估计过高阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقول بعض السلطات إن هذه التقديرات عالية جدا وأن احتياجات القاعدة المالية أصغر حجما.
一些国家当局认为，这些估计过高， " 基地 " 组织的财政需求要小得多。 - ولكن بما أن عددا أكبر من البلدان أُدرج في تحليل البيانات المدمجة فيمكن أن يكون قد أدى ذلك إلى خفض في المعدل أيضا.
这些结果反映成员国对此估计过高，但是汇总分析中如包含更多国家也可能会导致比率下降。 - وهذا يؤدي إلى المبالغة في تقدير المستحقات، وهو ما يصحح في نهاية العام، ولذا لا يكون له أثر على البيانات المالية الختامية.
这就导致应收款项估计过高，而此种估计到年终才加以纠正，因此并未对最终的财务报表产生影响。 - وكانت هناك مبالغة في تقدير المكاسب المتوقعة الناتجة عن زيادة الكفاءة لأن السخانات الشمسية لن تخفض إلا استهلاك الكهرباء المستخدمة لتسخين المياه وليس استهلاك الكهرباء بشكل عام.
预期的增效估计过高，因为太阳能热水器只会减少热水耗电量，而不是全面减少耗电量。 - واﻻدعاء بأن مادة الباراكوات تشكل ٠٨ في المائة من مبيعات مبيدات اﻷعشاب في ماليزيا تقدير مغالى فيه بصورة فادحة، والتقدير الصحيح في الوقت الحالي هو ٠٢ في المائة فقط.
称百草枯占马来西亚杀草剂销售量的80%是严重估计过高，目前正确的估计是只有20%。 - وبالتالي يبدو أن هناك مبالغة في عدد من البنود المطلوبة مثل منازل كوبي إذ أنه لم يوضع في الاعتبار عدد القوات المنتشرة في منطقة البعثة.
因此,若干物品,例如KOBE住房的需求可能估计过高,没有适当考虑到任务地区所部署部队的人数。 - وبالتالي يبدو أن هناك مبالغة في عدد من البنود المطلوبة مثل منازل كوبي إذ أنه لم يوضع في الاعتبار عدد القوات المنتشرة في منطقة البعثة.
因此,若干物品,例如KOBE住房的需求可能估计过高,没有适当考虑到任务地区所部署部队的人数。 - وتشمل هذه العوامل القيود التي تفرضها الحكومة المضيفة على التنقل، وعدم تسليم الموردين للبضائع والخدمات والمبالغة في تقدير الاحتياجات من الموارد خلال عملية وضع الميزانية.
这些因素包括东道国政府实行的行动限制、供应商未交付商品和服务以及预算编制过程中对所需资源估计过高。 - وباختصار فإن العمل الخيري للمؤسسات وغيره من أشكال العمل الخيري قد يسهمان إسهاماً عظيماً في بعث مشاريع الأمم المتحدة وبرامجها، ولكن ينبغي عدم المغالاة في أهميتها الاستراتيجية.
总之，公司和其它慈善形式的捐助可对联合国项目和方案作出重要贡献，但对其战略重要意义不应估计过高。 - 330- ويقول العراق إن التكاليف المقدرة لإصلاح نادي بوبيان مبالغ فيها، إلى درجة أنه يمكن بناء وتأثيث مرفق كامل جديد ومحسن بالمبلغ المطالب به.
伊拉克说，Bubyan俱乐部修理费用估计过高，按照索赔额看，已经足够建造和装修一个全新的、更好地实施。 - أما عن الجزاءات في قطاع السلع الأساسية، فقد أدت إلى فقدان العمل والدخل وعدم صيانة الطرق، بيد أنه يغالي، على الأرجح، في تقدير مدى تأثير قطاع السلع الأساسية على الاقتصاد.
对商品的制裁致使丧失了工作机会和收入、道路缺乏维修。 不过，商品部门对经济造成的影响似乎估计过高。 - ولا توجد مبالغة في تقدير أهمية وجود الكفيل أو المرشد فيما يتعلق بتيسير حركة المرأة؛ إذ كشفت مقابلات شخصية عن أن المرأة أقل حظا من الرجل في الحصول على كفيل.
对于赞助者或指导者在协助进展方面的重要性是不可能估计过高的；面谈表明，妇女不太会像男子那样获人赞助。 - وترى اللجنة اﻻستشارية أن الموارد الخارجة عن الميزانية يبدو أنه قد بولغ في تقديرها، وقد يكون من المحتمل إنشاء وظائف وتعيين موظفين بأعداد تزيد عما يمكن تمويله من الموارد الخارجة عن الميزانية.
委员会认为,对预算外资源似乎估计过高,这样有可能会使设立的员额和征聘的工作人员都多于能靠预算外资源供资的人数。 - وترى اللجنة اﻻستشارية أن الموارد الخارجة عن الميزانية يبدو أنه قد بولغ في تقديرها، وقد يكون من المحتمل إنشاء وظائف وتعيين موظفين بأعداد تزيد عما يمكن تمويله من الموارد الخارجة عن الميزانية.
委员会认为,对预算外资源似乎估计过高,这样有可能会使设立的员额和征聘的工作人员都多于能靠预算外资源供资的人数。 - ونظرا للنسبة العالية من حالات الطوارئ التي تنطوي عليها البرامج الرئيسية لكل فرع من أفرع المحكمة الثلاث، أوصت اللجنة بإجراء بضعة تخفيضات محددة في حالات رأت أن التقديرات مفرطة فيها.
由于法院三个分支机构的主要方案中有很大程度的应付意外性质，委员会建议，在委员会认为估计过高的地方做一些具体的缩减。