伊图里临时行政当局阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا ما حدا بالبعثة إلى دعم الإدارة المؤقتة التي مضت في النمو نفوذا وقوة بفعل إشراك المجموعات المسلحة والسكان المحليين في أنشطتها عن طريق آلياتها القائمة.
为此目的，联刚特派团一直在支持伊图里临时行政当局，行政当局通过其已经建立的机制同各武装集团和当地居民进行接触，使自己的影响力和实力继续加强。 - وواصلت قوات البعثة (أوروغواي) كفالة أمن أفرد الأمم المتحدة ومقارها وأمن إدارة إيتوري المؤقتة بينما قامت القوة المتعددة الجنسيات بتأمين المطار وأنشأت منطقة خالية من الأسلحة داخل البلدة.
联刚特派团的部队（乌拉圭）继续为联合国和伊图里临时行政当局的人员和房地提供安全保卫，多国部队则负责保卫机场，并在伊图里城内建立了一个无武器区。 - تحقيقا تلك الأغراض، دعمت البعثة إدارة إيتوري المؤقتة، التي ما برحت تزداد نفوذا وقوة بفضل إشراك الجماعات المسلحة والسكان المحليين في عملها من خلال آلياتها الوطيدة الأركان.
联刚特派团为此目的向伊图里临时行政当局提供了支持，后者正通过其已经建立的机制与各武装集团和当地居民进行接触，使自己的影响力继续扩大，实力继续加强。 - ومنذئذ، دأبت البعثة ولجنة التهدئة والتحقق التابعة للإدارة المؤقتة في إيتوري وأعضاء لجنة التشاور بين الجماعات المسلحة على التحقق من مناطق التجميع المعينة للجماعات المسلحة في إيتوري استعدادا لنزع أسلحة هذه الجماعات.
此后，联刚特派团、伊图里临时行政当局绥靖与核查委员会以及武装集团协商委员会成员，继续对伊图里武装集团的指定集结地进行核查，为武装集团解除武装作准备。 - والتقت البعثة في بونيا قائد قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات وإدارة إيتوري المؤقتة؛ وفي بوجمبورا كبار مسؤولي حكومة بوروندي؛ ولجنة رصد التنفيذ؛ ورئيس بعثة الاتحاد الأفريقي، وقائد قوة الاتحاد الأفريقي.
代表团在布尼亚会见了临时紧急多国部队指挥官和伊图里临时行政当局；在布琼布拉会见了布隆迪政府高级官员、执行监测委员会、非洲联盟代表团团长和非洲联盟部队指挥官。 - وإذ يعيد تأكيد تأييده التام للعملية السياسية التي بادرت إليها لجنة تهدئة الأوضاع في إيتوري، ويدعو إلى استئناف عملها فورا وإنشاء آلية أمنية فعالة شاملة لجميع الأطراف في هذا الإطار، لإتمام ودعم إدارة إيتوري المؤقتة القائمة،
重申完全支持伊图里绥靖委员会发起的政治进程，要求迅速恢复该进程，并在此框架内建立一个有效的、包容各方的安全机制，以辅助和支持现有的伊图里临时行政当局， - وينبغي التذكير بأن الغرض من الانتشار العسكري لبعثة الأمم المتحدة في إيتوري هو إحلال الاستقرار في المنطقة لتمكين الإدارة المؤقتة فيها من الشروع في أعمالها ولتيسير إدماجها في عملية الانتقال الوطنية، التي تشمل استعادة سلطة الدولة ومؤسساتها.
应当忆及，联刚特派团在伊图里进行军事部署的用意是稳定该地区的局势，以使伊图里临时行政当局能够开始发挥职能，并帮助该地区加入全国过渡进程，包括恢复国家权力和国家机构。 - وتجدر الإشارة إلى أن الغرض من عمليات الانتشار العسكري للبعثة في إيتوري هو تحقيق الاستقرار في المنطقة لتمكين إدارة إيتوري المؤقتة من بدء عملها ولتيسير إدماجها في العملية الانتقالية الوطنية، مما يشمل إعادة بسط سلطة الدولة وإحياء المؤسسات الحكومية.
应该提醒注意的是，联刚特派团在伊图里进行军事部署的用意是稳定该地区的局势，以使伊图里临时行政当局能够开始发挥职能，并帮助该地区加入全国过渡进程，包括恢复国家权力和国家机构。 - ولهذه الغاية، وبالقدر الذي تسمح به الظروف الأمنية، ينبغي تعزيز وجود البعثة في إيتوري بشكل كبير عن طريق إنشاء وحدة لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري يقوم فريق الأمم المتحدة المتعدد التخصصات بتزويدها بالموظفين اللازمين وتوفير دعم شامل للإدارة المؤقتة في إيتوري.
为此，以及在安全条件允许的情况下，联刚特派团在伊图里的存在将因设立伊图里绥靖委员会支助股而得到很大加强，该股工作将由一组联合国多学科人员组成，向伊图里临时行政当局提供全面支助。
更多例句： 上一页