلى القضاء على ثورتنا الاشتراكية التي قامت على مبادئ خوسيه مارتين، وعلى ما تمثله من عدل وأمل لشعبنا الكوبي وللعالم.
这一政策的目的是颠覆何塞·马蒂革命和社会主义革命，扼杀这一革命给我国人民和世界人民带来的正义和希望。 - 177- وأنشئت مراكز دراسات شؤون المرأة والاتصال في معهد خوزي مارتي الدولي للصحافة، إضافة إلى نظام تدريب العاملين والعاملات في مجال الاتصال في جميع أنحاء البلد.
在何塞·马蒂国际新闻学院设立了性别与传播讲堂，并将其纳入了在全国范围内开展的男女新闻工作者培训体系。 - 3; CYPPC, para.9; ACRVC, p.6; PCSCP, p.4; CNDH, p.2; CMF, p.2; ASC-GE, p.4; FU, p.2; ELAM-EL SALVADOR, p.4, para.14; FESPAD, p.4; PMRSSO, P2.
拉丁美洲之家和何塞·马蒂文化协会提到了民间社会在涉及政治、经济、社会和文化生活的决策过程中发挥的积极作用。 - تضم جمعية خوسيه مارتي الثقافية 15 فرعا إقليميا وفرعا واحدا في البلدية الخاصة لجزيرة دو لا خوفنتود في كوبا، وفي 33 مجلسا بلديا.
何塞·马蒂文化协会有15个省级分支机构、1个设在古巴青年岛特别行政区的分支机构，并在33个市议会中设有分支。 - وسيواصل بعزم وثبات تطبيق الأعمال الجيدة والأفكار العالمية لزعيمه الوطني خوسيه مارتي، صاحب المقولة " الوطن هو البشرية " .
古巴人民将把说出 " 祖国就是人类 " 的民族英雄何塞·马蒂的伟大事业和普遍思想推向前进。 - ففي القاعة الغربية من المحطة 3 في مطار خوسيه مارتي الدولي في هافانا، اضطررنا لشراء نظام الأحزمة المتحركة لنقل الأمتعة من بلد أوروبي بتكلفة قدرهـا 178 703 3 دولاراً.
哈瓦那市何塞·马蒂国际机场3号航站楼西厅行李传送带系统被迫在某欧洲国家购买，费用为3 703 178美元。 - وكما قال الشاعر الكوبي والبطل الوطني خوسيه مارتي ذات مرة، " إنه لخطيئة ألا تنجز ما أنت قادر على إنجازه " .
正如古巴诗人和民族英雄何塞·马蒂曾经说过的那样： " 一个人不做能够做的事是种罪过 " 。 - لقد قال رائد استقلال كوبا، خوسيه مارتي، إن " الأطفال هم أمل العالم " ، وهو بذلك أوجز أفضل تطلعات الجنس البشري.
古巴独立先驱何塞·马蒂曾经说过， " 儿童是世界的希望 " ，从而概括了人类的最崇高愿望。 - إن المنظمة واحدة من المروجين الرئيسيين لمشروع خوسيه مارتي للتضامن العالمي، الذي تمت المصادقة عليه في عام 2003، في الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
本组织是2003年联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）大会第三十二届会议批准的何塞·马蒂世界团结互助项目的主要推动者之一。 - وفي عام 1892 أسس الكوبي الجليل خوسيه مارتي أيضا في نيويورك الحزب الثوري الكوبي، وفي عام 1895 أنشأت مجموعة من الجمهوريين المنفيين من بورتوريكو في المدينة فرع بورتوريكو.
1892年，着名的古巴人何塞·马蒂也在纽约成立了一个组织，古巴革命党。 1895年，一群流亡在该城市的波多黎各共和党人成立了波多黎各协会。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، روجت المنظمة أفكار خوسيه مارتي في بلدان في الأمريكتين وأوروبا، بما في ذلك من خلال إنشاء أندية مارتي في كندا وإيطاليا والمكسيك وبنما والبرتغال وإسبانيا.
在本报告所述期间，本组织在美洲和亚洲国家宣传何塞·马蒂的主张，包括通过在加拿大、意大利、墨西哥、巴拿马、葡萄牙和西班牙建立马蒂俱乐部。 - وقال إن خوسيه مارتي، البطل القومي الكوبي، كان قد أسّس الحزب الثوري الكوبي من أجل تحقيق استقلال كوبا ومساعدة بورتوريكو على الحصول على استقلالها؛ وقال إن حكومته ستواصل السعي إلى تحقيق هذا الهدف في الأمم المتحدة.
古巴民族英雄何塞·马蒂建立了古巴革命党，旨在实现古巴的独立和促进波多黎各的独立；古巴政府将继续在联合国谋求实现这一目标。