伊拉克基地组织阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2006، أصبح التنظيم جزءا من الجماعة المسلحة المسماة دولة العراق الإسلامية.
2006年，伊拉克基地组织加入称作 " 伊拉克伊斯兰国 " 的武装团体。 - وقد نشأت هذه الجبهة على أيدي أعضاء تنظيم القاعدة في العراق، وأهمهم البغدادي، مما يعني أنها نبتت من نفس الجذور التي نبت منها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.
它由伊拉克基地组织成员特别是巴格达迪创建，所以与伊黎伊斯兰国出于同源。 - وفي عام 2008، زعم مسؤول في وزارة الداخلية علنا أن تنظيم القاعدة في العراق قد استخدم 24 طفلا كمفجرين انتحاريين في السنتين السابقتين.
内政部一名官员于2008年公开宣称，过去两年，伊拉克基地组织将24名儿童用作人体炸弹。 - ويقتصر عمل تنظيم القاعدة في العراق حتى الآن على العراق والجمهورية العربية السورية؛ ولكن من الممكن أن يوسع نطاق عملياته ليشمل البلدان المجاورة.
迄今为止，伊拉克基地组织都是在伊拉克和阿拉伯叙利亚共和国行动，但它的行动可能扩大到邻国。 - دولة العراق الإسلامية هي جماعة متمردة نشأت في عام 2006 وتتألف من عدد من الجماعات المسلحة الأخرى، منها تنظيم القاعدة في العراق.
伊拉克伊斯兰国是2006年创建的叛乱团体，由包括伊拉克基地组织在内的其他几个伊拉克武装团体组成。 - أنشئ تنظيم القاعدة في العراق في عام 2003 حسبما تفيد التقارير وتهدف الجماعة إلى انسحاب القوات الأجنبية من العراق وإنشاء خلافة إسلامية.
据报，伊拉克基地组织于2003年创立。 该团体的目的是使外国军队撤离伊拉克，并建立伊斯兰教主统治区。 - ومع أن هذا التنظيم قد ادعى دعم معارضي الرئيس بشار الأسد في الجمهورية العربية السورية، فإن أثره هناك غير واضح بعد.
虽然伊拉克基地组织宣称支持阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿萨德的对手，但其在叙利亚的影响力尚不明显。 - وأشارت التقارير الواردة من محافظات الأنبار ونينوى وصلاح الدين إلى استمرار ارتباط الأطفال بجماعات مسلحة مختلفة، بما في ذلك تنظيم القاعدة في العراق.
来自安巴尔、尼尼微和萨拉赫丁各省的报告表明，儿童继续与包括伊拉克基地组织在内的各武装团体存在关联。 - وقامت اللجنة بتحديث البند المتعلق بتنظيم القاعدة في العراق ليعكس الأنشطة الحالية لهذا الكيان في الجمهورية العربية السورية تحت اسم جبهة النصرة.
委员会更新了对伊拉克基地组织的列名，以反映该实体目前以人民胜利阵线之名在阿拉伯叙利亚共和国活动的情况。 - ولا يزال تنظيم القاعدة في العراق (QE.J.115.04) يواصل التركيز على تقويض سلطة حكومة العراق وتأجيج الصراعات الطائفية بين السنة والشيعة.
伊拉克基地组织(QE.J.115.04)继续重点削弱伊拉克政府的权力，并挑起逊尼派和什叶派之间的教派冲突。 - وعلاوة على ذلك، تتوافر للتنظيم إمكانية كبيرة للدخول إلى الأقاليم والحصول على الموارد المالية المقترنة بذلك، لأسباب ليس أقلها سيطرته على أجزاء من غرب العراق.
此外，伊拉克基地组织可占领大片领土并获得随之而来的财政资源，部分原因是它控制着伊拉克西部部分地区。 - بيد أنه من المتوقع أن يستمر تنفيذ الأنشطة الحالية حيث أن كلا من تنظيم القاعدة في العراق والجماعات المرتبطة به يحاول المحافظة على معاقله المتبقية في الإقليم.
不过，由于伊拉克基地组织及其附属团伙力图保住它们在该省剩下来的据点，预期目前的活动还会持续发生。 - أما القاعدة في العراق (QE.J.115.04) فقد أصبحت أكثر نشاطاً، وما زالت عبارة عن جماعة طائفية شرسة وليس لديها برنامج عمل فيما يتجاوز إعادة توزيع السلطة محلياً.
伊拉克基地组织(QE.J.115.04)更加活跃，但仍是一个恶性派别组织，其图谋无非是当地权力再分配。 - ويشكل العنف العام الشديد موضوعا متكررا لحركة القاعدة. ويعكس لجوء تنظيم داعش إلى استخدام العنف سجل تنظيم القاعدة في العراق الوحشي الطويل الأمد.
极端的公开暴力是基地组织运动的一个一再出现的主题，而伊黎伊斯兰国嗜用暴力，这与伊拉克基地组织的长期残暴记录相类似。 - كما أدين ما نقلته التقارير من انتهاج تنظيم القاعدة في العراق لممارسة تجنيد الأطفال كمفجرين انتحاريين، وأدعو إلى التفكيك الفوري لجماعة طيور الجنة وأطلب إصدار تصريح علني بهذا الخصوص.
我还谴责据报伊拉克基地组织招募儿童作为自杀炸弹手的做法，并呼吁立即解散天堂之鸟组织，要求公开宣布解散该组织。