低纬度阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) رصد وفهم العمليات المتحكّمة في الديناميكا الكهربائية وفي إنتاج البلازما وفقدانها في خطوط العرض الدنيا والوسطى تبعاً للتوقيت المحلي والموسم والنشاط المغنطيسي؛
(b) 监测和了解由于当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区电动力学和等离子体产生与损失的过程； - 5- مشروع شبكة جنوب شرق آسيا لمسابر الغلاف الأيوني عند خطوط العرض السفلى، المختبر المعلوماتي لبيئة وطقس الفضاء، معهد بحوث الكهرومغناطيسية التطبيقية، المعهد الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
国家信息与通信技术研究所应用电磁研究所空间气象和 环境信息学实验室的东南亚低纬度电离层探测仪网络项目 - ودرست الورقة الثانية المحتوى الكلي من الإلكترونات فوق أمريكا الجنوبية باستخدام بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع، المستمدة من شبكة أجهزة استشعار الغلاف الأيوني في مناطق خطوط العرض المنخفضة.
在第二份论文中，利用从低纬度电离层传感器网络取得的全球定位系统数据对南美洲上空的电子总含量进行了审查。 - من المتوقع أن تنخفض إنتاجية الحبوب الغذائية في خطوط العرض المنخفضة (انظر الجدول أعلاه)، وتواجه أفريقيا وجنوب آسيا على وجه الخصوص مخاطر كبيرة من انخفاض إنتاجية المحاصيل.
A. 农业和粮食安全 31. 预计低纬度地区的谷物生产率将下降(见上表),并且非洲和南亚将面临谷物减产的较高风险。 - حدث تحسن كبير في سجلات البيانات الساتلية في السنوات الأخيرة لكن لا تزال هناك مشاكل في منطقة الجزء العلوي من التروبوسفير والجزء السفلي من الاستراتوسفير، خصوصاً في خطوط العرض العالية والمنخفضة.
近年来已显着改善了卫星数据记录，但对流层上层／平流层下层区域仍然存在问题，尤其是在高纬度和低纬度地区。 - عزَّزت فهم الجوانب الكهرودينامية للارتفاعات المنخفضة، والنبضات ذات التردّدات الفائقة الانخفاض، وتأثير موجات البلازما الانضغاطية Pc5 ذات التردّدات الفائقة الانخفاض على أعداد الإلكترونات التي تبلغ طاقتها مليون إلكترون فلط على أحزمة الإشعاع الداخلية.
有助于进一步理解低纬度电子动力学、超低频脉动以及Pc5超低频波动现象对内辐射带MeV电子数量的影响。 - (ب) سواتل أرصاد جوية قطبية المدار (من الطراز Meteor-M) عاملة على ارتفاعات منخفضة نسبيا (800-000 1 كم) لأغراض الرصد العالمي المتكامل للغلاف الجوي وسطح الأرض؛
(b) 极轨气象卫星（Meteor-M），在相对较低纬度（800-1,000公里）对大气层和地球表层进行全球综合性观测； - وحتى الزيادات الطفيفة في درجة الحرارة على المستوى المحلي بمعدل 1-2 درجة مئوية من المحتمل أن تتسبب في خفض إنتاجية المحاصيل في المناطق القريبة من خط الاستواء، ولا سيما في المناطق الجافة موسمياً والمدارية، الأمر الذي يزيد من خطر المجاعة().
即使当地温度小幅上升1-2摄氏度，据预测也可减少低纬度地区的作物生产率，从而增加饥饿风险。 - ويُتوقع أن توفر فترة النشاط الشمسي الأقصى العديد من الفرص من أجل الدراسة التفصيلية للأحداث الشمسية-الأرضية باستخدام هذا الأسلوب من أجل الوصول إلى فهم أفضل لأثر النشاط الشمسي على المحتوى الإلكتروني الإجمالي عند الارتفاعات المنخفضة.
预计太阳活动峰年将提供充分机会，利用这一方法详细研究日地事件，以更好地了解太阳活动对低纬度电子总含量的影响。 - 14- وعلاوة على ذلك، قُدم عرضاً إيضاحياً بعنوان " شبكة نظام الرصد الأرضي للغلاف المتأين في المناطق على خط العرض المنخفض " ، وهي جزء من مبادرة الكنتارا التابعة لإيسا.
此外，作为欧空局阿尔坎塔拉举措的一部分，对 " 低纬度地区电离层地面测控网络 " 进行了介绍。 - وقالت إن بيانات الرصد أثبتت أن التيارات الهوائية والمائية تحمل الزئبق إلى المنطقة القطبية الشمالية بطريق النقل البعيد المدى من خطوط العرض الدنيا، وأن من المرجح أن يؤدي تغير المناخ إلى تغير طريقة نقل الزئبق ومصيره تغييراً ملحوظاً.
监测数据已经证实，汞经由空气和水流通过长程飘移从低纬度进入北极，而且气候变化可能会使汞的传播和归宿发生重大改变。 - 19- وأشير إلى أنَّ تلك التحسينات مهمَّة خصوصاً للتطبيقات الحرَكيَّة (الكينماتية)، والتطبيقات في المناطق الواقعة على خطوط العرض الوسطى والمنخفضة، والتطبيقات المستخدَمة في البيئات الصعبة التي تكون فيها رؤية السماء محدودة، مثل المناطق الحضرية.
据指出，对于运动学上的应用、在中低纬度区域使用的应用以及在天空能见度有限的困难环境（如城镇地区）中使用的应用，这些改进尤为重要。 - وهذا القلق يساور أيضا بلدانا أخرى على الصعيد العالمي، ذلك أنَّ البلدان الواقعة على خطوط عرض أدنى تصبح عرضة للتأثّر بنفس القدر نظراً للترابط التكنولوجي والاقتصادي وتزايد الاعتماد على الموجودات الفضائية لتقديم خدمات حيوية.
这种关切也是全球共有的，因为技术和经济的相互依存以及人们越来越依赖空间资产提供重要服务，低纬度国家同样容易受到恶劣天气事件的影响。 - وأُشير أيضاً إلى أنَّ المعهد أسَّس شبكة رصد أرضي، هي شبكة جنوب-شرق آسيا لمسابير الغلاف الأيوني عند خطوط العرض الاستوائية، لرصد الاضطرابات في الغلاف الأيوني الاستوائي والتنبؤ بها.
委员会还注意到，日本国立信息通信技术研究所建立了一个地面观测网，即东南亚低纬度电离层网络（SEALION），以监测和预报赤道电离层的扰动情况。 - فالدول الجزرية الصغيرة النامية لا تزال تتأثر بشكل خطير بتغير المناخ العالمي لدرجة أن بقاء بعض البلدان الواطئة، الحساسة بشكل خاص للتغيرات في تكرار وكثافة هطول الأمطار والعواصف، مهدد في حد ذاته.
小岛屿发展中国家仍然遭受全球气候变化的严重影响，以致于一些对于降雨量和风暴发生的频率和强度方面的变化十分敏感的低纬度国家生存问题遇到威胁。