伊达尔戈阿拉伯语例句
例句与造句
- وتطبق الإجراءات الإيجابية جزئيا في حالات أخرى بالنسبة لمناصب معينة (في غواناخواتو، وهيدالغو، وخاليسكو، وسان لويس بوتوسي، وسينالوا، وسونورا ويوكاتان).
在其他情况下，肯定行动仅限于特定职位（瓜纳华托、伊达尔戈、哈利斯科、圣路易斯波托西、锡那罗亚、索诺拉和尤卡坦）。 - باها كاليفورنيا سور، كوليما، شيواوا، منطقة العاصمة الاتحادية، إيدالغو، خاليسكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، تاماوليباس، كلاكسكالا، ساكاتيكاس
南下加利福尼亚、奇瓦瓦、科利马、联邦区、伊达尔戈、哈利斯科、米却肯、纳亚里特、新莱昂、塔毛利帕斯、特拉斯卡拉、萨卡特卡斯 - وفي أغواسكا ليينتس وباخا كاليفورنيا وخاليسكو، تعمل الآليات من خلال مجالسها الحكومية للسكان، وفي إيدالغو يعاد النظر في أسلوب المجالس.
在阿瓜斯卡连特斯、下加利福尼亚和哈利斯科三州，是通过相应的州人口理事会机制来活动，而在伊达尔戈则有一种形式的理事会。 - باها كاليفورنيا، باها كاليفورنيا سور، كوليما، شيواوا، منطقة العاصمة الاتحادية، غيريرو، إيدالغو، موريلوس، سان لويس بوتوسي، تاباسكو وفيراكروس
下加利福尼亚、南下加利福尼亚、科利马、奇瓦瓦州、联邦区、格雷罗、伊达尔戈、莫雷洛斯、圣路易斯波托西、塔巴斯科、维拉克鲁斯 - وهو، بخلاف ما أكدته الحكومة، لم يصرِّح بأنه لم يكن ضحية تهديد أو اضطهاد خلال تلك الفترة ولكنه قال إنه لم يتلق تهديدات مباشرة في ولاية هيدالغو.
与该国政府的陈述正相反的是，他并未说在此期间他没受到过威胁或迫害，他说的是在伊达尔戈州他并未直接受到过威胁。 - تيبيوا، من خلال تطبيق نموذج التدخل التعليمي مع سياسة إنصاف الجنسين وحقوق الإنسان، على موظفي قطاع الصحة
通过在针对当地卫生部门人员的教育干预模式中融入性别观点和人权观点，帮助降低伊达尔戈州华斯特卡和奥托密-特培华这两个土着地区的产妇死亡率。 - باها كاليفورنيا سور، كواويلا، كوليما، تشياباس، منطقة العاصمة الاتحادية، غيريرو، إيدالغو، مكسيكو، موريلوس، أواكاساكا، كويبلا، كينتانا رو، فيراكروس ويوكاتان
南下加利福尼亚、科阿韦拉、科利马、恰帕斯、联邦区、格雷罗、伊达尔戈、墨西哥、莫雷洛斯、瓦哈卡、普埃布拉、金塔纳罗奥、维拉克鲁斯和尤卡坦 - 496- من المخطط تنفيذ النظام في هيدالغو على أربع مراحل في 17 منطقة قضائية. ومن المتوقع بدء التنفيذ في عام 2011 ولكن لم تحدد التواريخ بعد.
伊达尔戈州计划分四个阶段在其17个司法区中陆续实施这一制度，但是，虽然计划在2011年启动工作，但是尚未明确具体时间安排。 - ويعتبر الاتجار بالأشخاص جريمة في بعض ولايات الجمهورية المكسيكية، ولا سيما كينتانا رو، وغيرّيرو، وكواويلا، وإيدالغو، وسان لويس بوتوسي، وسينالوا، وتاباسكو، وفيراكروس.
