伊拉克国民议会阿拉伯语例句
例句与造句
- كوجينيك والسيناتور آرلين سبيكتر، يُذكّرون الرئيس الأمريكي بما هو في دستوركم، من أن موضوع (شن حرب)، ومنها شن حرب على العراق، هو من اختصاصات الكونغرس، وعلى هذا الأساس، رأيتُ، ومعي أعضاء المجلس الوطني العراقي، أن أتوجه إليكم بهذه الرسالة.
他们提请美国总统注意，根据贵国宪法，对外宣战、包括对伊拉克宣战是国会的特权。 有鉴于此，在伊拉克国民议会议员的支持下，我感到致函诸位是妥当的。 - وفي هذا الصدد، أهيب بمجلس النواب العراقي أن يقر قانون انتخابي للمحافظات على جناح السرعة، وأحثّ حكومة العراق على تزويد المفوضية العليا المستقلة للانتخابات بكل ما يلزم من مساعدة مادية لإجراء هذه الانتخابات بأكبر قدر ممكن من السلاسة والشفافية والإنصاف.
就此，我呼吁伊拉克国民议会紧急通过一部省级选举法，并敦促伊拉克政府向独立高级选举委员会提供一切物质援助，以尽可能顺利、透明和公平地举行这些选举。 - واجتمع بشكل متكرر مع الأعضاء البارزين في الحكومة العراقية ومع رئيس مجلس النواب العراقي ورؤساء اللجان البرلمانية، وكذلك مع غيرهم من الزعماء السياسيين والدينيين لمناقشة جدول الأعمال التشريعي للحكومة، وعملية استعراض الدستور وغيرها من المسائل المتصلة بأولويات بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
他经常会见伊拉克政府的主要成员、伊拉克国民议会议长、议会委员会主席以及其他政治和宗教领导人，讨论政府的立法议程、宪法审查进程以及与联伊援助团优先事项相关的其他事宜。 - وحاليا تُجري الأحزاب السياسية العراقية اتصالات مستمرة من أجل عقد جلسة مثمرة لمجلس النواب المنتخب حديثا، يُنتخب فيها رئيس جديد للمجلس ورئيس للجمهورية. وبعد ذلك يطلب الرئيس المنتخب من رئيس الوزراء الجديد تشكيل حكومة استنادا إلى أحكام الدستور العراقي.
各主要政党一直保持着联系，目的是让新选出的伊拉克国民议会举行一届富有成效的会议，选出新议会议长和伊拉克共和国总统，依照《伊拉克宪法》的规定，当选总统随后将责成新总理组建政府。 - وسافر، إياد السامرائي، رئيس مجلس النواب العراقي إلى تركيا وجمهورية إيران الإسلامية لنقل الشواغل العراقية إزاء الاتفاقات الحالية لاقتسام المياه، التي وافقت بموجبها إيران أيضاً على إطلاق المزيد من المياه في بعض روافد دجلة وعلى إنشاء لجنة ثنائية خاصة.
伊拉克国民议会议长伊亚德·萨马拉伊访问土耳其和伊朗伊斯兰共和国时表达了伊拉克对现有水资源分享协议的关切，伊朗伊斯兰共和国随后也同意加大底格里斯河一些支流的水流量并设立一个双边特别委员会。 - إن الحقائق التي وضعناها أمامكم والتي تقدرون مدى خطورتها ومدى تأثيرها على صحة المواطن العراقي وحرمانه من حقه الطبيعي واستنادا إلى ما تقدم فإن المجلس الوطني يطالب بما يلي آملين أن تلقى هذه المطالب دعما من قبلكم ومن قبل ممثلي المجتمع الدولي في مجلس اﻷمن.
相信你能理解我们所述事实的严重性及其对伊拉克公民健康的影响以及它们如何剥夺了伊拉克人民的天赋权利。 伊拉克国民议会根据上述事实提出以下几点,希望得到你及在安全理事会的国际社会代表的支持。 - إن المجلس الوطني في العراق يدعو كل الخيرين في العالم ممن تحرك ضمائرهم معاناة شعب العراق من أعضاء البرلمانات والمنظمات الدولية واﻹنسانية لزيارة العراق والوقوف على حقيقة ما يعانيه العراقيون من جراء استمرار فرض الحصار وإصرار أمريكا على موقفها المعادي لشعب العراق، وأن يرفعوا أصواتهم لكشف حقيقة العدوان والعمل على رفع الحصار عن شعب العراق.
伊拉克国民议会邀请全世界所有善良之士以及对伊拉克人民的苦难于心不忍的人们无论是议员或是国际人道主义组织的成员访问伊拉克,以便确定维持禁运以及美国坚持对伊拉克人们采取的敌对立场所带来的苦难的真实性质。
更多例句： 上一页