传染源阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أنه في غياب ترتيبات مالية عالمية تهدف إلى تحسين إدارة التدفقات الخاصة المتزايدة، كانت هذه التدفقات مصحوبة بتقلبات متزايدة وقد أصبحت تشكل مصدراً رئيسياً لانتشار عدوى الصدمات الاقتصادية في شتى أنحاء العالم النامي.
但是，由于没有借助全球金融安排较好地管理私人资本流量的增加，这种流动日趋不稳，成为整个发展中世界经济震荡的一个主要传染源。 - وارتفع عدد المهاجرين بفقدان صغار مالكي الأرض لأرضهم وعجزهم عن إعالة عائلاتهم بالاعتماد على قطع أرض غير خصبة أو صغيرة جداً وإذ أصبح المهاجرون أيضاً الناقلين الرئيسيين للأمراض القاتلة مثل متلازمة نقص المناعة البشري المكتسب (الإيدز).
移徙者的增多是因为有些人失去了仅有的少量土地，有些人则是无法靠贫瘠的或极小的土地养活全家。 移徙者还成为艾滋病等不治之症的重要传染源。 - وأضافت أن دور منظمة الصحة العالمية يتمثل في تقليص تعرض البشر لفيروس A(H5N1)؛ وتعزيز نظام الإنذار المبكر بشأن الوباء؛ ووضع وتنفيذ تدابير ربما تسيطر على وباء الأنفلونزا الناشئ داخل حدود مصدره؛ وزيادة قدرات البلدان بالمجتمع الدولي.
世卫组织的作用是减少人与A（H5N1）病毒的接触；加强流行病的预警系统；制定有可能在流感刚开始时遏制其传染源的措施；增强国际社会各国家的能力。 - وتبذل أيضا جهود لاستخدام الصور الساتلية من أجل تحسين رصد ومراقبة الطاعون في عدة بلدان في آسيا الوسطى حيث يتوطّن هذا الوباء وحيث يعتبر اليربيل البؤرة الحيوانية الرئيسية للمرض وحيث يتعاظم خطر الإصابات البشرية بسبب حركات انتقال المجموعات البشرية إلى مناطق غير مأهولة من قبل.
还努力利用卫星图像改进流行瘟疫的几个中亚国家对瘟疫的监测和控制，在这些国家，沙鼠是这种疫病的主要动物传染源，人们进入以前无人居住的地区加大了人类感染的风险。 - 371- ويعتبر نقل الأشخاص المشتبه في إصابتهم بأمراض معدية إلى المستشفيات على سبيل الاحتياط أسلوباً متبعاً على نطاق واسع لمنع انتشار تلك الأمراض. ويخضع الأشخاص المصابون بأمراض شديدة الخطورة أو المشتبه في إصابتهم بتلك الأمراض للإيداع القسري في المستشفى. ويقيَّم احتمال كون المرضى مصدر عدوى لغيرهم قبل السماح لهم بترك المستشفى.
为了防止传染病传播，广泛采用把被怀疑患有传染病的病人临时收进医院住院的办法被广泛采用，对于被怀疑患有特别危险传染的病人采取强制住院，病人出院时将其考虑为可能的传染源。 - وتعكف منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية وعدة مؤسسات بحثية أخرى، على وضع مشروع تجريـبي في كازاخستان يُتوخّى منه تطوير استخدام الصور الساتلية من أجل تحسين رصد البؤرة الحيوانية للأمراض وكشف الأمراض الحيوانية والتنبؤ بالأوبئة واستحداث أداة برامجية لإدارة البيانات ورسم الخرائط ودمج الصور الساتلية.
卫生组织与法国国家空间研究中心和几个研究所合作，正在哈萨克斯坦制定一个试点项目，以利用卫星图像改进动物传染源的监测、兽疫的探测、各种流行病的预测，并开发一个软件工具用于数据管理、绘图和卫星图像集成。
更多例句： 上一页