伽利略卫星阿拉伯语例句
例句与造句
- 129- ولاحظت اللجنةُ الفرعية أنَّ ألمانيا، وهي إحدى الدول المؤسسة لنظام غاليليو الأوروبي للملاحة الساتلية، تُواصل ترويج وتطوير مشاريع تطبيقية وطنية تهدف إلى تعزيز استخدام الملاحة الساتلية، مع مواءمة تلك المشاريع مع المشاريع الأوروبية.
小组委员会注意到，德国作为欧洲伽利略卫星导航系统缔造者之一，继续在推进和发展以促进卫星导航使用为目标的国家应用项目，使它们与欧洲项目相协调。 - علاوة على ذلك، أنشئ مشروع " غاليليو " المشترك في عام 2003 عقب القرارات التي اتخذتها المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء في الوكالة " إيسا " المشاركة في برنامج " غاليليوسات " التابع لهذه الوكالة.
41．另外，2003年，根据欧洲委员会和参加欧空局伽利略卫星方案的欧空局成员国所作的决定，建立了 " 伽利略共同事业 " 。 - ونوَّه المشاركون بالتقدُّم المحرَز في تطوير النظام الأوروبي للملاحة الساتلية المعروف باسم غاليليو، وأشاروا إلى أنَّ شركة سيري للتكنولوجيا الساتلية هي المسؤولة عن الحمولات الملاحية الموجودة على متن السواتل والتي تشكل لب الدفعة الأولى من سواتل نظام غاليليو المؤلفة من 14 ساتلا.
学员指出，欧洲伽利略卫星导航系统的开发工作已经取得进展，并且萨里卫星技术有限公司负责导航卫星所携有效载荷，这将成为首批14个伽利略卫星的核心。 - ونوَّه المشاركون بالتقدُّم المحرَز في تطوير النظام الأوروبي للملاحة الساتلية المعروف باسم غاليليو، وأشاروا إلى أنَّ شركة سيري للتكنولوجيا الساتلية هي المسؤولة عن الحمولات الملاحية الموجودة على متن السواتل والتي تشكل لب الدفعة الأولى من سواتل نظام غاليليو المؤلفة من 14 ساتلا.
学员指出，欧洲伽利略卫星导航系统的开发工作已经取得进展，并且萨里卫星技术有限公司负责导航卫星所携有效载荷，这将成为首批14个伽利略卫星的核心。 - وبفضل نظامي الملاحة الساتلية، الأوروبي المعروف باسم غاليليو والصيني المعروف باسم النظام البوصلي لسواتل الملاحة اللذين يجري إعدادهما ونشرهما في الوقت الراهن، سيزيد عدد السواتل التي ستكون متاحة زيادة كبيرة، مما سيحسِّن من نوعية الخدمات ويزيد من عدد المستخدِمين المحتملين والتطبيقات الممكنة.
欧洲的伽利略卫星导航系统和中国的北斗导航系统目前正在开发和部署，有了这些系统之后，可用的卫星数量将大大增加，服务质量将随之提高，潜在用户和应用的数量也会随之增加。 - على الصعيد الدولي، تشارك سويسرا في نظام غاليليو الأوروبي للملاحة الساتلية وفي برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، وكذلك في برامج عالمية من قبيل النظام العالمي لرصد المناخ، وبرنامج رصد الغلاف الجوي العالمي، الذي تضطلع به المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والفريق المختص برصد الأرض، والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
在国际舞台上，瑞士参与了欧洲伽利略卫星导航系统和全球监测促进环境和安全方案，以及一些全球方案，如全球气候观测系统、气象组织运行的全球大气监测网、地球观测组织和全球分布式对地观测系统。 - واستطرد قائلا إن الاتحاد الأوروبي يشارك بنشاط في الأنشطة الفضائية ويقوم بتنفيذ طائفة من المشاريع العلمية، منها ما يتعلق بتطوير نظام الملاحة التلقائية باستعمال السواتل المسمى " غاليليو " ، ونظام رصد عالمي لحماية البيئة والمحافظة على سلامتها ستكون له تطبيقات عملية في طائفة عريضة من الميادين، بما في ذلك اتقاء الكوارث الطبيعية والاصطناعية والتخفيف من آثارها.
欧盟积极参与太空活动并进行了各种科学项目，包括创建伽利略卫星自动遥感系统和全球环保和安全保障监测系统。 这些系统将会在各种领域尤其在自然灾害和工业事故的预警和消除方面得到实际应用。 - 151- وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بأنَّ إيطاليا لا تزال عضواً نشيطاً في اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، بصفتها أحد مؤسسي خدمة " إغنوس " الأوروبية ونظام غاليليو الأوروبي للملاحة الساتلية، وأنها قد استحدثت مشاريع تطبيقية وطنية تهدف إلى تعزيز استخدام الملاحة الساتلية، وناسقت تلك المشاريع مع المشاريع الأوروبية.
小组委员会注意到，意大利作为欧洲地球静止导航重叠系统和伽利略卫星导航系统的缔造者之一，仍然是导航卫星委员会中的积极成员，还制定了多个旨在促进使用卫星导航的国家应用项目，并使之与欧洲的项目相统一。 - 130- ولاحظت اللجنة أن إيطاليا ما زالت عضوا عاملا في اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة حيث إنها كانت من مؤسسي نظام الخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض (اغنوس) ونظام غاليليو للملاحة الساتلية في أوروبا وأنها استحدثت مشاريع تطبيقية وطنية تهدف إلى تعزيز استخدام الملاحة الساتلية، مع مواءمة تلك المشاريع مع المشاريع الأوروبية.
小组委员会注意到，意大利作为欧洲静地卫星导航重叠系统和伽利略卫星导航系统的缔造者之一，继续是导航卫星委员会中的一名积极成员，并在开发旨在促进使用卫星导航并使它们与欧洲项目统一的国家应用项目。
更多例句： 上一页