伊拉克航空阿拉伯语例句
例句与造句
- ووردت إفادات بأن قطع الغيار وجدت على متن طائرتين من طائرات الخطوط الجوية العراقية (من طراز بوينغ 747)، رابضتين في توزر، تونس.
据报在停泊在突尼斯托泽尔的两架伊拉克航空公司的飞机（波音747）上发现了这些零件。 - غير أن تقدما أُحرز فيما يتعلق بقطع الغيار التي تعود ملكيتها إلى شركة الخطوط الكويتية التي وجدت على طائرات للخطوط العراقية رابضة في تونس.
不过，在停在突尼斯的伊拉克航空公司飞机上找到的属于科威特航空公司的零部件问题上，有所进展。 - ويرى الفريق أنه كان لا بد أن يكون من الواضح للمطالب في ذلك الوقت أن إمكانية مواصلة علاقة تعاقدية مع الخطوط الجوية العراقية محفوفة بمخاطر شديدة.
小组认为，当时对索赔人而言，情况应当已经很清楚，即已经不大可能继续与伊拉克航空公司保持合同关系。 - وحسب ما ذكره الممثل الدائم للكويت، فإن قطع الغيار كائنة على متن ست طائرات مملوكة لخطوط الطيران العراقية ومرابطة في مطار الملكة علياء الدولي في عمان بالأردن.
据科威特常驻代表说，这些零部件现在停在约旦安曼阿丽亚王后国际机场属于伊拉克航空公司的六架飞机上。 - ورَحل هؤﻻء اﻷفراد برا إلى بغداد وعمان، من حيث نُقلوا جوا إلى اﻻتحاد السوفياتي على متن طائرات استؤجرت من شركتي آيروفلوت والخطوط الجوية العراقية.
他们经陆路到巴格达和阿曼,再转乘从苏联航空公司(Aeroflot)和伊拉克航空公司和包租的飞机回到苏联。 - ورَحل هؤﻻء اﻷفراد براً إلى بغداد وعمان، من حيث نُقلوا جواً إلى اﻻتحاد السوفياتي على متن طائرات استؤجرت من شركتي آيروفلوت والخطوط الجوية العراقية.
他们经陆路到巴格达和阿曼，再转乘从苏联航空公司(Aeroflot)和伊拉克航空公司和包租的飞机回到苏联。 - 61- ورفعت الشركة أيضاً دعوى أمام المحاكم الإنكليزية ضد شركة الخطوط الجوية العراقية وحكومة العراق فيما يتعلق بالخسائر التي تكبدتها الشركة نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
科航还在英国法院就该公司因伊拉克入侵和占领科威特而承受的损失对伊拉克航空公司和伊拉克政府提起了诉讼。 - وبلغ مجموع الصناديق التي تلقتها الخطوط الجوية الكويتية من الخطوط الجوية العراقية، بما في ذلك الصندوقان المذكوران، أربعة صناديق. وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
科威特航空公司从伊拉克航空公司收到的集装箱，包括这两个集装箱在内，总共为四个，其中共有77 681个备件。 - 50- التمس صاحب المطالبة في البداية 573 304 جنيهاً مصرياً تعويضاً عن رسوم غير مدفوعة بشأن الهبوط، والسكـن، والإيجار، والكهربـاء، والهاتف، مستحقة له مــن الخطوط الجوية العراقية.
索赔人原先索赔304,573埃及镑，用于赔偿伊拉克航空公司欠下的机场降落费、住房费、租金、电力和电话费。 - وإننا نود أن نذكركم أن ما قامت به الطائرات العراقية من مخالفات هو تعدي على سيادة المملكة العربية السعودية من جهة وتحديا لقرارات اﻷمم المتحدة من جهة أخرى.
除了这些侵犯领空事件外,记得1997年还有一架伊拉克航空公司的飞机侵犯了领空,沙特阿拉伯当局当时未予追究。 - وعلى سبيل المثال، هناك مطالبة تستند إلى عقد لتوريد آنية بتصميم مصنوع خصيصاً للخطوط الجوية العراقية، تعذر تسليمها إلى العراق أو إعادة بيعها لطرف آخر.
例如，有一项索赔基于一项供应有专门为伊拉克航空公司绘制的图案的瓷器的合同，这批货物无法向伊拉克交付或转售给第三方。 - 51- وذكر صاحب المطالبة، في رده على الإخطار المنصوص عليه في المادة 34، أنه تلقى بعض المدفوعات من الخطوط الجوية العراقية وأنه لم يبق سوى مبلغ 300 78 جنيه مصري مستحقاً.
索赔人在对第34条通知提出的答复中说，它从伊拉克航空公司收到一些付款，尚未支付的数额只有78,300埃及镑。 - وتحققت البعثة من أن محركا (رقم 3) يخص شركة الخطوط الجوية الكويتية كان مثبتا على جناح الطائرة 747 التي تحمل رقم التسجيل IY-AGP والتابعة لشركة الخطوط الجوية العراقية.
专家团查明伊拉克航空公司的一架波音747飞机（登记号：IY-AGP）机翼上安装着一个属于科威特航空公司的发动机（3号）。 - 22- وتستند بعض المطالبات إلى خرق اتفاقات مبرمة " بين شركات الخطوط الجوية " وغالباً ما تكون مبرمة بين الخطوط الجوية العراقية وخطوط جوية أجنبية.
有些索赔是根据 " 航空公司间 " 协议、主要是伊拉克航空公司与外国航空公司之间的协议受到违反而提出的。 - على أن شركة إنرجوبروجكت، تذكر أنه لم يكن بالإمكان استعمال تذاكر السفر التي وفرها صاحب العمل للسفر على الخطوط الجوية العراقية، ولم تفسر السبب.
然而，Energoprojekt说，雇主所提供的乘坐伊拉克航空公司飞机的机票无法使用。 Energoprojekt没有说明这方面的原因。