伦皮拉阿拉伯语例句
例句与造句
- وانعكس ذلك على تكلفة السلة الأساسية للأغذية، التي كانت تعادل 16.43 لمبيراس في عام 1990 وارتفعت إلى 55.435 لمبيراس في عام 1995(5).
这对百姓手中装基本食品的菜篮子的费用产生了影响，1990年的一篮子基本食品为16.43伦皮拉，1995年则为55.435伦皮拉5。 - وانعكس ذلك على تكلفة السلة الأساسية للأغذية، التي كانت تعادل 16.43 لمبيراس في عام 1990 وارتفعت إلى 55.435 لمبيراس في عام 1995(5).
这对百姓手中装基本食品的菜篮子的费用产生了影响，1990年的一篮子基本食品为16.43伦皮拉，1995年则为55.435伦皮拉5。 - 294- ويتبين من الاستقصاءات التي أُنجزت في هندوراس أنه جرى في عام 1996 تخصيص 4.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإنفاق العام على التعليم، وهو ما يمثل مبلغاً إجمالياً قدره 221.4 2 مليون لمبيرا.
研究显示，洪都拉斯1996年为教育拨出的公共开支占其国内生产总值的4.7% (总计为22.214亿伦皮拉)。 - وقد عقد محور التعليم في المعهد الوطني للمرأة تحالفات استراتيجية مع لجنة التعليم غير الرسمي، حيث جرى في مقاطعة لمبيرا توفير التدريب للمدرسين ولأكثر من 9 آلاف طالب وطالبة في القضايا الجنسانية.
全国妇女协会教育中心同非正规教育委员会（CONEANFO）发展了战略联盟，在伦皮拉省对教师和 9 000多名学生进行性别问题的培训。 - 301- ويضاف إلى ما سبق، أن المشاكل المتعلقة بالرسوب والتخلي عن الدراسة تكلف حكومة هندوراس سنوياً نفقات تبلغ حوالي 131.4 مليون لمبيرا (13.9 مليون دولار أمريكي) مما يمثل حوالي 20 في المائة من الميزانية المخصصة للتعليم الابتدائي.
除此之外,留级和辍学问题还给洪都拉斯每年造成约1,314亿伦皮拉的开支(13,900万美元),约占初级教育预算的20%。 - ومن ناحية أخرى تشير التقديرات المحددة إلى أن متوسط داخل النساء اللاتي تزيد أعمارهن على 15 عاما في المنطقة الريفية لا يصل إلى 850 لمبيرا في الشهر، في حين يصل متوسط دخل الرجل إلى 200 1 لمبيرا في الشهر.
另一方面，专门的统计数字显示，农村地区15岁以上女性的月平均收入不到850伦皮拉，男性的月平均收入是1 200伦皮拉。 - ومن ناحية أخرى تشير التقديرات المحددة إلى أن متوسط داخل النساء اللاتي تزيد أعمارهن على 15 عاما في المنطقة الريفية لا يصل إلى 850 لمبيرا في الشهر، في حين يصل متوسط دخل الرجل إلى 200 1 لمبيرا في الشهر.
另一方面，专门的统计数字显示，农村地区15岁以上女性的月平均收入不到850伦皮拉，男性的月平均收入是1 200伦皮拉。 - وترتفع هذه المعدلات لدى الأسر في المناطق الريفية والأسر المنخفضة الدخل والأسر التي تعيش في المناطق الغربية من البلد (أوكوتيبكي، لا باس لمبيرا، انتيبوكا)(5).
1994年，这一数字为77%，其中大多数家庭是农村家庭、低收入家庭和生活在洪都拉斯西部地区的家庭(奥科特佩克省、拉巴斯省、伦皮拉省、因蒂布卡省)5。 - فالمزارع يتقاضى 25 ليمبيرا (عملة هندوراس) مقابل 15 ليمبيرا تحصل عليها المزارعة عن نفس النشاط، وهذا يرجع أساسا إلى موقف قديم يقول إنه ينبغي للرجل الحصول على أجر أكبر لأنه يعول أسرة.
