会计年度阿拉伯语例句
例句与造句
- ازدادت الأنصبة المقررة والنفقات خلال العام المالي 2006 بنسبة 12 في المائة و 12.5 في المائة على التوالي.
2006会计年度摊款和支出分别增加了12％和12.5％。 - وتستغرق المفاوضات مع هذه الكيانات وقتا طويلا ولذلك تعذر إنجاز المشاريع خلال السنة المالية نفسها.
与这些实体的谈判需要许多时间，因此有时无法在会计年度内完成项目。 - وتتخذ الإدارة في السنة المالية 2008 خطوات إضافية لرصد الالتزامات وإلغائها في الوقت المناسب.
在2008年会计年度，行政当局正采取更多步骤，监测债务，并及时核销。 - 38-3 تخطر البلدية بمقدار التحويلات المالية المخصصة للسنة المالية التالية وفقا للإجراءات التي تحددها السلطة المركزية.
3 应根据中央当局所定的程序，通知市镇政府下一会计年度的财政拨款额。 - )أ( يبين العمود المقارن اﻻثنى عشر شهرا السابقة نظرا لتغيير السنة المالية لعمليات حفظ السﻻم.
购置费用 a 由于维持和平行动会计年度的变动,比较栏显示前12个月的情况。 - وأعرب عن انزعاجه إزاء ارتفاع الاشتراكات المقررة غير المسددة بنسبة 2.7 في المائة منذ السنة المالية الماضية.
令人感到困扰的是，未缴付的摊款自上一个会计年度以来增加了2.7％。 - وتم بنفس الطريقة تسوية ميزانيتي حكومتي الكيانين في شكل مبالغ مخصصة لهذه الأغراض للسنة المالية الحالية.
同样的,本会计年度各实体政府的预算中用于这些用途的数额也经历了同样的调整。 - وتمثل الإيرادات المؤجلة الأموال المستلمة من الجهات المانحة والتي سيجري الإقرار بها كإيرادات في السنوات المحاسبية المقبلة.
递延收入是指从捐助方收到并将在未来会计年度中作为收入确认的资金。 雇员福利 - بيد أن الوﻻيات المتحدة على استعداد ﻷن تزيد بقدر ملموس تبرعاتها المقدمة للبرامج الدولية المتعلقة بالمناخ خﻻل السنة المالية ١٩٩٨.
但是,美国在1998年会计年度内准备大量增加其对国际气候方案的自愿捐款。 - كما تدعم احترام المواعيد، إذ يطلب من المصارف تقديم تقارير مراجعة في غضون ثلاثة أشهر من اختتام السنة المالية.
时间方面的要求也提高了，银行必须在会计年度结束以后的3个月内提出审计报告。 - وبالنسبة للسنة المالية 2000، لم توجه سوى 23 من بين 36 لجنة وطنية عاملة بياناتها المالية.
在2000会计年度，在36个处于活动状态的国家委员会中，只有23个提送其财务报表。 - (ج) خيارات الأسهم وغيرها من التعويضات التنفيذية التي يتعين صرفها أو التي صرفت بالفعل خلال السنة المالية؛
(c) 购股权以及在会计年度中必须支付的或者已经支付的其他形式的行政人员补贴；以及 - ولاحظ المجلس، في النتائج التي توصل إليها، تحسناً في معدل تنفيذ التوصيات السابقة التي قدمت خلال السنوات المالية الخمس السابقة.
审计委员会在审计结果中注意到前5个会计年度中提出的先前建议的执行率有所提高。 - ووافقت وزارة شؤون الطوائف والعائدين على كفالة توفير مستوى مناسب من التمويل لإدارة مخيم أوستروده في السنة المالية 2009.
族群和回归部同意确保2009会计年度为Osterode营地的管理提供适量的资金。 - ورغم أن بعض المعدات المستلمة استُخدمت خﻻل الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨، فإن المعدات المتبقية ستستخدم في الفترات المالية التالية.
虽然有些物件曾经在1997年到1998年期间使用过,其他的物件将下一个会计年度中使用。