伊德利卜省阿拉伯语例句
例句与造句
- ونتيجة لإتاحة سبل الوصول عبر الحدود في أعقاب اتخاذ القرار 2165 (2014)، اتسع نطاق الوصول إلى مناطق في محافظات حلب ودرعا وريف دمشق وإدلب واللاذقية.
在通过第2165(2014)号决议后，跨越边界的准入使人道主义援助可以到达阿勒颇省、德拉省、大马士革农村省、伊德利卜省和拉塔基亚省更广泛的区域。 - واستمرت المعارضة المسلحة في السيطرة على مناطق ريفية شاسعة في الجزئين الشرقي والشمالي من البلد، بما في ذلك أجزاء كبيرة من محافظتي حماه وإدلب، ومعظم أراضي محافظة الرقة، حيث تنشط جبهة النصرة والجماعات المتطرفة الأخرى.
反对派武装继续主控东部和北部广大农村地区，包括哈马省和伊德利卜省大部份地区，以及拉可省内保护黎凡特人民阵线和其他极端团体活跃的地区。 - 134- وقد حاولت " الهيئة الشرعية " في حلب وجبهة النصرة في اليرموك وفي إدلب الحد من تلك السرقة باعتقال بعض أفراد الجماعات المتورطين فيها أو طردهم.
阿勒颇省的 " 伊斯兰法委员会 " 和耶尔穆克及伊德利卜省的支持阵线试图压制这种盗窃行为，逮捕或驱逐了卷入其中的一些团体成员。 - استمر الصراع وارتفاع مستويات العنف في جميع أنحاء الجمهورية العربية السورية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولا سيما في محافظات حلب وحماة وحمص ودير الزور وريف دمشق ودمشق والحسكة وإدلب ودرعا والرقة.
在本报告所述期间，阿拉伯叙利亚共和国各地继续发生冲突和严重暴力，特别是在阿勒颇省、哈马省、霍姆斯省、德尔祖尔省、大马士革农村省、大马士革省、哈塞克省、伊德利卜省、德拉省和腊卡省。 - وأطلق ضباط النار على المحتجين العزل، بمن فيهم الأطفال، وكذلك على الأطباء وسائقي سيارات الإسعاف والمشيعين في الجنازات في مدن منها اللاذقية، ودرعا، وصيدا (محافظة درعا)، والزبداني وجوبر (محافظة ريف دمشق) والمسطومة (محافظة إدلب).
在拉塔基亚，德拉，赛达(德拉省)，扎巴达尼和乔巴尔区(大马士革农村省)和阿尔马斯图马(伊德利卜省)，官员枪击包括儿童在内的手无寸铁的抗议者以及医生、救护车司机和参加葬礼的哀悼者。 - وتفيد المعلومات التي تلقّتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بأن القوات الحكومية ألقت مئات البراميل المتفجرة في محافظات حلب، والحسكة، وريف دمشق، ودرعا، وحماة، ودمشق، وإدلب، والقنيطرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)收到的信息表明，本报告所述期间，政府部队在阿勒颇省、哈塞克省、大马士革农村省、德拉省、哈马省、大马士革省、伊德利卜省和库奈特拉省投掷了数百枚桶爆弹。 - وقد ذكرت جامعة الدول العربية في تقريرها أن مراقبيها في حمص وحماة وإدلب أفادوا بإطلاق قنابل على حافلة مدنية (أحدثت ثماني إصابات) وسيارة شرطة (أحدثت إصابتين) وقطار مُحمل بوقود الديزل، وخط أنابيب نفط، وجسور صغيرة.
阿拉伯国家联盟在其报告中提到，其派驻在霍姆斯、哈马和伊德利卜省的观察员报告了一起民用公交车被炸事件(死伤8人)、一起警车爆炸事件(2人死亡)以及运载柴油燃料的火车、石油管道和小型桥梁被炸毁等事件。 - استمر النزاع على نطاق واسع في جميع أنحاء الجمهورية العربية السورية وتواصل العنف بمستويات مرتفعة على امتداد البلد خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولا سيما في محافظات حلب، وحماة، وحمص، ودير الزور، وريف دمشق، ودمشق، والحسكة، وإدلب، ودرعا، والقنيطرة، والرقّة.
在本报告所述期间，阿拉伯叙利亚共和国各地继续发生广泛冲突和严重暴力，特别是在阿勒颇省、哈马省、霍姆斯省、德尔祖尔省、大马士革农村省、大马士革省、哈塞克省、伊德利卜省、德拉省、库奈特拉省和腊卡省。
更多例句： 上一页