优越的阿拉伯语例句
例句与造句
- وأصبح هذا المركز حاليا مرفقا إقليميا دائما للتدريب يملك معدات تقنية عالية الجودة.
该中心现在已成为一个常设区域培训设施,拥有质量优越的技术设备。 - وينبغي أن تمنح مثل هذه البلدان فرصاً أوسع للتمكن من مبادلة الدين وتسهيلات التحويل بشروط أكثر سخاءً.
应该以更加优越的条件让这类国家更多地获得债务转换安排。 - وأتى هذا نتيجة لوضع البلد الملائم كمصدّر رئيسي على الصعيد العالمي للغاز الطبيعي المسال.
这是由于该国是全球主要的液态天然气出口国，处于较优越的地位。 - وإن وضع حوافز قوية سيؤدي إلى ثقافة التميز التي تجذب أفرادا مؤهلين يتمتعون بالحيوية.
有力的鼓励措施将会营造优越的人才氛围，能够吸引有活力的能人。 - وما قد استدل عليه في منهاج العمل عام 1995 قد أصبح الآن واقعا لا حد لأهميته.
《行动纲领》1995年开展的活动，今天已成为远为优越的现实。 - ويتأثر ذلك العنف بالمواقف والقيم الاجتماعية التي تعطي للرجل تفوقا طبيعيا على المرأة.
这些暴力是受到社会上认为男子比妇女远为优越的态度和价值观念所影响。 - ونشير هنا إلى المفهوم المعوج الذي يزعم بتفوق مجموعة واحدة على أخرى.
我们在此指的是一种声称一个群体据称比另一个群体优越的有悖常理的概念。 - وجود منافع فائقة داخل الشركات مقابل علاقة قائمة على المنافسة المطلقة بين المستثمر والمنتفع.
相对于投资者与接受者之间的正常交易关系，在公司内存在较优越的好处。 - كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس بأننا أفضل من الرجال الذين سبقونا.
今天的世界也没有为我们提供很多让我们感到我们比前人优越的理由。 - وثمة توجه متزايد نحو استخدام أذربيجان منطقة عبور للهجرة غير القانونية بسبب موقعها الجغرافي الملائم.
由于其优越的地理位置，阿塞拜疆越来越多地被用作非法移徙的过境国。 - بفضل النظام الصحي المتفوق، المتمحور على جماهير الشعب تتمدد معدل أعمار النساء باستمرار.
由于以人民群众为中心的优越的保健制度的优惠，女性的平均寿命继续增加。 - فليس لدى بلده ما يخفيه أو يخشى منه، وهو فخور بنظامه الراقي لحماية حقوق الإنسان.
朝鲜没有什么需要隐瞒或害怕的，反而为其优越的人权保护制度感到自豪。 - وعلاوة على ذلك فإن شبكة مناطق التخزين تحسن بقدر كبير توفير الخدمات بواسطة استخدام تكنولوجيا الأقراص ذات الأداء المرتفع.
此外，通过采用性能更优越的磁盘技术，储域网大幅度提高了可用性。 - ويمكن أيضاً أن تؤدي الأفكار التي تقول بتفوق جماعة ما على أخرى إلى إعاقة البحث عن حلول دائمة.
基于一个群体对另一个群体优越的思想也可能阻碍寻找持久的解决办法。 - ويتضمن المجلس العلمي الدولي المتعدد التخصصات باحثين من ذوي الكفاءات العالية للقيام بأعماله.
国际性多学科科学委员会的成员包括资历优越的研究人员，由他们执行本组织的工作。