伊拉克库尔德斯坦阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد كان ذلك السبب في اعتماد القانون رقم 33 لعام 1984 الذي يمنح الحكم الذاتي لمنطقة كردستان العراق، وقانون المجلس التشريعي رقم 56 لعام 1980.
出于这一原因，1974年，通过了第33号法令，赋予伊拉克库尔德斯坦自治权，还于1980年通过了关于建立区域立法委员会的第56号法令。 - غير أن حكومتها وحكومة إقليم كردستان العراق واظبتا على التعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ووكالات الأمم المتحدة في الميدان لتقديم الإغاثة للمشردين، إلى أقصى حد ممكن.
尽管如此，伊拉克政府以及伊拉克库尔德斯坦政府依然继续与联合国伊拉克援助团和联合国各机构合作，尽最大可能在当地救济流离失所者。 - 33- وذكر مراقبون عن المنظمة الكردية لإعادة التعمير أن الحكومة العراقية مسؤولة عن " التعريب " والطرد الجماعي والإبادة الجماعية للأكراد في كردستان العراقي.
库尔德重建组织的观察员说，伊拉克政府需对在伊拉克库尔德斯坦的库尔德人进行的 " 阿拉伯化 " 、大批驱逐和人口灭绝负责。 - 25- لاحظ المراقب عن العراق أن هناك عددا من الأحكام الدستورية التي تحمي الأقليات وأشار على وجه التحديد إلى القانون رقم 35 المنظم لإقليم كردستان العراقي وإلى قانون يتعلق بحماية الحقوق الثقافية للأقليات.
伊拉克观察员特别提到若干保护少数群体的宪法规定，并专门提及管理伊拉克库尔德斯坦地区的第35号法律和有关保护少数群体文化权利的一项法律。 - وتم تشخيص هذه الظاهرة وبشكل متكرر في منطقة إقليم كردستان العراق خصوصاً في بعض المناطق الريفية والنائية للإقليم وخلال فترات سابقة بسبب جهل وعدم التثقيف بخطورة مثل هذا الإجراء وأثره السلبي على حياة المرأة نفسياً وجسدياً.
该现象曾经在伊拉克库尔德斯坦一再出现，特别是在过去的农村和偏远地区。 这是无知造成的，也是因为不了解这种习俗对妇女身心造成的危害。 - الإسلامية) وتركيا والجمهورية العربية السورية إلى إقليم كردستان العراق، وكذلك إلى نينوى وكركوك، لدعم البشمركة.
伊黎伊斯兰国7月在辛贾尔和尼尼微平原的发动进攻，促使库尔德战斗人员伊朗伊斯兰共和国、阿拉伯叙利亚共和国和土耳其进入伊拉克库尔德斯坦地区，并进入尼尼微和基尔库克，以支持佩什梅加部队。 - وخلال الحرب الأخيرة ضد العراق والعمليات العسكرية الموجهة ضد مقر جماعة أنصار الإسلام في كردستان بالعراق، منعت جمهورية إيران الإسلامية دخول نحو 400 شخص لهم صلة بهذه الجماعة إلى أراضيها.
在最近与伊拉克的战争以及对设在伊拉克库尔德斯坦的安萨尔伊斯兰组织团伙总部的军事行动期间，伊朗伊斯兰共和国阻止了与该团伙有关联的大约400人进入伊朗境内。 - ٩٤٢- وباﻹضافة الى ذلك، وردت الى المقرر الخاص ادعاءات تتعلق بموجة جديدة من أعمال العنف التي تشمل عمليات اغتيال ايرانيين يعيشون في الخارج، فضﻻً عن معلومات تتعلق بشن القوات اﻹيرانية هجمات على اﻻكراد اﻻيرانيين في كردستان ايران وكردستان العراق.
除此之外，特别报告员还收到了关于新的一波暴力浪潮的指控，其中包括暗杀侨居国外的伊朗人以及伊朗军队袭击在伊朗和伊拉克库尔德斯坦的伊朗库尔德人的报道。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كثّفت القوات المسلحة التركية عملياتها العسكرية، بما فيها القصف الجوي والمدفعي، المنفذة في إقليم كردستان العراق ضد حزب العمال الكردستاني ردا على ما يشنه من هجمات إرهابية عبر الحدود.
在本报告所述期间，针对库尔德斯坦工人党(工人党)的跨边界恐怖袭击，土耳其武装部队在伊拉克库尔德斯坦地区加强了对库尔德斯坦工人党的军事行动，包括空中轰炸和炮击。 - وركّزت المفاوضات على وقف عمليات القصف الجوي والقصف بالمدفعية في المناطق المدنية، وعلى سحب الميليشيات من المدن، وتعزيز سلطات الحكومة الاتحادية في إقليم كردستان العراق، وتنفيذ المادة 140 من الدستور، وتقاسم الإيرادات فضلا عن صادرات المحروقات، وتمويل الحكومة الاتحادية للبشمركة.
谈判核心是停止空袭和炮击平民区、民兵撤出城市、加强伊拉克库尔德斯坦地区的联邦权力、执行《宪法》第140条、分享收入以及出口碳氢化合物及联邦向佩什梅加提供资金。 - واعتُبرت عملية استكمال تسجيل الناخبين في كردستان العراقية، التي قام بمراقبتها 563 5 مراقب عراقي وممثلون للأحزاب السياسية، عملية ناجحة، ولأول مرة قامت مفوضية الانتخابات بإدارة العملية بأكملها، بما في ذلك إجراء التغييرات المتعلقة بإدخال البيانات وإجراء تعديلات لقائمة الناخبين.
在5 563名伊拉克观察员和政党代表监测下进行的伊拉克库尔德斯坦选民登记更新工作被认为是成功的，选举委员会首次对这整个过程进行了管理，包括对改动的数据输入以及修订选民名单。 - 295- تعلقت أغلبية حالات الاختفاء المبلغ عنها سابقاً بأشخاص ينتمون إلى فئة الأكراد العرقية يقال إنهم اختفوا في عام 1988 أثناء ما يسمى " عملية الأنفال " عندما عمدت الحكومة العراقية، فيما يدعى، إلى تنفيذ برنامج لتدمير القرى والبلدات في جميع أنحاء كردستان العراقية.
先前报告的失踪案件多数涉及1988年在所谓的 " 安法尔行动 " 中失踪的库尔德族人，据称当时政府执行了一项摧毁伊拉克库尔德斯坦省境内各地区村庄和城镇的计划。
更多例句： 上一页