低谷阿拉伯语例句
例句与造句
- 7.6 في المائة في عام 2003.
国内生产总值自2001年以来一直是负增长，2003年达到-7.6％的低谷。 - غير أن الكساد بلغ منتهاه بحلول منتصف سنة 1999، فبدأت المنطقة تنتعش في النصف الثاني من السنة.
然而，衰退到年中走出低谷，该区域在1999年下半年开始复苏。 - ويبدو أن الأزمة وانخفاض الصادرات المتصل بها قد وصلا إلى أدنى نقطة لهما في الربع الأول من عام 2009.
在2009年第一季度，危机和相关的出口下降似乎走出了低谷。 - وكانت الطفرة قوية، حيث تسارع نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى حوالي 2 في المائة، بعد فترة من الركود.
经济恢复势头强劲，国内生产总值增长走出低谷，增幅接近2.0％。 - وأنه ينبغي، في اقتسام عبء العمل أن تؤخذ بعين الاعتبار ذرى حجم العمل وهبوط حجمه إلى أدنى مستوى له، فضلا عن أنه محدود بدرجة ما.
分担工作量必须考虑到这些高峰和低谷，因此，这种分担是有限的。 - وقد اجتزنا طريقاً شديد الوعورة خلال الـ 12 شهراً الماضية، تخلله القليل من الذَُرَى والكثير من الوديان.
在过去12个月中，我们走过的是一条曲折的道路，翻越的巅峰很少，经过的低谷却很多。 - ومع مواصلة تناقص عدد النساء اللاتي يتركن سوق العمل نتيجة للزواج والإنجاب، استمر ارتفاع النقطة الدنيا بين القمتين.
由于因结婚和生育而退出劳动力市场的妇女人数不断减少，两个峰值之间的低谷不断上升。 - يتعرض نظام خدمات المؤتمرات للضغط ولكن تقل فترات " الذروة والهبوط "
D. 规模经济 1. 会议服务系统有压力，但 " 高峰和低谷 " 很少 - وتعزز هذا الأثر المضاعف المواتي من خلال توسُّع التجارة بفضل وصول معظم أسعار السلع الأساسية بخلاف الوقود إلى أدنى مستوى لها.
贸易扩展产生的此种良性倍增效应由于大多数非燃料商品价格处于低谷而进一步强化。 - ولكن عندما يجبر خنق الصادرات الحكومة بالفعل في نهاية الأمر على تخفيض أسعار الصرف، فإن ذلك قد يؤدي ببساطة إلى انهيار الثقة وإلى هروب رؤوس الأموال.
而当出口的窒息最终迫使汇率贬值时，信心有可能跌至低谷，导致资本外逃。 - وارتفع معدل العمالة بحوالي 15 في المائة في الولايات المتحدة بين عام 1991 (أقل معدل دوري) وعام 2000 (أعلى معدل دوري).
1991年（周期低谷）至2000年（周期顶峰）期间，美国的就业上升大约15％。 - فقبل بضع سنوات كان مشروع القرار يعتمد بتوافق الآراء، لكن أصبحت أجزاء متزايدة منه تطرح للتصويت، وبلغ الوضعُ الحضيضَ هذه السنة.
几年前，文本曾获得一致通过，但是越来越多的部分被提出来进行表决，今年达到了最低谷。 - حدثت زيادة هامشية في تقديم الخدمات الموحدة وتحقيق بعض السلاسة في " حالات الذروة والهبوط "
联合提供的服务略有增加，会议日历的 " 高峰和低谷 " 有所平滑 - وشهدت سنة 2003 انخفاضاً في تقلَّد المرأة وظائف المديرين(73)، حيث لا توجد سوى امرأة واحدة في وظيفة المديرين بين كل ثلاث وظائف.
到了2003年担任省长职务的女性人数降到了低谷，在全国13个省长中只有一位是女性。 - وللحوار نمط دوري تتعاقب فيه مراحل الذروة والهبوط، ونأمل بأن تكون الذروات سمة الحوار القائم حالياً بين الهند وباكستان.
这种对话循周期性模式，有高峰有低谷，我们希望当前印度和巴基斯坦之间的接触将界定在高峰上。