伊河阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعربت عن قلقها الشديد إزاء توقف عملية السﻻم إثر تجميد تنفيذ مذكرة واي ريفر.
《怀伊河备忘录》的执行停顿后,和平进程陷于瘫痪。 委员会对此深表关注。 - ويُعرب عن أمله بأن تساعد اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها في واي ريفر Wye River على تعزيز عملية السﻻم واﻹسراع بها.
它希望，在怀伊河达成的协议将有助于巩固和加速和平进程。 - وأعرب عن أمل وفده في أن يتم القضاء على بعض أشكال هذا الظلم نتيجة لتوقيــع مذكرة واي ريفر.
罗马教廷代表团希望，《怀伊河备忘录》的签署会使一些不公正现象消除。 - فالغرض من مذكرة واي ريفر هو تسهيل تطبيق بعض اﻷحكام الواردة في اتفاقيات موجودة بين الطرفين ولم تطبق بعد.
《怀伊河备忘录》建议有助于仍未执行协定的双方实施协定中的某些条款。 - وتدهورت حالة حقوق اﻹنسان بوجه عام في المناطق الخاضعة للسلطة الفلسطينية منذ توقيع مذكرة واي ريفر.
自《怀伊河备忘录》签署后，巴勒斯坦权力机构控制下地区的总体人权情况在恶化。 - أعرب عن رغبة تونس في التعبير عن ارتياحها لتطبيق مذكرة شرم الشيخ والبدء في تنفيذ اتفاقات نهر واي.
突尼斯对于《沙姆沙伊赫备忘录》的签署和《怀伊河协定》的开始实施表示满意。 - (ب) حوض الكونغو، الذي تنصرف مياهه بواسطة نهري كاداي ونغوكو اللذين يصبان في نهر سانغا، وهو أحد روافد نهر الكونغو؛
刚果盆地，卡代伊河及恩戈科河流经该盆地，然后流入刚果河支流沙纳加河； - ٠٠٧ - ولكنهما لم يتفقا على نوع السجناء.
以色列人与巴勒斯坦人已商定根据《怀伊河协定》释放的囚犯人数为700名,但未就释放何种囚犯达成协议。 - وباﻹضافة إلى ذلك، دعت مذكرة واي ريفر إلى إخﻻء سبيل ٠٥٧ سجينا فلسطينيا، لم يفرج حتى اﻵن إﻻ عن ٠٥٢ منهم.
此外，《怀伊河备忘录》要求释放750名巴勒斯坦人，迄今仅释放了250人。 - تشتمل الرسالة على معلومات غير دقيقة وعرض مشوه لمذكرة نهر واي وهو ما يمثل عﻻمة خطيرة في حد ذاته.
该信载有不准确的资料,并歪曲了《怀伊河备忘录》,本身表达了一个非常危险的信息。 - أما بالنسبة للمفاوضات، فإن توقيع مذكرة تفاهم واي ريفر بعد جمود طويل قد بعث اﻷمل في إعادة إحياء عملية السﻻم.
关于谈判进程,持久的僵局之后签署的《怀伊河备忘录》带来了恢复和平势头的希望。 - ووفقا لمذكرة واي ريفر Wye River، سيتم في اﻷسابيع القليلة القادمة تحويل جزء إضافي من اﻷراضي إلى الوﻻية والسيطرة الفعلية الفلسطينية.
根据《怀伊河备忘录》，几个星期又有一部分领土将移交巴勒斯坦管辖和实际控制。 - أما اﻵن فمن الواضح أن منظمة التحرير الفلسطينية ليست مهتمة بتنفيذ التزاماتها بموجب مذكرة واي أو متابعة عملية المفاوضات.
可是,目前巴解组织明白表示无意履行它在怀伊河作出的承诺,或者愿意继续进行谈判。 - ولذلك، أبدت اﻷونروا ارتياحها لتوقيع مذكرة واي ريفر، وهي تأمل أن يجري تنفيذها بسﻻسة.
所以，《怀伊河备忘录》的签署使近东救济工程处感到欢欣和满意，并希望双方能协调一致予以实施。 - والتزم باراك في اجتماع القمة ذاك بتنفيذ مذكرة واي ريفر، وهي خطوة قوبلت بترحيب حار في اﻷوساط الفلسطينية.
该次高峰会议使巴拉克承诺要执行《怀伊河备忘录》,这一步骤在巴勒斯坦各界受到热烈欢迎。