伊德里斯·代比阿拉伯语例句
例句与造句
- وتفيد التقارير بأن تحالف سيليكا حصل على وعد من رئيس تشاد إدريس ديبي بشغل منصب رئيس الوزراء في الحكومة الجديدة لجمهورية أفريقيا الوسطى.
据报道，乍得总统伊德里斯·代比曾经许诺塞雷卡将在中非共和国新政府中担任总理一职。 - ويقال إن اعتقالهم تم إثر الإعلان عن إحباط محاولة قامت بها إحدى قطاعات القوات المسلحة التشادية للإطاحة بحكم الرئيس إدريس دبّي.
据说，他们是在当局宣布一部分乍得武装部队推翻伊德里斯·代比总统的企图受挫之后被拘留的。 - وفي سياق الزيارة، جدد الرئيس إدريس ديبي إتنو التزام حكومته بوضع حد لتجنيد واستخدام الجيش الوطني التشادي للأطفال.
在访问期间，伊德里斯·代比·伊特诺总统重申了乍得政府对乍得国家军队终止招募和使用儿童的承诺。 - ويقال أن اعتقالهم تم إثر إعلان السلطات عن إحباط محاولة قامت بها إحدى قطاعات القوات المسلحة التشادية للإطاحة بالرئيس إدريس دبّي.
据说，他们是在当局宣布一部分乍得武装部队推翻伊德里斯·代比总统的企图已被挫败之后被拘留的。 - وعلاوة على ذلك، يشارك الرئيس إدريس دبي شخصيا، بالرغم من شواغله الكثيرة، في محاولة التوصل إلى تسوية سلمية لذلك الصراع بين الأشقاء.
此外，伊德里斯·代比总统尽管日程安排繁忙，却亲自参与，争取和平解决这一兄弟残杀式的冲突。 - بناء على توجيهات فخامة المشير عمر حسب البشير، رئيس جمهورية السودان، وفخامة إدريس ديبي اتنو، رئيس جمهورية تشاد؛
遵照苏丹共和国总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔元帅和乍得共和国总统伊德里斯·代比·伊特诺阁下的指示； - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أكدت من جديد مجموعات المعارضة المسلحة التشادية عزمها على الاحتشاد ضد الرئيس التشادي إدريس ديبي إيتنو.
在本报告所述期间，乍得武装反对集团再次声称，他们准备进行反对乍得伊德里斯·代比·伊特诺总统的动员。 - وأوكلت إلى هذه المجموعات مهمة تدمير الأمة التشادية المنهمكة بحركة البناء تحت قيادة الرئيس إدريس ديبي إتنو وإغراق العائلات التشادية في الأحزان.
这些雇佣军的任务就是摧毁伊德里斯·代比·伊特诺总统领导下的正在进行重建的乍得，让乍得人民家破人亡。 - وبدعوة من رئيس تشاد، إدريس ديبي إتنو، سيعقد مؤتمر القمة المقبل في نجامينا في موعد يتم الاتفاق عليه من خلال القنوات الدبلوماسية بعد إجراء المشاورات المناسبة.
应乍得总统伊德里斯·代比·伊特诺邀请，我们将在恩贾梅纳举行下一次首脑会议，具体日期将通过外交渠道经适当协商商定。 - وفي ما يتعلق بتداول الأسلحة في منطقة الساحل والتهديد الذي تشكله لبلدانها، فقد قرع فخامة الرئيس إدريس ديبي اتنو ناقوس الخطر حتى قبل سقوط نظام القذافي.
至于萨赫勒地区的武器流通及其对该地区各国构成的威胁，即使在卡扎菲政权倒台之前，伊德里斯·代比总统阁下就提出了警告。 - وبدأ الرئيس التشادي إدريس ديبي تمرده الناجح (بمساعدة عسكرية سودانية وليبية) انطلاقا من دارفور، وساند العديد من الزغاوة السودانيين حملته العسكرية وظلوا في خدمة الجيش التشادي.
乍得总统伊德里斯·代比在苏丹和利比亚军事援助下从达尔富尔成功发动暴动，许多苏丹的扎格哈瓦人支持他的军事运动，仍留在乍得军队。 - وفي تشاد، التقت البعثة بالرئيس إدريس ديبي وبأعضاء حكومته والممثلين الدبلوماسيين وأعضاء الفريق القطري للأمم المتحدة، فضلا عن لاجئين سودانيين ومشردين داخليا من تشاد في جوز بيضة.
在乍得，访问团会晤了伊德里斯·代比总统及其内阁、外交代表、联合国国家工作队成员，以及苏丹难民和在戈兹贝达的乍得境内流离失所者。 - في نجامينا، اجتمعت البعثة مع يوسف صالح عباس، رئيس وزراء تشاد نيابة عن الرئيس إدريس ديبي إتنو، الذي كان عليه حضور اجتماع عاجل في الخارج يوم الزيارة.
在恩贾梅纳，访问团会晤了优素福·萨利赫·阿巴斯总理，因为伊德里斯·代比·伊特诺总统在访问团访问当日必须到国外参加一个紧急会议。 - وفي ذلك الصدد، لا يمكن لأي أحد أن يتجاهل الدور البالغ الأهمية الذي اضطلع به رئيس الجمهورية، فخامة السيد إدريس دبي إتمو، في دعم تدابير حفظ السلام التي اتخذها المجتمع الدولي.
在这方面，没有人能够无视共和国总统伊德里斯·代比·伊特诺先生阁下在支持国际社会采取的维和措施方面所发挥的极为重要的作用。 - ويزداد الوضع تعقيدا بسبب الولاء القبلي بين نظام إدريس ديبي في تشاد وجماعات المعارضة المسلحة (الدارفورية) التي تعمل ضد حكومة السودان وتنحدر من نفس القبيلة التي ينتمي إليها الرئيس ديبي، ألا وهي الزغاوة.
乍得伊德里斯·代比当局同反对苏丹政府、人员来自代比总统的扎格哈瓦部族的武装（达尔富尔）反对派团体之间建立部族联盟，又使局势更加复杂。