传染性的阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا ينبغي تخزين النفايات التي تكون سائلة أو غازية أو تنبعث منها غازات سامة أو متفجرة أو ملتهبة أو معدية في مناجم تحت الأرض.
液体、气体废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得作地下储存。 - وفيما يتعلق بالمخاطر الصحية ذات الصلة، نحن جميعا نعرف أن الأمراض المعدية جدا لا تحتاج إلى جواز سفر أو تأشيرة سفر للانتشار في العالم بوتيرة سريعة.
关于对健康的威胁，我们都知道高度传染性的疾病不需要护照或签证即可迅速走遍世界。 - ولا ينبغي تخزين النفايات التي تكون سائلة أو غازية أو تنبعث منها غازات سامة أو متفجّرة أو ملتهبة أو مُعدية في مناجم تحت الأرض.
液体、气体废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得储存在地下矿井中。 - ويتم التصرف في النفايات الصلبة وفقاً للتوجيهات الأوروبية، ولا سيما بالنسبة للنفايات المعدية للمستشفيات، حيث توجد مبادئ توجيهية خاصة بالمستشفيات وإدارة الصحة في المحافظة؛
固体垃圾的管理根据欧共体的指令；特别是有传染性的医院垃圾，对医院规定了准则，并由州卫生厅监督。 - فأزمة الغذاء وتغير المناخ وأزمة الطاقة وانتشار الأمراض المعدية وغيرها من المشاكل قد تكون أسبابها مختلفة، بيد أن لها تأثيرا واحدا ومعروفا.
粮食危机、气候变化、能源危机、传染病的蔓延以及其他问题，也许起因不同，但是它们却产生了有传染性的单一影响。 - وتنطوي شيخوخة السكان على الانتقال من غلبة الأمراض المعدية ومعدلات الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال العالية على الأمراض غير المعدية عند كبار السن، ولا سيما الأمراض المزمنة().
人口老龄化必将带来的变化是，从以产妇死亡和婴儿死亡率高为主变为以非传染性的老年性疾病为主，特别是慢性病。 - نظم نشر الرذاذ أو الضباب ومكوناتها الوارد ذكرها في الفقرة 8 أعلاه لا تخضع للمراقبة ما دامت غير قادرة على رش عناصر بيولوجية في شكل هباء معد.
如果能够证明上述第8款所规定的喷雾或雾化系统及其部件不携带传染性的气雾生物制剂，则本清单对其不予管制。 - نظم نشر الرذاذ أو الضباب ومكوناتها الوارد ذكرها في الفقرة " 8 " أعلاه لا تخضع للرقابة مادامت غير قادرة على رش عناصر بيولوجية في شكل هباء معدي.
如果能够证明上述第 8款所规定的喷雾或雾化系统及其部件不携带传染性的气雾生物制剂，则本清单对其不予管制。 - يُعرَّف وباء المرض المعدي بأنه حدوث عدد كبير بشكل غير عادي أو غير متوقع من حالات مرض معروف أو يشك في أنه من أصل معدٍ بالنسبة لمكان معين وزمن معين.
传染病流行是指在某一时间某一地点发生了病例数异常之多或出乎预料的属于传染性或怀疑属于传染性的某种疾病。 - 187- وتركز برامج التعليم الجنسي والبرامج التي تستهدف الوقاية من إدمان المخدرات على تعزيز الصحة العامة والإنجابية والوقاية من الأمراض المنقولة جنسياً والإيدز وتشجيع أنماط الحياة الصحية.
性教育方案和预防吸毒成瘾方案将着重改善总体健康状况和生育健康，预防传染性的性病和艾滋病，并建立健康的生活方式。 - كما تعنى بإعداد البروتوكولات المتعلقة بنقل المواد المعدية ومناولة العينات التي يمكن أن تكون معدية والحوادث الناجمة عن المواد الملوثة أو التعرض لهذه المواد.
该部还负责制定以下方面的规则：运输传染性材料或物质；处理可能具有传染性的样品；解决意外事故或接触污染材料或物质的情况。 - وأدَّى عدم اليقين المستمر إزاء المخاطر المالية، الذي يمكن حتى الآن أن ينتشر على نطاق أوسع، إلى عدم تحقيق انتعاش حقيقي في نمو الاقتصاد العالمي تقوده الاستثمارات في هذه المرحلة.
由于不确定是否还存在仍然可能具有传染性的金融风险，因而排除了世界经济在当前阶段出现以投资引导的强劲增长复苏的可能性。 - وكما تبين في اﻵونة اﻷخيرة في حاﻻت شرق آسيا واﻻتحاد الروسي وأمريكا الﻻتينية، فإن ما كان يمثل أزمة مالية محلية في البداية سرعان ما ثبت أنه معد لما تﻻشت ثقة المستثمرين الدوليين.
如同最近东亚、俄罗斯联邦和拉丁美洲的情况所证明的那样，起初的局部金融危机随着国际投资者的信心丧失而迅速证明它是有传染性的。 - 4- وتعرف اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود المواد والنفايات الخطرة بأنها تضم المواد السمية والمواد السمية البيئية والمواد السامة والمواد المتفجرة والحارقة والقابلة للاشتعال والمعدية.
《关于控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约》中的危险物质和废物的定义包括有毒性、生态毒性、有毒、易爆、易腐蚀、易燃和有传染性的物质。 - وقد لوحظ ذلك في ملاوي، حيث " يختلط مرض التدرن مع السجناء الآخرين، حتى أثناء الأسبوعين الأوليين عندما يكونون معديين " (18).
我们在马拉维注意到这个问题，在那里， " 肺结核患者和其它人混杂在一起，即使在这些人具有传染性的最初两个星期内也是如此 " 。 18