在墨西哥某些州，贩运人口是犯罪行为，特别是在金塔纳罗奥州、格雷罗州、科阿韦拉州、伊达尔戈州、圣路易斯波托西州、西纳罗阿州、塔巴斯科州和维拉克鲁斯州。 - وأجرت الوزارة بحثا لإصدار منشور عن حالة المرأة في مراكز سَجن النساء في ولايات أواكساكا وكيريتارو وبويبلا وإيدالغو وسينالوا وتشياباس وفيراكروس ونويفو ليون وكينتانا رو والمقاطعة الاتحادية.
该部还进行了调查，以便发表有关奥阿萨卡州、克雷塔洛州、普埃布拉州、伊达尔戈州、西纳罗阿州、恰帕斯州、维拉克鲁斯州和新莱昂州女子监狱被关押妇女的状况的报告。 - ويجري في بعض الولايات (إيدالغو وكواهويلا والمقاطعة الاتحادية ونويفو ليون وغيرها) تطبيق أو تعزيز برامج دائمة مشتركة بين المؤسسات ومتعددة القطاعات تكفل تزويد عامة الجمهور بمعلومات أكثر وأفضل وتوفير الرعاية الطبية لمجموعات خاصة عرضة للأخطار.
在某些州（伊达尔戈、科阿韦拉、联邦区、新莱昂等）正在推行或加强一些跨机构和跨部门长期计划，以保证向一般居民提供更多更好的信息，为有风险的特定群体提供医疗照顾。 - وفي المكسيك، عمل الصندوق بين عامي 1997 و 2001 في 308 بلدية تابعة لخمس ولايات (تشياباس وغيريرو وهيدالغو وأواكساكا وبويبلا) صنِّفت على أن لديها أسوأ المؤشرات والاتجاهات في المجال الاجتماعي الديمغرافي وفي مجال الصحة الإنجابية.
在墨西哥，从1997年至2001年，人口基金在被视为社会人口和生殖健康指标和趋势最差的五个州（恰帕斯、格雷罗、伊达尔戈、瓦哈卡和普埃布拉）的308个市镇开展工作。 - ولو أن ولاية شيواوا، ومنطقة العاصمة الاتحادية، وولاية إيدالغو لا تعتد " بتعريض الحياة للخطر " على وجه التحديد، فإن هذا مشمول بالاستثناء عند وجود " خطر جسيم على الصحة " .
尽管奇瓦瓦、联邦区和伊达尔戈没有具体考虑 " 有生命危险 " 的情况，但它被纳入 " 严重危害健康 " 的例外情况中。 - كما نظمت اللجنة في عدد من ولايات الجمهورية، ومنها تشياباس ومكسيكو وإيدالغو وبويبلا، حلقات عمل عن حقوق الإنسان للنساء الأصليات، وعن المرأة الأصلية والعنف والعدالة، وذلك بالتنسيق مع المعهد الوطني للسكان الأصليين واللجان الحكومية لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية.
它还同全国土着居民协会、各州人权委员会和国际大赦组织协调，在共和国不同的州，包括恰帕斯、墨西哥、伊达尔戈和普埃布拉举办了关于土着妇女人权和关于土着妇女、暴力和法制的训练班。 - ومن أجل توسيع نطاق تغطية الخدمات التربوية شُيﱢد ٠٠٠ ٥ مركز يقع معظمها في وﻻيات جيريرو وكامبتشي وإدالجو وكينتانارو وباخاكاليفورنيا وميتشواكان وسونورا. ٤٥٤- إضافة إلى ذلك، وبهدف تعزيز ممارسة اﻷنشطة الرياضية كجزء من التربية البدنية للسكان، شُيﱢدت ورممت مﻻعب ووحدات رياضية أبرزها تلك التي تقع في وﻻيات جريريو وميتشواكان وكاتشكاﻻ وجواناخوتو ووﻻية مكسيكو وساكتكاس وأواكساكا وسنورا وتماوﻻباس ويوكاتان.
此外，为了扩大教育服务的覆盖面，又建了5,000个设施，主要在格莱罗、坎佩切、伊达尔戈、金塔纳罗奥、南下加利福尼亚、米却肯和索诺拉等州。