伊拉克管理委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) زيادة عدد المنظمات الدولية والإقليمية التي تقبل مجلس الحكم العراقي كممثل للعراق خلال الفترة الانتقالية ومنحه مقعد العراق
(c)㈠ 增加国际和区域组织的数目，这些组织接受伊拉克管理委员会是过渡时伊拉克的代表并给予它伊拉克的席位 - ويساورنا القدر نفسه من الأسى أن نعلم أن السيدة عقيلة الهاشمي، عضو مجلس الحكم العراقي، توفيت متأثرة بجروحها في أعقاب الهجوم الإرهابي الأخير.
我们同样悲伤地获悉，伊拉克管理委员会成员阿吉拉·哈希米女士由于在最近的恐怖主义袭击中受伤而死亡。 - وعندما حان الوقت لبدء المناقشات بشأن الأسماء الفعلية، اقترحنا فكرة تشكيل فريق عامل مؤلف من الأمم المتحدة وسلطة التحالف المؤقتة ومجلس الحكم العراقي.
在开始讨论具体人选时，我们提议组成一个由联合国、联盟临时管理当局和伊拉克管理委员会组成的工作小组。 - وترحب حكومة بلدي باتخاذ القرار1500 (2003)، على أمل أن يؤدي إنشاء مجلس الحكم في العراق إلى تحول سياسي حقيقي لصالح الشعب العراقي.
我国政府欢迎通过第1500（2003）号决议，希望伊拉克管理委员会的成立将导致伊拉克人民实现真正的政治过渡。 - ونحن نرحب بتكوين مجلس الحكم العراقي ومجلس الوزراء ونؤيد ذلك، وندعو إلى إعطاء دور مركزي وواضح للأمم المتحدة في استعادة الشعب العراقي لسيادته وللعملية الدستورية.
我们欢迎并支持成立伊拉克管理委员会和部长会议，要求让联合国在伊拉克恢复主权和制宪进程中发挥清晰的中心作用。 - وخلال المشاورات غير الرسمية، عممت الولايات المتحدة على أعضاء المجلس للعلم النظام الأساسي للمحكمة الخاصة العراقية، الذي أصدره مجلس الحكم العراقي.
美国分发了伊拉克管理委员会推出的 " 伊拉克特别法庭章程 " ，供安理会成员了解情况。 - مرة أخرى في بغداد - لعقيلة الهاشمي، الدبلوماسية الموهوبة للغاية والعضو البارز في مجلس الحكم العراقي.
明天，我们将与伊拉克人民一道 -- -- 也是在巴格达 -- -- 悲悼一位非常有才干的外交官、伊拉克管理委员会的杰出成员阿吉拉·哈希米。 - وإنني على ثقة من أن مجلس الحكم العراقي، وسلطة التحالف المؤقتة، والفريق الخاص الذي أنشأته الولايات المتحدة ستواصل الالتزام بالبحث عن الممتلكات والمحفوظات الكويتية وإعادتها.
我相信，伊拉克管理委员会、联盟临时管理当局和美国建立的特别小组将会继续恪守承诺，寻找并归还科威特的财产和档案。 - وبعد ذلك طلب مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة أن تقوم الأمم المتحدة بتيسير التفاوض حول طرائق الانتخاب والمساعدة بإنشاء هيئة انتخابية عراقية مستقلة.
伊拉克管理委员会和联军临时权力机构随后请求联合国为商谈选举方式提供便利，并协助建立一个独立的伊拉克选举管理机构。 - " ودعا الرئيس بموافقة المجلس، وبموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس عدنان باجه جي، رئيس مجلس الحكم العراقي.
" 主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第37条，向伊拉克管理委员会主席阿德南-帕查基博士发出了邀请。 - وبعد إجراء مقابلات شخصية بواسطة فريق خبراء دولي، قام مجلس الحكم بمراجعة قائمة نهائية تتضمن 14 مرشحا، وطلب إلى شعبة المساعدة الانتخابية إجراء عملية الاختيار النهائية.
在由一个国际专家小组举行面谈之后，伊拉克管理委员会审查了列有14名候选人的最后名单，并请选举援助司确定最后人选。 - " ودعا الرئيس بموافقة المجلس، وبموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس الدكتور عدنان باجه جي، رئيس مجلس الحكم العراقي.
" 主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第37条，向伊拉克管理委员会主席阿德南-帕查基博士发出邀请。 - ومجلس الحكم العراقي ومن عيَّنهم من الوزراء ملتزمون بانتهاج الاستراتيجيات الإنمائية السليمة التي ثبت نجاحها في جميع أرجاء العالم، والتي ستفضي إلى إنجاز تحسينات حقيقية لمعيشة جميع العراقيين.
伊拉克管理委员会和我们所任命的各部部长，保证寻求全世界上已证明成功的、能切实改善所有伊拉克人生活的稳妥发展战略。 - في أعقاب قيام مجلس الحكم العراقي والسلطة المؤقتة للتحالف بطلب المساعدة للخروج من حالة الطريق المسدود، وافق الأمين العام على إيفاد بعثة انتخابية لتقصي الحقائق (يشار إليها فيما بعد بالبعثة).
在伊拉克管理委员会和联盟临时管理当局提出关于协助解决这一僵局的请求之后，秘书长同意派遣一个选举实况调查团（以下称调查团）。 - ويمثل هذا التقرير التقني إسهام الفريق التقني في التقرير العام الذي سوف يقدمه الأمين العام إلى مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة، مُجملا النتائج التي توصلت إليها البعثة وتوصياتها.
本技术报告是技术小组编写的，它将并入秘书长将向伊拉克管理委员会和联盟临时管理当局提出的概述调查团各项调查结果和建议的总报告。