伊斯蘭恐懼癥阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) أن تكون أكثر تيقظاً وتعزز تدابير مكافحة معاداة السامية وكراهية الإسلام؛
(a) 为打击反犹太主义和伊斯兰恐惧症，提高警觉，加强措施； - ولا بد من التوقف عن تصوير الإسلام على أنه دين الشياطين، ولا بد من التخلص من الخوف من الإسلام.
妖魔化伊斯兰的做法必须停止，伊斯兰恐惧症也必须消除。 - وتقوم حاجة ماسة إلى إيقاف وعكس ميل متنام صوب كره الإسلام في العالم.
世界上出现了越来越明显的伊斯兰恐惧症倾向，迫切需要加以制止和扭转。 - (ب) يقتضي الاعتراف برهاب الإسلام تقدير واقعه ومظاهره وتجلياته تقديرا دقيقا ومنهجيا.
确认伊斯兰恐惧症，首先必须有系统地认真评估这一问题的现状及其表现和表达形式。 - 33- ويقتضي الاعتراف برهاب الإسلام تقدير واقعه ومظاهره وتجلياته تقديراً دقيقاً ومنهجياً.
确认伊斯兰恐惧症，首先必须有系统地认真评估这一问题的现状及其表现和表达形式。 - وعليهما أيضا أن تفيدا عن نشوء الخوف المرضي من الإسلام في بلديهما، وعن تزايد العداء للحرية الدينية.
它们还应报告本国出现的伊斯兰恐惧症，以及对宗教自由不断增加的敌意。 - ومن الأمثلة على تصاعد سياسة كره الإسلام والكراهية تطبيق حظر النقاب منذ عام 2011.
伊斯兰恐惧症和仇恨政策日益严重的一个例子是2011年以来推行了布卡禁令。 - (د) أن تدرس الأسباب الكامنة وراء معاداة السامية وكراهية الإسلام في مجتمعها وتطلع اللجنة على ما تتوصل إليه من نتائج؛
调查社会中反犹太主义和伊斯兰恐惧症的根源，并向委员会汇报结果。 - والواقع أن المشروع الختامي لبرنامج عمل ديربان ذكر معاداة السامية مرارا مقرونة بكراهية الإسلام.
实际上，《德班行动纲领》最后草案在提到伊斯兰恐惧症的同时，还一再提到反犹太主义。 - وواصل القول إن القلق الشديد ينتاب وفد بلده من تزايد حالات كره الإسلام والتحريض على الكره العنصري والديني.
马来西亚代表团对伊斯兰恐惧症及煽动种族和宗教仇恨事件增多的情况极为关注。 - وينبغي أن يتضمن تقرير لجنة حقوق الإنسان عن كراهية الإسلام توصيات لحل هذه المسألة، بما يتفق والقانون الدولي.
人权委员会关于伊斯兰恐惧症问题的报告应该包括根据国际法律解决这一问题的建议。 - 3- وتزداد مسألة رهاب الإسلام تعقيداً إذ تتزامن مع غيرها من ظواهر الاستبعاد، كعودة معاداة السامية إلى الساحة عودة قوية.
伊斯兰恐惧症的问题相当复杂，它涉及其他拒绝现象，如反犹太主义的重新抬头。 - وفي جميع الأحوال، يكشف الجدل المتعلق بالحجاب عن البُعد السياسي والأيديولوجي بل البُعد الحضاري الذي يكتسيه رهاب الإسلام.
总之，围绕伊斯兰头巾的辩论显露出在政治、意识形态和文明等领域的伊斯兰恐惧症。 - 32- لجنة حقوق الإنسان مدعوّة إلى توجيه نداء عاجل إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من أجل الاعتراف بحقيقة كره الإسلام وخطورته.
请人权委员会紧急呼吁联合国各会员国承认伊斯兰恐惧症的现实和严重性。 - وفيما يتعلق بالسؤال الذي وجهته ممثلة كوبا، قال إنه يوافق على أن كراهية الإسلام أصبحت شكلا من أخطر أشكال التمييز.
至于古巴代表提出的问题，他同意伊斯兰恐惧症已经成为一种最严重形式的歧视。