何冲阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك فإن نشوء أي مجالات تضارب بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء أمر بعيد الاحتمال.
因此，欧盟与成员国之间不大可能出现任何冲突领域。 - وإنني أدين بشدة أي استخدام من هذا القبيل من جانب أي طرف من أطراف النزاع.
我强烈谴责任何冲突方任何此类使用化学武器情况。 - ويجدر التذكير بأن الجيش المالي لم يستخدم أبدا هذا السﻻح مهما كان النزاع.
应回顾指出，马里军队在任何冲突中从未使用过此种武器。 - لكننا لا نعقد مقارنات بين هذين الصراعين أو أي صراع آخر.
不过，我们并不把这两个冲突，或者把它同其他任何冲突相提并论。 - وينبغي اعادة صياغة الفقرة 269 لتوضيح عدم وجود تضارب بين الهيئتين.
第269段的表述应该加以修改，阐明这两个机构之间不存在任何冲突。 - ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ألا يتحول حفظة السلام إلى أطراف في أي صراع.
在制定接战的规则时，必须避免使维和特派团变成任何冲突方。 - وحين يتعلق الأمر برغبة الإنسان في الحرية والعدالة لا أعتقد أن هناك صداما بين الحضارات.
当涉及到争取自由与公正的渴望时，不同文明之间没有任何冲突。 - وبالمثل، ليس هناك أي صراع يبرر إفلات مرتكبي الجرائم الخطيرة ضد المدنيين من العقاب.
同样，任何冲突都不能成为不惩罚对平民犯下严重罪行的人的理由。 - فتحقيق العدالة يساعد في بناء السلام في أي بلد خارجٍ من الصراع، بما في ذلك السودان.
实现司法公正将有助于包括苏丹在内的任何冲突后国家建设和平。 - فنظراً لانعدام الغلاف الجوي، لا ينجم عن حدوث انفجار نووي في الفضاء أية آثار تفجيرية في الفضاء.
由于没有大气层，因此，外空的核爆炸不会产生任何冲击效果。 - (3) يلجأ الطرفان إلى السبل السلمية حصرا لتسوية أي نزاع قد ينشأ بشأن الحدود.
(3) 双方应完全通过和平手段解决可能因边境问题发生的任何冲突。 - غير أن السلطات المحلية قد نجحت بسبب الطريقة الفعالة المنصفة التي تعاملت بها مع المسألة في تفادي نشوب أي نزاع.
地方当局对此事作了有效和公平的处理，避免了任何冲突。 - وإذا نشأ أي نزاع فيما بعد نتيجة اعتماد مثل هذا الحل غير الدستوري، فإن المسؤولية ستلقى على الرئيس.
如此一项违宪作法今后若引发任何冲突，责任都将归咎于总统。 - ولما كانت العملية برمتها تتم قبل التصديق على المعاهدة، فإنه لن ينشأ أي تضارب في وقت لاحق.
由于所有这些都发生在批准条约之前，其后便不会再出现任何冲突。 - ويتناوب في الملاجئ الليلية موظفون أكْفاء طالما كان الملجأ مفتوحاً للحيلولة دون اندلاع أية نزاعات والتحكم فيها.
夜间收容所在开放时间内安排合格人员值班，以避免和处理任何冲突。