优先使用阿拉伯语例句
例句与造句
- يتم تنفيذ أولوية الصندوق الاستئماني للمنبر إلى حد كبير من خلال برنامج الزمالات والتبادلات والتدريب
优先使用平台信托基金，基金的资金将主要通过研究金、交流和培训方案提供 - ولا بد في هذا الصدد من وضع قواعد بشأن أولوية الوصول وتعريفات الوصول على نحو شفاف وغير تمييزي.
在此情况下，关于优先使用权以及透明、非歧视入网费的规则至关重要。 - وأعطى المركز أولوية لاستخدام اللغة العربية في المواد المتخصصة للدورات التدريبية والتوثيق() بهدف توسيع نطاق التغطية.
该中心还在专门的培训课程和文件材料 中优先使用阿拉伯语以期扩大普及面。 - ويمنح نظام إنمارسات أولوية الدخول إلى قنوات السواتل في حالات الطوارئ ويرسل النداءات إلى موظفي البحث والإنقاذ.
海事卫星组织系统提供紧急情况下卫星频道优先使用权，并向搜救人员提供警报。 - كما تتردد في القانون الوطني أحكام تنص على استخدام عمليات الإغاثة في حالات الكوارث للاتصالات السلكية واللاسلكية على سبيل الأولوية().
" 救灾行动优先使用电信的条款在国内法中也很常见。 - ' 7` تشجيع بوالص وبرامج التأمين التي تفضل استعمال بدائل جيدة للملاغم في تصليح الأسنان؛
(七) 鼓励在牙科修复中优先使用高质量的替代材料而非牙科汞合金的保险政策和方案； - ' 6` عدم تشجيع بوالص وبرامج التأمين التي تفضل استعمال الملاغم لتصليح الأسنان بدلاً من استعمال مواد خالية من الزئبق؛
(六) 不鼓励在牙科修复中优先使用牙科汞合金而非无汞材料的保险政策和方案； - وقد عمل المتمردون عموما على تجنب الاشتباكات المباشرة الحاسمة مع القوة الدولية، حيث أعطوا الأولوية لاستخدام الأجهزة المتفجرة المرتجلة.
反叛分子总体上避免与安援部队进行决定性的直接交战，而是优先使用简易爆炸装置。 - وعلاوة على ذلك فإن مجموعات العناية بالأرض تمنح الأفضلية للفصائل النباتية المحلية في العمل على عودة الزرع (الخفير)، وبذلك يحافظ على التنوع الاحيائي المحلي.
此外,土地保养团体在重建植被时优先使用本土植物物种以保护当地的生物多样性。 - إذا كان كيان سلسلة الإمداد ذا أهمية حاسمة وكانت المؤسسة قادرة على التأثير، ينبغي إعطاء الأولوية لاستخدام ذلك التأثير للحد من الانتهاكات.
如果供应链实体是关键的，而且企业具有影响力，则应优先使用影响力来减轻侵权行为。 - بيد أن هذه الحقوق ينبغي أن يُبلَغ بها فوراً وبلغة يفهمها تماماً، ويستحسن أن يتم ذلك عن طريق استمارة مكتوبة.
所有上述权利都应当在第一时间告知当事人，需采用其最能理解的语言，优先使用书面文件。 - وفي الوقت نفسه، سيستمر إعطاء اﻷولوية لوسائط اﻹعﻻم التقليدية، أي المطبوعة واﻹذاعية والتلفزيونية لضمان توسيع نطاق اﻻتصال كي يشمل كل البلدان.
同时,传统的传播媒介、印刷、无线电及电视将继续获得高度优先使用,以保证与所有国家联系。 - وفي الوقت نفسه، سيستمر إعطاء اﻷولوية لوسائط اﻹعﻻم التقليدية، أي المطبوعة واﻹذاعية والتلفزيونية لضمان توسيع نطاق اﻻتصال كي يشمل كل البلدان.
同时,传统的传播媒介、印刷、无线电及电视将继续获得高度优先使用,以保证与所有国家联系。 - 68- إن اختيار الموارد التي تخصص على سبيل الأولوية قرار يتخذ على أساس كل حالة على حدة بتكييف الموارد مع الاحتياجات البشرية.
只有采用使所有的资源和人的需求达到平衡的逐案方式，才能作出有关资源优先使用顺序的决定。 - ويجب أن تكون القدرة الاحتياطية كافية في جميع الأوقات لتغطية الاحتياجات الطبية، ويجب وصلها بالمجالات الحيوية للمرافق الطبية مع إعطاء أعلى الأولويات لهذه المرافق.
后备能力必须能够随时充分满足医疗需求，并与医疗设施的关键区域相连接，并给予优先使用权。