会籍因素阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن ثم، فإن وزن عامل العضوية ينبغي ألا تقل نسبته عن 40 في المائة من مجموع عدد الوظائف أو 191 وظيفة، أيها أكبر.
因此，会籍因素的权重应订为员额总数的至少40％或191个员额，以较多者为准。 - وفيها يُعطى لعامل الاشتراكات أعلى وزن، 70 في المائة. ويُعطى لعامل السكان وزن قدره 5 في المائة، ويُخفّض وزن العضوية إلى 25 في المائة.
不过，会费因素给予最高权重，占70％；人口因素占5％；会籍因素减至25％。 - وينعكس مبدأ وجوب تمثيل جميع الدول الأعضاء في المنظمة في عامل العضوية، الذي يُطبّق بالتساوي على جميع الدول الأعضاء.
所有会员国均应有国民在联合国组织任职的原则体现于会籍因素，这项因素公平适用于所有会员国。 - وبغية جعل عامل العضوية مقياسا ذا مدلول، من المستصوب أن يكون عدد الوظائف المحجوزة لهذا العامل، كحد أدنى، مساويا لعدد الدول الأعضاء.
为了使会籍因素具有实质意义，为此项因素保留的最起码的员额数目最好是等同于会员国的数目。 - أما في الخيار واو، فقد اقتُطعت الزيادة في عامل السكان بمقدار نقطتين مئويتين من عامل العضوية (الذي خُفض من 40 إلى 38 في المائة).
在方案F中，人口因素权重2个百分点的增长由会籍因素权重承担，后者从40%减至38%。 - (أ) تغيير التوزيع الجغرافي بتغيير ترجيح العضوية، والسكان والاشتراكات مع الاحتفاظ بأرقام الأساس ثابتة في مستواها الحالي البالغ 2700؛
(a) 以改变会籍因素、人口因素和会费因素的权重变更地域分配，但维持目前的员额基数2 700不变； - يمثل تغيير وزن عوامل العضوية والسكان والاشتراكات داخل حدود رقم الأساس القائم الوسيلة المستعملة أكثر من غيرها لتعديل توزيع الوظائف الجغرافية.
在现有基数限度内改变会籍因素、人口因素和会费因素的权重乃是调整按地域分配员额的最常见办法。 - يتجلى المبدأ القائل بضرورة أن تكون جميع الدول الأعضاء ممثلة في الأمانة العامة في عامل العضوية الذي يطبق على قدم المساواة على جميع الدول الأعضاء.
会籍因素体现了所有会员国均应有国民在秘书处任职这一原则，会籍因素公平地适用于所有会员国。 - يتجلى المبدأ القائل بضرورة أن تكون جميع الدول الأعضاء ممثلة في الأمانة العامة في عامل العضوية الذي يطبق على قدم المساواة على جميع الدول الأعضاء.
会籍因素体现了所有会员国均应有国民在秘书处任职这一原则，会籍因素公平地适用于所有会员国。 - أما عدد الوظائف المتعلقة بالعاملين الآخرين فهو 026 1 وظيفة بالنسبة للعضوية (أقل بما قدره 54 وظيفة)، و 458 1 وظيفة بالنسبة للاشتراك (ظلت بدون تغيير).
其他因素员额情况为：1026个会籍因素员额(减少54个)和会费因素员额1485个(没有改变)。 - وبموجب الخيار باء والخيارات الأخرى المتبقية، يحدد وزن عامل العضوية كنسبة مئوية، تتيح لكل دولة عضو أن تحصل على وظيفة واحدة.
按照可选办法B和以下各项可选办法的规定，会籍因素的权重订为一个百分数，从而每一个会员国都可分到一个员额。 - وفي الصيغة الخامسة، يرفّع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.
在第五种变式中，会费因素的权重增至70％，人口因素的权重维持为5％，会籍因素的权重为25％。 - وتحتفظ الصيغ الأربع المدروسة بالتوزيع الحالي لوزن العوامل (40 في المائة للعضوية، و 5 في المائة للسكان، و 55 في المائة للاشتراك).
就所审议的所有四种变式而言，目前各因素的权重（会籍因素40％；人口因素5％和会费因素55％）保留不变。 - وما زال وزن العوامل المأخوذة في الاعتبار للتوزيع الجغرافي للوظائف عند 55 في المائة للاشتراكات، و 40 في المائة للعضوية و 5 في المائة للسكان.
用于计算受地域分配限制的员额的各项因素的权重依旧为会费因素55%、会籍因素40%和人口因素5%。 - أما عـــدد الوظائف الخاضعة لكل من العاملين الآخرين فهو بالنسبة لعامل العضوية 080 1 وظيفة (لم يتغير)، وبالنسبة لعامل الاشتراك 458 1 وظيفة (قلّ بمقدار 27 وظيفة).
其他因素员额情况为：1080个会籍因素员额(没有改变)和会费因素员额1458个(减少27个)。