伦杜人阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان مركز واليندو تاتسي مكانا تتعايش فيه طائفتا الهيما والليندو في سلام، ولم يتورط في الصراع إلا في أواخر عام 2001().
在瓦伦杜-塔西乡赫马人和伦杜人本来是和平相处的，只是在2001年年底时才卷入冲突。 - وفي اليوم نفسه، نظمت قوات عملية " مسح اللوح " اجتماعا للسكان لإبلاغهم بأنها جاءت بتعليمات من بمبا ولومبالا، وأنها تبحث عن أفراد شعبي الليندو والناندي.
同一天，擦黑板部队举办了一场公开会议，告诉居民说，他们代表本巴和伦贝拉而来，正在搜寻伦杜人和南德人。 - وأفاد الجنود الأطفال الذين شاركوا في العملية في صفوف اتحاد الوطنيين الكونغوليين، أن المعتدين كانوا من الليندو الشماليين، والنغيتي الجنوبيين، والجيش الشعبي الكونغولي وبعض الجنود الأوغنديين.
据在刚果爱国者联盟一方参战的儿童兵称，侵略者是北伦杜人、南部的恩吉蒂人、刚果人民军和一些乌干达士兵。 - كما بينت التقارير بوضوح أنه في حين كان معسكر كازيني يساعد في تدريب جماعة " هيما " كان معسكر الكولونيل بيتركريم يقدم المساعدة في تدريب جماعة " ليندو " .
有关报道清楚地表明，在卡兹尼营地帮助培训赫马人的同时，比特·卡里姆上校的营地在帮助培训伦杜人。 - وحاول بعض أفراد الليندو التماس العدالة بالوسائل القانونية، في حين قضت سلطات المحاكم في بونيا لصالح أصحاب الامتيازات الذين أجزلوا لها العطاء والرشوة.
一些伦杜人试图通过法律手段讨回公道，因为他们发现布利亚的法庭由于被特许土地拥有人重金贿赂作出了有利于这些人的判决。 - ويُذكر أنه عشية ذلك اليوم فر أفراد كل الجماعات العرقية الموجودة في بونيا ومن بينهم عدد كبير من الليندو إلى مقر الحاكم أملا في أن تحميهم قوات الجيش الشعبي الكونغولي المتمركزة هناك.
前日，布尼亚的所有族裔群体，包括很多伦杜人，逃到县长官邸，希望驻在当地的刚果人民军可以保护他们。 - كما أنه كان بمقدور العديد من أصحاب الامتيازات استغلال الصراع لتوسيع ما لديهم من أراض مع طرد الليندو الذين كانوا يعيشون قرب أراضيهم وتدمير قراهم.
此外，一些特许土地拥有人也能够从冲突中得利，可以扩大其土地，因为住在他们土地附近的伦杜人被赶走了，其村庄被摧毁了。 - وبشأن القضية الأولى، أشار إلى الصدامات التي حدثت حول إيكيلا، والقلاقل التي حدثت في غوما وبوكافو وأعمال العنف بين جماعتي " الهيما " و " الليندو " في مقاطعة إيتوري.
关于第一个问题，他提到了伊凯拉周围发生的冲突，戈马和布卡武的动乱以及伊图里省的赫马人与伦杜人之间的暴力情况。 - وأفاد شاهدا عيان أُطلق سراحهما، بأن المقاتلون الليندو أخبروهم بأنهم لا يقتلون أطفال الهيما ولكن يعطوهم عقاقير " لتحويلهم إلى ليندو " .
两名被释放的证人说，伦杜战斗人员告诉他们，他们不杀赫马儿童，而是让他们服药后 " 变为 " 伦杜人。 - تم في مستهل عام 2002، نشر قوات الدفاع الشعبي الأوغندية في غيتي، وهي البلدة الرئيسية بالمركز محل الذكر، قيل إن ذلك كان بناء على طلب أسر هيما الجنوب، التي كانت تتهم الليندو بالولاء لحركة التمرد الأوغندية.
2002年初，乌干达人民国防军部署在该乡的重镇杰蒂，据称是应一些南赫马人家庭的要求，他们指责伦杜人效忠于乌干达叛军。 - كما تكلموا مع قائد عمليات الليندو الذي كان لا يزال يسيطر على المدينة، القائد دارك من جبهة القوميين ودعاة الاندماج، الذي رفض السماح بزيارة جميع أرجاء بوغورو، بما فيها المكان الذي يُدعى أن أعمال القتل وقعت فيه.
他们与仍然控制该镇的伦杜人行动长官民族阵线的达克指挥官进行一次讨论，他不允许深入访问波哥洛，包括据称发生屠杀的地点。 - غير أن القوات الأوغندية، منذ أن حلت في منطقة أوتوري، ما انفكت تشجع الباهيما (وهم من أصل أوغندي) وتقدم لهم دعماً عسكرياً كيما يستولوا على أراض من الباليندو، المتواجدون في المنطقة منذ أمد أطول.
然而自从乌干达军队来到伊图里地区以后，他们就鼓励(源自乌干达的)巴希马人从在该地区历史较久的巴伦杜人手中夺取土地并给予军事支持。 - وكانت الامتيازات التي كان يملكها الاستعماريون وإن كانت موجودة في وحدات الليندو، ومعظمها في منطقة دجوغو()، تُستغل وفقا لاتفاق بين الطرفين، حيث كان أصحاب الامتيازات الأجانب يتمتعون بإمكانية الوصول إلى الأرض مقابل رسوم خاصة يدفعونها إلى رؤساء المراكز الإدارية التقليديين().
在伦杜人乡内属于殖民者的特许土地主要是在朱古县内。 这些土地的使用是按照双方之间的协定进行，外国人可以获得这些特许土地，但须向乡的族长交付特别费用。 - واستدعت القوات إلى معسكرها أربعة من جماعة بيرا الإثنية وأخبرتهم أن السبب في وصولها هو، كما جاء على لسان هذه القوات، " التخلص من النفايات " أي أفراد شعبي الناندي والليندو، واحتلال بيني.
他们把比拉族的4名居民传唤到营地，告诉这4人他们到来的原因，用他们的话说，是来 " 清除废物 " ，即清除南德人和伦杜人，并占领贝尼。
更多例句： 上一页