伯利恒2000年项目阿拉伯语例句
例句与造句
- وخﻻل السنة الماضية، واستجابة للدعوة التي وجهتها الجمعية العامة، عكفت اللجنة على وضع برنامج لﻷنشطة يهدف إلى إيجاد وعي بمشروع بيت لحم ٢٠٠٠ وتشجيع تقديم الدعم للمشروع.
去年,委员会响应大会的呼吁,开办了一项活动方案,旨在使人们认识到并支持伯利恒2000年项目。 - وفي مستهل العام 2000، قامت الإدارة بنشر الصيغ الانكليزية والفرنسية والعربية لموقع بيت لحم 2000 على شبكة الويب دعما لمشروع بيت لحم 2000.
在2000年早些时候，它开启了伯利恒2000年网址的阿拉伯文、英文和法文版，目的在支持伯利恒2000年项目。 - وإذ تدرك أن مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ هو مهمة متعددة الجوانب ﻹحياء ذكرى هذه المناسبة التي ستبدأ في عيد الميﻻد عام ١٩٩٩ وتنتهي في عيد الفصح عام ٢٠٠١،
意识到伯利恒2000年项目涉及多方面的庆祝活动,将于1999年的圣诞节开始,于2001年复活节结束, - ومراعاة لطلب الجمعية العامة المعرب عنه في القرارين المذكورين أعلاه، دأبت اللجنة على تخصيص مكانة خاصة في أنشطتها المختلفة وفي برنامج اجتماعاتها، لمشروع بيت لحم 2000.
为了响应大会在上述决议中提出的呼吁，委员会在其各种活动及其会议方案中已为伯利恒2000年项目保留特别地位。 - وفي ذلك القرار، أعربت الجمعية العامة عن تأييدها لمشروع بيت لحم ٢٠٠٠، ودعت إلى زيادة المساعدة والمشاركة من جانب المجتمع الدولي ككل لضمان نجاحه.
大会在该决议中除其他外,表示支持伯利恒2000年项目,并吁请整个国际社会提供更多援助和进一步参与,以确保其成功。 - وفي ذلك القرار، أعربت الجمعية العامة عن تأييدها لمشروع بيت لحم ٢٠٠٠، ودعت إلى زيادة المساعدة والمشاركة من جانب المجتمع الدولي ككل لضمان نجاحه.
大会在该决议中除其他外,表示支持伯利恒2000年项目,并吁请整个国际社会提供更多援助和进一步参与,以确保其成功。 - وإذ تدرك أن مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ هو مهمة متعددة الجوانب ﻹحياء ذكرى هذه المناسبة التي ستبدأ في عيد الميﻻد عام ١٩٩٩ وتنتهي في عيد الفصح عام ٢٠٠١،
意识到伯利恒2000年项目是纪念这件事的多层面活动,将于1999年的圣诞节开始,于2001年复活节结束, - وعلى هامش المؤتمر، التقى رئيس اللجنة بالرئيس عرفات، والسيد نبيل شعث وزير التخطيط والتعاون الدولي بالسلطة الفلسطينية، والسيد نبيل قسيس المنسق العام للمشروع.
除了定期计划的会议之外,主席也会见了阿拉法特主席、巴勒斯坦权利当局规划和国际合作部长及伯利恒2000年项目总协调员。 - وقد أعربت الجمعية العامة، في جملة أمور، في هذين القرارين، عن تأييدها لمشروع بيت لحم 2000، ودعت إلى زيادة المساعدة والمشاركة من جانب المجتمع الدولي ككل لكفالة نجاح المشروع.
大会在这些决议中除其他事项外，还表示支持伯利恒2000年项目，并吁请整个国际社会增加援助和介入以确保项目的成功。 - وعﻻوة على ذلك، نؤكد من جديد تأييدنا لمشروع بيت لحم لعام ٢٠٠٠ في مدينة بيت لحم الفلسطينية ونعرب عن الثقة في أن زيادة مساعدة وإسهام المجتمع الدولي سيكون من شأنها كفالة نجاح اﻻحتفال بهذه المناسبة.
此外,我们还重申支持在巴勒斯坦城市伯利恒举办伯利恒2000年项目,并深信国际社会更多的援助和参与将保证纪念活动取得成功。 - وعﻻوة على ذلك، نؤكد من جديد تأييدنا لمشروع بيت لحم لعام ٢٠٠٠ في مدينة بيت لحم الفلسطينية ونعرب عن الثقة في أن زيادة مساعدة وإسهام المجتمع الدولي سيكون من شأنها كفالة نجاح اﻻحتفال بهذه المناسبة.
此外,我们还重申支持在巴勒斯坦城市伯利恒举办伯利恒2000年项目,并深信国际社会更多的援助和参与将保证纪念活动取得成功。 - ودعا إلى عقد هذا المؤتمر مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ باﻻشتراك مع اللجنة اﻷوروبية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والبنك الدولي.
会议由伯利恒2000年项目召集,协同举行会议的有欧洲委员会、联合国开发计划署(开发计划署)、联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)、以及世界银行。 - واعتمد المشتركون في نهاية المؤتمر إعﻻن روما الذي أيدوا فيه مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي أعلنت بدأه السلطة الفلسطينية وركزوا على الحاجة إلى تحقيق اﻻنتعاش اﻻقتصادي والرفاه للشعب الفلسطيني.
在会议结束时,与会者通过了《罗马宣言》。 他们在宣言中宣传巴勒斯坦权力机构开展的伯利恒2000年项目,强调迫切需要给巴勒斯坦人民带来经济复苏和繁荣。 - واعتمد المشتركون في نهاية المؤتمر إعﻻن روما الذي أيدوا فيه مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي أعلنت بدأه السلطة الفلسطينية وركزوا على الحاجة إلى تحقيق اﻻنتعاش اﻻقتصادي والرفاه للشعب الفلسطيني.
在会议结束时,与会者通过了《罗马宣言》。 他们在宣言中宣传巴勒斯坦权力机构开展的伯利恒2000年项目,强调迫切需要给巴勒斯坦人民带来经济复苏和繁荣。 - وفي ختام المؤتمر، اعتمد المشاركون " إعﻻن روما " الذي أيدوا فيه مشروع بيت لحم ٢٠٠٠ الذي بدأته السلطة الفلسطينية، وشددوا على ضرورة اﻹسراع بتحقيق اﻻنتعاش اﻻقتصادي والرخاء للشعب الفلسطيني.
在会议结束时,与会者通过了《罗马宣言》,他们在宣言中宣传巴勒斯坦权力机构开展的伯利恒2000年项目,强调迫切需要给巴勒斯坦人民带来经济复苏和繁荣。