伊尔库茨克阿拉伯语例句
例句与造句
- 2-11 وفي تواريخ غير محددة، قدّم صاحب البلاغ طلبات أخرى لإجراء مراجعة قضائية إلى مكتب المدعي العام الإقليمي في إيركوتسك وإلى مكتب النيابة العامة.
11 某日，提交人为争取复审再次向伊尔库茨克州检察厅和总检察厅提出了请求。 - وقد سُجل بالخصوص تراجع كبير في عدد أسرة المستشفيات في إقليمي كراسنايارسك وألتاي، وكذا في مناطق إيركوتسك وأومسك وتيومن.
克拉斯诺亚尔斯克和阿尔泰边疆区以及伊尔库茨克、鄂木斯克和秋明州的医院床位数急剧减少。 - 2-11 وفي تواريخ غير محددة، قدّم صاحب البلاغ طلبات أخرى لإجراء مراجعة قضائية إلى مكتب المدعي العام الإقليمي في إيركوتسك وإلى مكتب النيابة العامة.
11 在某个具体不详的日期，提交人为争取复审再次向伊尔库茨克州检察厅和总检察厅提出了请求。 - تغطي منطقة بايكال إقليم حوض بايكال للصرف وتشمل ثلاثة كيانات تابعة للاتحاد الروسي (جمهورية بورياتيا، وزابايكالسكي كراي، ومقاطعة إيركوتسك).
贝加尔湖地区位于贝加尔湖流域，包括俄罗斯联邦的三个联邦主体(布里亚特共和国、外贝加尔边疆区和伊尔库茨克州)。 - وفي عامي 1999 و2000، عادت العدوى إلى الظهور، لا سيما بسبب ارتفاع حاد في موسكو ومنطقتها وفي منطقة إيركوتسك (70 في المائة من إيجابيي المصل الجدد).
1999和2000年，由于莫斯科市、莫斯科州和伊尔库茨克州艾滋病的严重发作（占最新报道病例的70%以上），该病又呈蔓延趋势。 - 4-7 وتدَّعي الدولة الطرف أنّ صاحب البلاغ قدَّم في مناسبتين طلباً لإجراء مراجعة رقابية للحكم الابتدائي ولقرار الاستئناف أمام محكمة مقاطعة إيركوتسك، كما قدَّم في مناسبتين أيضاً طلباً لإجراء المراجعة إلى المحكمة العليا.
7 缔约国说，提交人就法庭对他的定罪和上诉法庭的裁决，曾两次向伊尔库茨克区法庭以及两向最高法院提出过要求监督复审。 - 4-7 وتدَّعي الدولة الطرف أنّ صاحب البلاغ قدَّم في مناسبتين طلباً لإجراء مراجعة رقابية للحكم الابتدائي ولقرار الاستئناف أمام محكمة مقاطعة إيركوتسك، كما قدَّم في مناسبتين أيضاً طلباً لإجراء المراجعة إلى المحكمة العليا.
7 缔约国说，提交人曾两次就法庭对他的定罪和上诉法庭的裁决向伊尔库茨克区法庭以及两次向最高法院提出过要求监督复审。 - ويعمل في مقاطعة إيركوتسك مركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات يسمى مفرق الطرق السبع، حيث تجري معالجة متعاطي المخدرات عن طريق الحقن ومقدمي الخدمات الجنسية؛ وتنظيم دورات تدريبية وبرامج للتوعية في هذا السياق.
在伊尔库茨克州设立了 " 七路十字路口 " 吸毒者康复中心，在那里工作的有注射毒品者和提供性服务者，开展训练和信息宣传活动。 - وفي مقاطعة إركوتسك، يوجد مركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات يسمى (تقاطع الطرق السبعة) يجري فيه العمل مع من يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن والأشخاص الذين يقدمون خدمات جنسية، وتنظيم دورات تدريبية والاضطلاع بأنشطة إعلامية وترويجية.
在伊尔库茨克州设有 " 七道十字路口 " 吸毒者康复中心，对象为注射毒品使用者和提供性服务者，开展了训练和信息宣传活动。 - تم تكثيف التعاون بين سلطات مراقبة الحدود المنغولية ونظيرتها في البلدان المجاورة، بما في ذلك سلطات المطارات الدولية في أولان باتور وألما آتي وموسكو وبيجين وإيركوتسك، وذلك بهدف تسهيل تبادل المعلومات العملية على نحو مكثف ومعجل.
(a)分段。 蒙古边界检查当局与邻国当局，包括乌兰巴托、阿拉木图、莫斯科、北京和伊尔库茨克国际机场的当局加紧进行合作，以期促进行动情报的密集和加速交流。 - ولحماية وتنمية الثقافات القومية لمدارس الحضانة، يجري القيام بأبحاث مجدية في كليات المعلمين ومعاهد تحسين المهارات التعليمية (مثلما في جمهورية ساخا (ياقوتيا) ومقاطعات أومسك ونوفوسيبيرسك وكيميروفسك وإركوتسك وكراسنايارسك وألتاي).
为保护和发展民族文化，在教学机构和教师进修学院中开展了研究活动（主要有萨哈共和国（雅库特），鄂木斯克、Novossibirsk、克麦罗沃、伊尔库茨克、赤塔各州，以及克拉斯诺亚尔斯克和阿尔泰边疆区）。
更多例句： 上一页