伏尔泰阿拉伯语例句
例句与造句
- في البداية، أيّدَ فولتير الفكرة القائلة بوجود إله خالق خَيّر
起初，伏尔泰赞同那种观念： 即存在着一个仁慈的创造主上帝， - ذلك لأن التشككات التي أثارها كل من سبينوزا ونيوتن وفولتير كانت لا تزال مطروحة
因为斯宾诺莎、牛顿和伏尔泰 提出的问题并没有消失。 - يُعد فولتير بالنسبة لي مثالاً صارخًا ...على المزاج الذي يمثّل
伏尔泰是某种倾向性的极端例子， 对我来说，这种倾向性似乎代表了 - فهؤلاء القضاة هم من عدم الثقافة بحيث لم يدركوا أنني كنت أقتبس من فولتير.
这些法官如此无知，他们不知道，我是在引用伏尔泰的话。 - فولتير بفرنسا كما هو مزعوم.
其实，大陆和平协会的总部是在马德里，而不象有人所说的那样是在日内瓦，或是在法国的费内－伏尔泰。 - وتسببّت الأهوال التي حدثت في النصف الأول من القرن العشرين في إثارة التساؤل القديم الذي كان فولتير قد طرحه كرد فعل لزلزال لشبونة
20世纪前半叶的恐怖提出了伏尔泰 面对里斯本地震时提出的古老问题： - والآن بعد أن اعترفت بأنني اقتبست من فولتير، فربما يصدرون أمر قبض دوليا عليه، لأنه ليس لديهم فكرة عمن هو.
而现在我承认引用了伏尔泰的话，他们也许将对伏尔泰发出国际逮捕令，因为他们根本不知道此人是何方神圣。 - والآن بعد أن اعترفت بأنني اقتبست من فولتير، فربما يصدرون أمر قبض دوليا عليه، لأنه ليس لديهم فكرة عمن هو.
而现在我承认引用了伏尔泰的话，他们也许将对伏尔泰发出国际逮捕令，因为他们根本不知道此人是何方神圣。 - وهكذا، فقد عاش من يَرهَب الإسلام منذ عصر الأنوار، من فولتير إلى ويلبيك، في حال سبيله وليس ثمة ما يدعو إلى نبذه اليوم.
所以，自启蒙时代以降，从伏尔泰到维勒贝克，伊斯兰恐惧症活跃得很，根本不值大惊小怪和横加指责。 - لقد توصلت إلى هذا اﻻستنتاج وأنا راغب عنه أشد الرغبة ﻷنني أعتقد اعتقادا راسخا أن حرية الكﻻم وحرية التعبير، في أي مجتمع ديمقراطي حر، هي واحدة من أثمن الحريات التي يجب الدفاع عنها وتأييدها بأي ثمن وهذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الحال بصفة خاصة في أرض فولتير.
我很不情愿地得出这一结论，因为我坚信在一个自由民主的社会中，言论和发表意见的自由是一项必须不惜任何代价予以扞卫和坚持的最宝贵自由，在伏尔泰生活的土地上就更是这样了。 - ولكن غالبا ما تهمل المحاكم الوطنية والدولية مفهوم وجوب إبقاء المتهمين أحرارا أثناء محاكمتهم، لا سيما في بعض البلدان التي تعتمد الأنظمة القائمة على العرف الروماني الجرماني، كما تشهد له احتجاجات فولتير العنيفة ضد نظام العقوبات الفرنسي في العام 1764().
正如早在1764年伏尔泰对法国刑法体系的强烈抗议所证实的，国际性法院和国家法院，尤其是以罗马-日耳曼传统为基础的那些国家的法院，经常对如下概念熟视无睹：被控犯罪的人原则上必须以自由之身接受审判。
更多例句： 上一页