伊朗总统阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تشرفنا باستقبال الرئيس الأفغاني إلى جانب رئيس إيران، في مؤتمر القمة الثلاثي الثالث الذي عقد في إسلام أباد الشهر الماضي.
上个月我们有幸接待了前来伊斯兰堡参加第三次三方首脑会议的阿富汗总统及伊朗总统。 - ولا يزال الرئيس الإيراني أحمدي نجاد يدعو إلى تدمير إسرائيل، بينما يطلق العنان بشكل صريح للخطاب المعادي للسامية من منصة الأمم المتحدة.
伊朗总统艾哈迈迪-内贾德继续呼吁摧毁以色列，同时在联合国讲坛公开发表反犹言论。 - أكتب إليكم فيما يتعلق بالبيان المثير للفزع والذميم الذي أدلى به الرئيس الإيراني، محمود أحمدي نجاد، الذي يهدد فيه بتدمير إسرائيل.
此函针对伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德威胁摧毁以色列的又一令人担忧的恶意声明。 - كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أدين بقوة الكلمات غير المقبولة التي قالها رئيس إيران والتي تدعو إلى محو إسرائيل من على الخريطة.
我还要借此机会强烈谴责伊朗总统发表不可接受言论，叫嚷要将以色列从地图上抹去。 - والواقع أن البيان الذي أدلى به الرئيس الإيراني وعدم احتجاج المجتمع الدولي رسميا عليه يقوضان الاستقرار في المنطقة والسلام والأمن الدوليين.
伊朗总统的讲话以及国际社会未对其提出正式抗议，破坏了本区域的稳定以及国际和平与安全。 - واقترح، أثناء اجتماعه ورئيس جمهورية إيران، أن تقبل إيران المدونة 3-1 المعدلة من الترتيب الفرعي وأن توقع البروتوكول الإضافي.
在与伊朗总统会晤时，他提议伊朗应接受经修订的《附属安排》准则3.1并签署《附加议定书》。 - ودعا الرئيس الإيراني إلى ضمان تمتع الإيرانيين كافة بالحريات الدينية، بالإضافة إلى حريات تكوين الجمعيات وحريات التعبير، وإلى تعزيز حقوق المرأة وحمايتها.
他呼吁伊朗总统确保所有伊朗人除了结社和言论自由之外还享有宗教自由，促进和保护人权。 - فقد أنكر الرئيس الإيراني أحمدي نجاد أكثر من مرة حدوث محرقة اليهود ودعا في الوقت نفسه إلى تدمير إسرائيل.
伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德不止一次否认发生过纳粹对犹太人的大屠杀，同时呼吁摧毁以色列。 - ومن المشجع أن بعض هذه القضايا، مثل حقوق المرأة، كانت موضع مناقشة مفتوحة ونشطة أثناء الانتخابات الرئاسية في البلد هذا العام.
其中一些问题，例如妇女权利，成为今年伊朗总统大选期间公开激烈辩论的主题，这种现象令人鼓舞。 - وظلت إسرائيل باستمرار هدفا لحملة شريرة معادية للسامية من النظام الإيراني، وبشكل خاص البيانات الداعية إلى تدمير إسرائيل التي يدلي بها رئيس إيران عاما بعد عام.
以色列向来是伊朗政权的恶毒的反犹运动的目标，尤其是伊朗总统每年发表要摧毁以色列的言论。 - فلا تستحق أي دولة عضو تدعو إلى العنف والموت والدمار، مثلما فعل رئيس إيران البارحة، أن تحتل مقعدا في الأمم المتحدة، هذه الهيئة المتحضرة.
任何象伊朗总统昨天那样叫嚣暴力、死亡和破坏的会员国都不应该在联合国这一文明机构中占有一席之地。 - ولطالما بقيت إسرائيل، بالتحديد، هدف حملة إيران العبثية المعادية للسامية، ولا سيّما التصريحات التي أدلى بها الرئيس الإيراني داعياً إلى تدمير إسرائيل.
特别是以色列，一直成为伊朗邪恶的反犹太主义运动的目标，尤其是伊朗总统多次发表要求毁灭以色列的言论。 - كما أعرب المجلس عن الشكر لحكومة المملكة العربية السعودية ودولة قطر على ما قاما به من جهد في هذه المباحثات، وأعرب المجلس عن ارتياحه للتوجهات التي عبﱠر عنها الرئيس اﻹيراني في هذه المباحثات.
理事会感谢沙特阿拉伯和卡塔尔为会谈出力，并对会谈期间伊朗总统表示的意见表示满意。 - وهو لم يقصد أن يشير إلى تناقص الدعم من جانب رئيس الجمهورية واﻷجهزة التنفيذية لعملية اﻹصﻻح، وهو يعتقد أنهما يبذﻻن قصارى جهدهما في السياق الحالي لتحقيق التغيير.
他并非要暗示，伊朗总统或行政机构对改革的支持减少；他认为，他们在目前情况下已尽可能推动改革。 - أدان اجتماع زعماء الاتحاد الأوروبي في هامبتون كورت بأشد العبارات التصريحات المتعلقة بدولة إسرائيل والمنسوبة لرئيس إيران أحمدي نجاد.
正在汉普顿考特举行会议的欧洲联盟领导人今天以最强烈的语言谴责伊朗总统艾哈迈德·内贾德针对以色列国发表的言论。