企业风险管理框架阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيجري، في الوقت ذاته، وضع إطار ومنهجية بسيطين لإدارة المخاطرة المؤسسية فضلاً عن مجموعات أدوات ومواد إرشادية.
与此同时，还将编制一个简单的企业风险管理框架和方法以及工具包和指导材料。 - وقد بدأ وضع إطار لإدارة مخاطر المشاريع، بغية إضفاء الطابع المنهجي على تحديد المخاطر وتقييمها ومعالجتها في جميع وحدات المنظمة.
已经开始发展企业风险管理框架，以实现系统化的组织风险确定、评估和处理。 - (ب) تقوية الضوابط بعدة سبل منها الأخذ بإطار الرقابة الداخلية والإطار الجديد لإدارة المخاطر في المؤسسة؛
(b) 加强控制，特别是通过强化内部控制框架和一个新的企业风险管理框架加强控制； - وتمشيا مع ذلك، وضع البرنامج الإنمائي إطارا مؤسسيا لإدارة المخاطر يعزز إجراءاته وأدواته الحالية لإدارة المخاطر.
根据这一点，开发署把现有的风险管理程序和工具合并在一起，制定了企业风险管理框架。 - وهذا الإطار، سيوفر الإطار التوجيه لتمكين الصندوق من تحديد المجالات التي تقتضي تعزيز الضوابط والمساءلة.
企业风险管理框架将提供指导，使人口基金能够查明需要进行更严格控制和加强问责的领域。 - (ب) وضع إطار لإدارة المخاطر في المؤسسة لتمكين المديرين والموظفين من اتخاذ قرارات، في مجال الاضطلاع بمسؤولياتهم، وهم واعون بالمخاطر؛
制定企业风险管理框架以赋予管理者和工作人员在履行其职责时做出风险知情决定的权利； - ومن ثم، فإطار إدارة المخاطر في المؤسسة الذي يقترحه الأمين العام يتناول المخاطر باعتبارها عنصرا في مخاطر لم تؤخذ في الحسبان.
政治风险是剩余风险的一部分。 本报告建议的企业风险管理框架部分提到了政治风险问题。 - وتتم عمليات تقدير وتصنيف المخاطر المصاحبة استنادا إلى قابلية حدوثها وتأثيرها، وباتباع الممارسات المعمول بها في إطار إدارة الموارد المؤسسية داخل المنظمة.
根据联合国企业风险管理框架的做法，根据可能性和影响，对相关的风险加以分类和排队。 - وتمشيا مع هذا، وضع البرنامج الإنمائي إطارا مؤسسيا لإدارة المخاطر على صعيد المؤسسة يعزز إجراءاتها وأدواتها القائمة في مجال إدارة المخاطر.
根据这一点，开发署把现有的风险管理程序和工具合并在一起，研制了公司企业风险管理框架。 - وتدرك إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة الحاجة إلى وضع إطار للإدارة المركزية للمخاطر على مستوى المنظمة، وقد اتخذت خطوات للشروع في وضع هذا الإطار.
妇女署管理部门认为有必要，并已采取步骤，着手拟订一项全组织的企业风险管理框架。 - ويعكف المكتب أيضا على التنسيق بين فئاته لمخاطر المراجعة من جهة، مع إطار الأمم المتحدة لإدارة المخاطر في المؤسسة الجاري تطبيقه حاليا من قبل الأمانة العامة، من جهة أخرى.
监督厅还在开展其审计风险类别和秘书处目前采用的企业风险管理框架的统一工作。 - وكانت إدارة المخاطر على نطاق المشاريع نهجـا منظـَّـمـا ومنســقا للإدارة على صعيد الكيانات، لتحديد نتائج الأحداث المحتملة وتقديرها كميا، والاستجابة لها ورصـدها.
企业风险管理框架是查明、量化、应对和监督可能发生事件结果而采取的结构性、全实体的协调治理措施。 - فمنظمة مثل الأمم المتحدة، على هذا القدر من الضخامة والتعقيد والأهمية لا بد أن يكون لديها إطار متين لإدارة المخاطر في المؤسسة يُسيّر من أعلى مستوى.
联合国这样庞大、复杂且重要的机构应该建立强有力的企业风险管理框架，并由最高层进行指导。 - ويقوم فريق عامل مشترك بين الشُعب بوضع إطار لإدارة المخاطر في المؤسسة ويستخدم جملة أمور منها أُطر إدارة المخاطر في المؤسسة لدى وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة للاسترشاد بها.
部门间工作组正在制订企业风险管理框架，并特别利用联合国其他机构的企业风险管理框架作为指导。 - ويقوم فريق عامل مشترك بين الشُعب بوضع إطار لإدارة المخاطر في المؤسسة ويستخدم جملة أمور منها أُطر إدارة المخاطر في المؤسسة لدى وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة للاسترشاد بها.
部门间工作组正在制订企业风险管理框架，并特别利用联合国其他机构的企业风险管理框架作为指导。