伏都教阿拉伯语例句
例句与造句
- ونحن نضطلع أيضاً بأنشطة متعلقة بالجمعيات والرابطات. وقمنا على هذا النحو بإنشاء لجنة إلحاق البنات بالمدارس وهي تستوعب أيضاً البنات المقيمات إقامة داخلية في أديرة ديانة الفودو.
此外，我们还开展结社活动，建立了女孩上学委员会，该委员会还解决伏都教修道院中女孩的需求。 - 26- وكثير من النساء والفتيات اللاتي يصلن إلى بلجيكا من غرب أفريقيا هن ضحايا شبكات الاتجار التي تعمل أحياناً على تخويفهن بالشعوذة لممارسة الضغط عليهن للإذعان.
从西非来到比利时的许多妇女和女孩是贩卖网的受害者，这些网络可能利用她们畏惧伏都教而对她们施加压力，迫使她们顺从。 - 30- وأفاد المكتب بأن الممارسات التقليدية الضارة (إيداع الأطفال في معابد الفودو، وختان الإناث، وتشريط الجلد، والوشم، وتسخير الفتيات سداداً للدين) لا تزال قائمة في توغو.
国际天主教儿童局指出，在多哥持续存在有害的传统做法(安置在伏都教修道院、女性生殖器切割、划痕和纹身，以女童服奴役抵债)。 - وحتى بالنسبة لديانة فودو، الديانة الشعبية، التي تضم كهنة وكاهنات على حد سواء، ينبغي أن نلاحظ أن الكاهنات لا تتمتعن عمليا بنفس وضع الكهنة، وفي جميع الحالات، نلاحظ فروقا ملموسة في ممارسة القيادة؛
即使是在伏都教这样的民间宗教里，既有男祭祀又有女祭司，但是需要注意的是，女祭司在现实生活中并不享受同等地位，领导层性别分界更为明显。 - وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء ممارسة ضارة أخرى، رغم أنها أخذت تنحسر كثيراً، وهي ممارسة استعباد الفتيات الصغيرات في إطار ممارسة طقوس " الفودو " ، وإزاء حالات ممارسة العنف ضد الأطفال والنساء المسنات اللواتي يعتقد أنهن ساحرات.
委员会还关切地注意到尽管已经大幅度减少但仍然存在的伏都教中女孩受奴役的有害习俗以及儿童和被视为女巫的老年妇女遭到暴力的情况。 - الأمريكية والأفريقية - الأمريكية والديانات والممارسات الدينية التوفيقية والتقاليد الروحانية الأفريقية مثل تقاليد الفودو ((Voodoo، وديانات العديد من القبائل في جنوب شرق آسيا.
在这方面，印度教、佛教、美洲印第安宗教、非裔美洲人和混合宗教及信仰习俗、伏都教这类非洲万物有灵论习俗、以及东南亚的许多部落宗教在某些特定情况下可能成为诽谤对象。 - 21- وتشويه صورة الأديان، متجلياً في الكراهية العنصرية والدينية، لفظاً وفعلاً، يخص أيضاً الأديان الأخرى والتقاليد الروحية السابقة للمسيحية والإسلام، كالهندوكية والبوذية والسيخية والتقاليد الأفريقية المنشأ، مثل فوودو.
以种族和宗教仇恨为表现形式、通过言语和行为实施的对宗教的诽谤还涉及比基督教和伊斯兰教更悠久的其他宗教和精神传统，如印度教、佛教、锡克教以及源于非洲的各种传统，如伏都教。 - مثل الهندوسية والبوذية - والأفريقية الأصل - مثل الفودو وتجلياته التوفيقية مثل الكاندومبلي (candomblé) والسانتيريا (santeria) - في إطار ثلاث نزعات قوية وتستمد قوتها منها.
诋毁宗教行为和反犹太主义、仇视伊斯兰教、仇视基督教和敌视亚裔(例如印度教和佛教)和非裔(例如伏都教及其康得布雷教和萨泰里阿教等调和形式)的精神和宗教传统，形成并源于三种不祥趋势。 - ويتجلى أخطر أشكال التعبير عن هذه الظاهرة في قيام جماعات إنجيلية قوية النفوذ، ومعظمها من الولايات المتحدة الأمريكية، بشن حملة واسعة النطاق لوصم بعض التقاليد الدينية والروحية مثل الفودو عموماً، والكاندومبلي ((Candomblé في البرازيل والسانتيريا (Santeria) في بلدان مختلفة من القارة بصفة خاصة بأنها تقاليد " شيطانية " .
最严重的表达方式是主要来自美国的该大陆权势很大的福音派团体总体上对伏都教、以及专门对巴西康得布雷教和该大陆不同国家的桑特利亚教的广泛妖魔化运动。 - وتنطوي الاستراتيجية التي ننفذها على المشاركة الفعالة لجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك الجماعات الدينية والاختصاصيين في مجال الطب الشعبي، وبذلك تعزيز عمليات التلاحم والتعاون الوثيق بين الطب الحديث والطب الشعبي الذي تطور بوصفه جزءا من ثقافة الفودو، التي ولدت في بنن.
我们所实施的策略要求包括宗教团体和传统医学从业人员在内的社会各阶层积极参与，从而促进现代医学与作为源自贝宁的伏都教文化一部分而发展起来的传统医学之间的协同作用和密切合作。 - إلا أن قلقاً شديداً يساورها إزاء استمرار هذه الممارسة إلى جانب عدد من الممارسات التي تضر بصحة الأطفال ولا سيما البنات ومن بينها الزواج بالإكراه أو الزواج المبكر والنزاعات بسبب المهور وطقوس الإشراع كتشريط الجلد والطقوس المتعلقة بتدريب الفتيات على ممارسة كهنوت الفودو.
但是，委员会深切关注到，这种习俗依然顽固存在，同时还有其他一些有害于儿童、尤其是女童的习俗，其中包括强迫结婚和早婚，嫁妆争端，划痕之类的成年仪式，以及涉及训练女童成为伏都教徒的仪式。
更多例句： 上一页