传统知识系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وفضلا عن ذلك، تتعاون اليونسكو مع منتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية من أجل إعداد الأدوات ووضع المنهجيات التي تبرز نظم المعارف التقليدية أمام الثقافات الأخرى.
此外，教科文组织正在与联合国土着问题论坛合作，开发种种手段与方法，使其他文化能够领略到传统知识系统的风采。 - وتدرك البرازيل أن حماية المعارف التقليدية تتطلب مجموعة واسعة التنوع من التدابير التي تشمل الحماية بموجب حقوق الملكية الفكرية وتقديم الدعم الى المجتمعات التي تعتبر حارسة لنظم المعارف التقليدية ومطورة لها.
巴西理解，保护传统知识需要一系列措施，包括知识产权保护和支持作为传统知识系统保管人和发展人的各社会。 - وفي ذلك السياق، ترى الشعوب الأصلية إمكانية أن يضفي التعليم المدرسي الطابع المنهجي على المعارف التقليدية مما يجعلها أيسر ويعزز تكيفها مع الظروف التي تجد المجتمعات المحلية نفسها فيها اليوم.
在这一背景内，土着人民认为，学校教育有助于使传统知识系统化，使其更容易获取，更适应各社区如今所处的条件。 - ويمكن أن تكون إعادة تنشيط نظم معرفتهم التقليدية ومزجها بالتكنولوجيات الجديدة والمستجدة ذات قيمة لا في رفع مستوى الإنتاج فحسب، بل كذلك في تعزيز الاستدامة الإيكولوجية.
恢复他们的传统知识系统并将其与新的和不断产生的知识融合在一起，不仅对提高生产力极为珍贵，对加强生物可持续性也十分重要。 - ويمكن تشجيع الابتكارات التي تقوم على المعارف التقليدية عن طريق تيسير أوجه التفاعل بين نُظم المعارف التقليدية ونُظم المعارف الأخرى (مثل الطب التقليدي والطب " الحديث " ).
应该促进基于传统知识的创新，鼓励传统知识系统与其他知识系统(如传统医学和 " 现代 " 医学)进行互动。 - وقد أدت الشواغل المتعلقة بهذا الوضع وما يترتب عليه من آثار بالنسبة لتنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي تنفيذاً فعاﻻً بمؤتمر اﻷطراف إلى الشروع في عملية من شأنها أن تؤدي إلى مزيد من اﻻعتراف الفعال بنظم المعارف التقليدية والتعزيز والحماية الفعالين لهذه النظم.
对于此种状况的关切及其对有效执行《生物多样性公约》产生的后果促使公约缔约方大会发起一项进程以更有效认识、推广和保护传统知识系统。 - (هـ) الاعتراف بالمعرفة واحترامها، بما في ذلك نظم المعارف التقليدية ومعارف السكان الأصليين، التي تساهم في التنمية المستدامة، وترويج حقوق الإنسان والفلسفة والحوار بين الثقافات، مع التركيز بشكل خاص على مكافحة العنصرية والتمييز وعلى ثقافة السلام والديمقراطية.
(e) 承认和尊重知识，包括传统知识系统和土着民族的知识，这有助于可持续发展、促进人权、哲学和文化间对话，特别强调打击种族主义和歧视，以及强调和平文化和民主。 - وهذا سيشمل الإسهام بالمعرفة التي تولدت عن حافظة مشاريع النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي الضخمة التي يديرها البرنامج الإنمائي، بما في ذلك الخبرة المكتسبة في مجال تعزيز إدارة وأسواق خدمات التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، والتوسط للأخذ بالعلوم وبشتى نظم المعرفة التقليدية في مجال التنمية.
这将牵涉到通过开发署管理的一大批生态系统和生物多样性项目，包括在加强生物多样性和生态系统服务的治理和营销以及将对科学和各类传统知识系统的理解注入发展过程等方面的经验，协助知识生成。
更多例句： 上一页