体细胞阿拉伯语例句
例句与造句
- يتحوّل فيروس نقص المناعة البشرية تحوُّلا مستمرا خلال عملية استنساخ نفسه في الخلايا البشرية، وبعض هذه التحوُّلات تقلل فعالية أدوية معالجة فيروس نقص المناعة البشرية.
艾滋病毒在人体细胞内复制时经常突变，有些突变降低了治疗艾滋病毒药品的有效性。 - وقد أوفت دراسات توليد الطفرات المقدمة باشتراطات البيانات الخاصة بفحص توليد الطفرات، وليس هناك ما يثير الانشغال بشأن التأثير المطفر في الخلايا الجسدية.
提交的致突变性研究满足了致突变性检测的数据要求，不必担心会对体细胞有致突变效应。 - ويحظر هذا القانون الاستنساخ البشري، إلى جانب بيع الحيوانات المنوية والبويضات لأهداف لا تتعلق بالحمل وإنجاب الأطفال.
法律禁止以克隆人为目的在子宫壁上移植克隆的体细胞胚胎以及为怀孕和分娩以外的目的出售精子和卵子。 - وقد أوفت الدراسات المتعلقة بتوليد الطفرات باشتراطات البيانات الخاصة باختبار القدرة على توليد الطفرات، ولا يوجد أي انشغال بشأن الآثار المطفرة في الخلايا الجسدية.
递交的致突变性研究已经满足了致突变性检测的数据要求，不必担心对体细胞有致突变效应。 - والماء الذّي في دمنا يساعد على نقل الموادّ الغذائيّة والطّاقة اللاّزمة خلال أجسادنا. وينقل الماء أيضا ما تتخلّص منه خلايانا من فضلات.
人体血液中的水分帮助人体将各种营养和能量输送到人体各个部位,并带走人体细胞产生的各种废物。 - وإذ يستذكر مبادئ منظمة الصحة العالمية التوجيهية بشأن زرع الخلايا والنسج والأعضاء البشرية، التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية في دورتها الثالثة والستين في قرارها 63-22،
回顾第六十三届世界卫生大会第63.22号决议核可的世界卫生组织关于人体细胞、组织和器官移植的指导原则， - تشير عبارة " من قبيل نقل المادة النووية للخلايا البدنية أو تقسيم المضغ الجينية " إلى الطريقتين المستخدمتين فعلا في تجارب الاستنساخ على سبيل المثال.
案文以 " 体细胞核转移或胚胎分切 " 这两种技术作为目前用于克隆试验的技术的例子。 - وتذكر أن من الأفضل، لحفظ الجنس البشري، أن يستخدم العلاج الجيني بحذر، بقصره على خلايا الأنسجة الجسدية مع استبعاد الخلايا التناسلية (أي الخلايا المستخدمة في التناسل الجنسي).
它说，为了保护人类，最好是一定要谨慎使用基因疗法，只限于体细胞，而将生殖细胞(即用于有性生殖的细胞)排除在外。 - 269- ويرى الفريق أنه لا يوجد ما يبرر إجراء دراسة تعتزم كشف تأثيرات تنفس الدخان في الوظيفة المتقدرية بفحص صفيحات بعد مرور ما يتراوح بين 9 و10 سنوات من التعرض للدخان.
专员小组认为，在暴露于烟雾9到10年之后以检查血小板方式监测烟雾吸入对线粒体细胞功能影响的研究缺乏说服力。 - وأبدي رأي آخر مفاده إن الاتفاقية المقترحة، بتوصيفها لتقنيات مثل شطر الأجنة ونقل نواة الخلية الجسدية، قد تصبح بالية كلما وُضِعت تقنية علمية جديدة للاستنساخ.
还有与会者认为，采用描述程序，例如分裂胚胎和体细胞核转移的办法的问题是，克隆方法每次有新的科学发展，拟议的公约就立即过时。 - وإذ تدرك أن المعلومات المتاحة حاليا من الدراسات الجارية على الحيوانات التي تنطوي على استنساخ من خلال نقل نواة الخلية الجسدية تشير إلى أن هذا الإجراء غير مأمـون للأغراض الإنجابية لدى البشر؛
考虑到通过体细胞核移植进行克隆的动物研究所提供的现有信息表明，就人类生殖目的的而言，这将是一种不安全的作法； - ولا ينبغي نقل نواة الخلية الجسدية لاستخدامه لخلق طفل لأن هذه البحوث سوف تكون غير أخلاقية وتنطوي على مخاطر غير مقبولة، بيد أنه يمكن استخدامها لتحرير الإنسانية من المرض والوهن.
体细胞核转移不应该用于制造儿童，因为这样的研究是不道德的，会带来不可接受的风险，但这样的研究可以用来缓解人类的病痛。 - يُقصد بـ " نقل الحمض النووي للخلايا الجسمية " إدخال المادة النووية من الخلية الجسمية في الخلايا البويضية المخصبة أو غير المخصبة التي أُزيلت منها المادة النووية أو أُوقف نشاطها؛
" 体细胞核转移 " 是指将体细胞核质引进其核质已去除或失去活性的已受精或无受精卵母细胞； - يُقصد بـ " نقل الحمض النووي للخلايا الجسمية " إدخال المادة النووية من الخلية الجسمية في الخلايا البويضية المخصبة أو غير المخصبة التي أُزيلت منها المادة النووية أو أُوقف نشاطها؛
" 体细胞核转移 " 是指将体细胞核质引进其核质已去除或失去活性的已受精或无受精卵母细胞； - وإذ تدرك أن المعلومات المتاحة حاليا من الدراسات الجارية على الحيوانات التي تنطوي على استنساخ من خلال نقل نواة الخلية الجسدية تشير إلى أن هذا الإجراء غير مأمـون للأغراض الإنجابية لدى البشر؛
序言部分第4段 考虑到通过体细胞核移植进行克隆的动物研究所提供的现有信息表明，就人类生殖目的的而言，这将是一种不安全的作法；