同样的工作，男农民挣25伦皮拉，而女农民则只挣15伦皮拉，这主要是由于一种已过时的态度，即男子应得到更多的报酬，因为他们需要养家糊口。 - فالمزارع يتقاضى 25 ليمبيرا (عملة هندوراس) مقابل 15 ليمبيرا تحصل عليها المزارعة عن نفس النشاط، وهذا يرجع أساسا إلى موقف قديم يقول إنه ينبغي للرجل الحصول على أجر أكبر لأنه يعول أسرة.
同样的工作，男农民挣25伦皮拉，而女农民则只挣15伦皮拉，这主要是由于一种已过时的态度，即男子应得到更多的报酬，因为他们需要养家糊口。 - وتعيش جماعة مسكيتو في الشمال الشرقي، في مقاطعة جراسياس أديوس، وتعيش جماعة لينكا، وهي مجموعة إثنية أخرى في مقاطعات لامبيرا، وانتيبوكا، ولاباز، وكوماياغوا، وأجزاء من كورتاس، وفيّي وفرانشيسكو مورازان.
密斯基托人住在东北部格拉西亚斯----阿迪奥斯省，另一支部族兰卡人住在伦皮拉、因蒂布卡、拉巴斯、孔帕亚瓜等省以及科尔特斯省、山谷省和弗朗西斯科－莫拉桑省的部分地区。 - فعلى سبيل المثال، أُبلغت اللجنة الفرعية بأن المنسق والمنسقين المساعدين في سجن ماركو أوريليو سوتو قد طلبوا من كل سجين دفع 70 لمبيرا لطلاء مبنى جناح التقييم وتحسين مظهره، وهددوا بمعاقبتهم في حالة الرفض.
例如，在马尔科奥雷利奥索托监狱的 " 调查部 " 里，协管员和副协管员会要求犯人们每人交纳70伦皮拉用于楼舍的粉刷以及外装修，拒不交纳者就会面临受处罚的威胁。 - والذين يدعون إلى الكراهية والعنف لن ينالوا من إرادة شعب متواضع لكنه شجاع وغير جاحد ما انفك، منذ عهد قائد المتمردين ليمبيرا ومتبعا مثال الوطني فرانسيسكو مورسان، يبدي روح مقاومة لا تقهر ودفاعا عن العدالة.
那些助长仇恨与暴力的人永远无法摧毁一个谦逊但勇敢和有感激之心的民族的意志，他们从反抗殖民者的伦皮拉酋长时代开始，就一直以爱国者弗朗西斯科·莫拉桑为榜样，展现着抵抗邪恶和扞卫正义的不屈精神。 - وكما ذُكر من قبل ينعكس مؤشر أسعار المستهلك في تكلفة سلة الأغذية الأساسية، التي كانت تعادل للأسرة المكونة من خمسة أفراد 10.4 لمبيراس في الفترة 1990-1992 وارتفعت إلى 34.6 لمبيراس في الفترة 1994-1996.
正如已经指出的那样，价格指数中所包含的食品部分对民众的菜篮子的成本产生了影响，1990年至1992年中，一个5口之家的菜篮子的费用为10.4伦皮拉，而1994年至1996年则涨至34.6伦皮拉。 - وكما ذُكر من قبل ينعكس مؤشر أسعار المستهلك في تكلفة سلة الأغذية الأساسية، التي كانت تعادل للأسرة المكونة من خمسة أفراد 10.4 لمبيراس في الفترة 1990-1992 وارتفعت إلى 34.6 لمبيراس في الفترة 1994-1996.
正如已经指出的那样，价格指数中所包含的食品部分对民众的菜篮子的成本产生了影响，1990年至1992年中，一个5口之家的菜篮子的费用为10.4伦皮拉，而1994年至1996年则涨至34.6伦皮拉。